Страница 13 из 41 Первая ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... Последняя
Показано с 121 по 130 из 408
Like Tree688Likes

Тема: Москва -> Grand Rapids, MI

  1. #121
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    15,237
    Спасибо
    409
    Сказали 7,292 раз в 4,100 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от MAZter Посмотреть сообщение
    говорю - зис экшн.
    Я тоже не понял, что за action ?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  3. #122
    Гражданин
    Регистрация
    07.09.2013
    Адрес
    Central Park
    Сообщений
    1,361
    Спасибо
    57
    Сказали 152 раз в 128 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Я тоже не понял, что за action ?
    Культурные различия. Народ ТАМ дилы и офферы называет "акция", типа купи один, получишь 8.
    Ну приезжают сюда и "action, action!" Понятное дело никто ничего не понял. Сказал бы по нашему: "deal". Другое дело..
    Elaaa and bigtasty like this.

  4. #123
    Постоянный резидент Аватар для MAZter
    Регистрация
    26.11.2015
    Адрес
    Grand Rapids, MI
    Возраст
    34
    Сообщений
    400
    Спасибо
    70
    Сказали 289 раз в 145 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Ну что вы с одного на другое. Акцию они поняли, но они предложили мне два макмаффина вместо двух паундеров (там акция на выбор)

    action: варианты перевода

    действие
    act, action, effect, force, influence, operation

    акция
    action, share, move

    деятельность
    activity, action, performance, working, practice, agency
    DV owner

  5. #124
    Резидент Аватар для FollowMe
    Регистрация
    05.05.2016
    Сообщений
    145
    Спасибо
    51
    Сказали 11 раз в 9 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Хорошо пишете, особенно радует что уделяется много внимания мелочам, типа ценников на бананы, необходимости самому брать трубочки итд. Без сарказма сейчас) эти мелочи добавляют определенного шарма теме)
    Из разряда мелочей жизни я вот никак не привыкну, что кетчуп в бургеры не кладут (окромя Макдака). Приходится лишний рейс к наливалкам делать (зато какие они тут.. такие ведра с кетчупом порой встречаешь)
    Elaaa and MarlaZinger like this.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо FollowMe за этот пост:

    sandra kay (18.09.2016)

  7. #125
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    15,237
    Спасибо
    409
    Сказали 7,292 раз в 4,100 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от MAZter Посмотреть сообщение
    Ну что вы с одного на другое. Акцию они поняли, но они предложили мне два макмаффина вместо двух паундеров (там акция на выбор)

    action: варианты перевода

    действие
    act, action, effect, force, influence, operation

    акция
    action, share, move

    деятельность
    activity, action, performance, working, practice, agency
    Action - это действие. Поэтому и не поняли, какого действия вы требуете.

  8. #126
    Постоянный резидент
    Регистрация
    07.05.2015
    Адрес
    San Francisco
    Сообщений
    464
    Спасибо
    43
    Сказали 226 раз в 127 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Action - это действие. Поэтому и не поняли, какого действия вы требуете.
    Мы называем это либо deal, либо coupon
    Работники вроде понимают )))
    ☑ 2016EU00019xxx (07.05.15)⇒ ☑ DS-260 (21.05) ⇒ ☑ Мед.комиссия(02.03.16) ⇒ ☑ Интервью (23.03.16) ⇒ ☑ Виза (30.03.16) ⇒ ☑ USA (23.08.16)

  9. #127
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    15,237
    Спасибо
    409
    Сказали 7,292 раз в 4,100 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Наверно мало таких эмигрантов, которые бы в Макдональдсе хоть раз не спрашивали potato free
    ProstoMaria likes this.

  10. #128
    Гражданин
    Регистрация
    19.10.2014
    Адрес
    Kurgan RU->Moscow RU->San Jose CA
    Сообщений
    1,420
    Спасибо
    21
    Сказали 194 раз в 166 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Наверно мало таких эмигрантов, которые бы в Макдональдсе хоть раз не спрашивали potato free
    Мы не спрашивали + мак используем только по прямому предназначению - как туалет (в поездках)
    Зато где-то пытались заказать молочный коктейль, как vanila cocktail

  11. #129
    Постоянный резидент
    Регистрация
    07.05.2015
    Адрес
    San Francisco
    Сообщений
    464
    Спасибо
    43
    Сказали 226 раз в 127 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от homas Посмотреть сообщение
    Мы не спрашивали + мак используем только по прямому предназначению - как туалет (в поездках)
    Зато где-то пытались заказать молочный коктейль, как vanila cocktail
    Некрасиво так поступать ничего не купили, а нагадили!

    Мак в небольших кол-вах безвреден
    Любой же продукт в больших кол-вах приведёт к проблемам со здоровьем, так что борцов за здоровое питание вскоре ждёт разочарование
    Видел я много примеров вегетарианцев и сыроедов в больницах у гастроэнтеролога
    ☑ 2016EU00019xxx (07.05.15)⇒ ☑ DS-260 (21.05) ⇒ ☑ Мед.комиссия(02.03.16) ⇒ ☑ Интервью (23.03.16) ⇒ ☑ Виза (30.03.16) ⇒ ☑ USA (23.08.16)

  12. #130
    Постоянный резидент Аватар для MAZter
    Регистрация
    26.11.2015
    Адрес
    Grand Rapids, MI
    Возраст
    34
    Сообщений
    400
    Спасибо
    70
    Сказали 289 раз в 145 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    хоть раз не спрашивали potato free
    Ну да, а потом ходят слухи, что русские забесплатно картошку просят.

    Из очевидных плюсов:

    1) Возможность поворачивать направо на красный свет если никто не мешает
    2) Более высокая скорость движения в целом - экономия времени
    3) Практически отсутствие полицейских в том городе, где я живу (вижу раз в 4 дня макимум)
    4) Все относятся к тебе с уважением, интересуются твоими делами и говорят Welcome когда узнают, что ты приехал в штаты недавно, от этого вновь прибывшему легче почувствовать себя уверенней, дает импульс
    5) Есть люди, которые могут доверять тебе с первых дней знакомства, не зная никаких подробностей о тебе и у тебя возникает ответное доверие к большинству окружающих, мир кажется светлее и добрее в целом
    DV owner

  13. Эти 5 пользователи сказали Спасибо MAZter за это сообщение::

    32zefira (20.09.2016), eavasi (1 неделю назад), Elaaa (18.09.2016), sandra kay (18.09.2016), zav-mag (06.10.2016)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook