Страница 13 из 76 Первая ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 63 ... Последняя
Показано с 121 по 130 из 757
Like Tree1439Likes

Тема: Москва -> Grand Rapids, MI

  1. #121
    Гражданин
    Регистрация
    07.05.2015
    Адрес
    San Francisco
    Сообщений
    942
    Спасибо
    44
    Сказали 390 раз в 213 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от MAZter Посмотреть сообщение
    Одно понятно точно - начинающему мигранту приходиться довольствоваться простым набором блюд.



    С милом намбер - хорошая идея, возьму на заметку.

    Еще был такой случай в Макдаке - вижу Oreo Frappe, думаю - дай попробую, кассирша пробивает, затем ей из зала подсказывают - Орео закончился, зачем пробила? Я говорю - ну ладно, тогда давайте кафе Латте карамель. Она сказала что-то, я насторожился, в итоге пробила Фраппе карамель... мда...

    Или еще случай - в чеке акция покупаешь бургер второй в подарок или mcmaffin, второй в подарок. Помня, что макмаффины обычно только на завтрак продают (а было время ужина), я показываю на чек и говорю - зис экшн. Они говорят ага, пробивают что-то, затем я смотрю в чек - пробили mcmaffin'ы. Я говорю - зачем макмаффины пробили - мне нужны паундеры (бургеры). Они говорят - щас исправим. В итоге принесли бургеры а чек так и не перебили. Какое-то разгильдяйство.

    Лучше сам буду готовить и полезней и нет этих непоняток.
    Да, у нас тоже акция такая есть в Маке, в бургер кинге что-то подобное тоже
    ☑ 2016EU00019xxx (07.05.15)⇒ ☑ DS-260 (21.05) ⇒ ☑ Мед.комиссия(02.03.16) ⇒ ☑ Интервью (23.03.16) ⇒ ☑ Виза (30.03.16) ⇒ ☑ USA (23.08.16)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #122
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    17,540
    Спасибо
    471
    Сказали 7,610 раз в 4,374 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от MAZter Посмотреть сообщение
    говорю - зис экшн.
    Я тоже не понял, что за action ?

  4. #123
    Гражданин
    Регистрация
    07.09.2013
    Адрес
    Central Park
    Сообщений
    2,674
    Спасибо
    79
    Сказали 245 раз в 211 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Я тоже не понял, что за action ?
    Культурные различия. Народ ТАМ дилы и офферы называет "акция", типа купи один, получишь 8.
    Ну приезжают сюда и "action, action!" Понятное дело никто ничего не понял. Сказал бы по нашему: "deal". Другое дело..
    Elaaa and bigtasty like this.

  5. #124
    Гражданин Аватар для MAZter
    Регистрация
    26.11.2015
    Адрес
    Grand Rapids, MI
    Возраст
    35
    Сообщений
    593
    Спасибо
    76
    Сказали 461 раз в 219 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Ну что вы с одного на другое. Акцию они поняли, но они предложили мне два макмаффина вместо двух паундеров (там акция на выбор)

    action: варианты перевода

    действие
    act, action, effect, force, influence, operation

    акция
    action, share, move

    деятельность
    activity, action, performance, working, practice, agency
    You never know what worse luck your bad luck has saved you from.

  6. #125
    Постоянный резидент Аватар для FollowMe
    Регистрация
    05.05.2016
    Адрес
    WA
    Сообщений
    427
    Спасибо
    80
    Сказали 129 раз в 58 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Хорошо пишете, особенно радует что уделяется много внимания мелочам, типа ценников на бананы, необходимости самому брать трубочки итд. Без сарказма сейчас) эти мелочи добавляют определенного шарма теме)
    Из разряда мелочей жизни я вот никак не привыкну, что кетчуп в бургеры не кладут (окромя Макдака). Приходится лишний рейс к наливалкам делать (зато какие они тут.. такие ведра с кетчупом порой встречаешь)
    Elaaa and MarlaZinger like this.

  7. Эти 2 пользователи сказали Спасибо FollowMe за это сообщение::

    sandra kay (18.09.2016), Waterblue (30.12.2016)

  8. #126
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    17,540
    Спасибо
    471
    Сказали 7,610 раз в 4,374 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от MAZter Посмотреть сообщение
    Ну что вы с одного на другое. Акцию они поняли, но они предложили мне два макмаффина вместо двух паундеров (там акция на выбор)

    action: варианты перевода

    действие
    act, action, effect, force, influence, operation

    акция
    action, share, move

    деятельность
    activity, action, performance, working, practice, agency
    Action - это действие. Поэтому и не поняли, какого действия вы требуете.

  9. #127
    Гражданин
    Регистрация
    07.05.2015
    Адрес
    San Francisco
    Сообщений
    942
    Спасибо
    44
    Сказали 390 раз в 213 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Action - это действие. Поэтому и не поняли, какого действия вы требуете.
    Мы называем это либо deal, либо coupon
    Работники вроде понимают )))
    ☑ 2016EU00019xxx (07.05.15)⇒ ☑ DS-260 (21.05) ⇒ ☑ Мед.комиссия(02.03.16) ⇒ ☑ Интервью (23.03.16) ⇒ ☑ Виза (30.03.16) ⇒ ☑ USA (23.08.16)

  10. #128
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    17,540
    Спасибо
    471
    Сказали 7,610 раз в 4,374 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Наверно мало таких эмигрантов, которые бы в Макдональдсе хоть раз не спрашивали potato free
    ProstoMaria likes this.

  11. #129
    Гражданин
    Регистрация
    19.10.2014
    Адрес
    Kurgan RU->Moscow RU->San Jose CA
    Сообщений
    2,221
    Спасибо
    27
    Сказали 277 раз в 242 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Наверно мало таких эмигрантов, которые бы в Макдональдсе хоть раз не спрашивали potato free
    Мы не спрашивали + мак используем только по прямому предназначению - как туалет (в поездках)
    Зато где-то пытались заказать молочный коктейль, как vanila cocktail

  12. #130
    Гражданин
    Регистрация
    07.05.2015
    Адрес
    San Francisco
    Сообщений
    942
    Спасибо
    44
    Сказали 390 раз в 213 постах

    Re: Москва -> Grand Rapids, MI

    Booking.com
    Цитата Сообщение от homas Посмотреть сообщение
    Мы не спрашивали + мак используем только по прямому предназначению - как туалет (в поездках)
    Зато где-то пытались заказать молочный коктейль, как vanila cocktail
    Некрасиво так поступать ничего не купили, а нагадили!

    Мак в небольших кол-вах безвреден
    Любой же продукт в больших кол-вах приведёт к проблемам со здоровьем, так что борцов за здоровое питание вскоре ждёт разочарование
    Видел я много примеров вегетарианцев и сыроедов в больницах у гастроэнтеролога
    ☑ 2016EU00019xxx (07.05.15)⇒ ☑ DS-260 (21.05) ⇒ ☑ Мед.комиссия(02.03.16) ⇒ ☑ Интервью (23.03.16) ⇒ ☑ Виза (30.03.16) ⇒ ☑ USA (23.08.16)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook