Страница 8 из 9 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Последняя
Показано с 71 по 80 из 86
Like Tree70Likes

Тема: после нескольких лет в иммиграции один из пары говорит по-английски, а второй нет

  1. #71
    Гражданин Аватар для Der.kater
    Регистрация
    30.03.2015
    Адрес
    New York City
    Возраст
    29
    Сообщений
    1,765
    Спасибо
    125
    Сказали 141 раз в 116 постах

    Re: после нескольких лет в иммиграции один из пары говорит по-английски, а второй нет

    Цитата Сообщение от Sqaer Посмотреть сообщение
    что за сексисткие высказывания про борьбу в паре мужчина-женщина?
    Сорри, я не в курсе ситуации. Но часто же можно услышать: "я мужик, я должен..." "ее место на кухне" "девочкам надо уступать". Sqaer, давайте здесь без гендерных разборок)))) Вторая тема за сегодня с ними))))


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #72
    Гражданин Аватар для Sqaer
    Регистрация
    02.05.2012
    Адрес
    Харьков, Украина
    Возраст
    35
    Сообщений
    2,128
    Спасибо
    150
    Сказали 881 раз в 427 постах

    Re: после нескольких лет в иммиграции один из пары говорит по-английски, а второй нет

    Цитата Сообщение от Der.kater Посмотреть сообщение
    Сорри, я не в курсе ситуации. Но часто же можно услышать: "я мужик, я должен..." "ее место на кухне" "девочкам надо уступать". Sqaer, давайте здесь без гендерных разборок)))) Вторая тема за сегодня с ними))))
    да забей) я за справедливость)))
    If you are so clever, show me your money

  4. #73
    fox
    fox вне форума
    Постоянный резидент
    Регистрация
    14.11.2006
    Адрес
    там где плавают киты
    Сообщений
    440
    Спасибо
    32
    Сказали 252 раз в 158 постах

    Re: после нескольких лет в иммиграции один из пары говорит по-английски, а второй нет

    Скорее всего дело в изначальной заинтересованности в эмиграции и в реакции на адаптацию.
    Еще, мне думается, имеет значение изначальный старт - близость к местному менталитету, когда ты тут как "свой среди чужих," в то время как там, ты уже давно был как "чужой среди своих." Переход происходит незаметно, сегодня ты боишься, что не так услышал вопрос, а завтра ты уже подхихикиваешь над случайно подслушанным разговором.

    У меня был английский очень неплохой, особенно письменный, но огромный психологический барьер, связанный с перфекционизмом. А у дарлинга был немецкий в школе и универе, английский учил полгода на курсах, а потом дома под моим руководством, плюс, фильмы смотрели. Однако, это не помешало ему и работу по специальности сразу же найти вначале в Британии, а потом и в штатах за очень короткое время, и все вопросы по телефону он решал. Я отвечала только за домашние дела, за врачей и за школу ребенка - причем предпочитала везде ходить и лично разговаривать - телефон меня пугал. Долго - года три... Дарлинг спокойно решал телефонные дела - не подталкивал меня, и даже никак не комментировал мои зажмуривания, когда я слышала, как он "изъясняется" по-английски. А я за него рекрутам письма строчила:-)

    В англоязычной среде живем уже 10 лет. Язык до сих пор учим:-) Дети являются большим стимулом, мне мой четырнадцатилетний старший до сих пор сочинения несет на проверку - и это радует:-)

    Коллега дарлинга переехал с семьей четыре года назад. Его супруга не говорила по-английски вообще, и желания особого не было. Родили третьего ребенка, ходит на курсы, медленно, но язык появляется. Нужда заставляет - с ребенком и на площадках надо с мамашами общаться, и по врачам нужно ходить - а там, где они живут, не то что русскоговорящих докторов, переводчиков нет...
    Мы тоже, кстати, изначально поселились далеко от русскоговорящих, правда, не специально, а потому что хотели быть ближе к морю, а тут только местные:-)

    Трудности в этой жизни закаляют, как характер, так и отношения:-) В трудностях человек и проявляется, как там было - "друга в горы тяни, рискни!"
    Так что нужно искать компромисс, оказывать поддержку, где-то распределять обязанности, а главное - разговаривать друг с другом!

    У меня есть знакомая бразильянка, муж у нее местный. Она всегда комплексовала по поводу английского, а он все решал за нее - его это не напрягало. А потом она ему сказала, что хочет говорить по-английски без помощи. Теперь он ее толкает везде и всюду. Они держат овощную лавку, и если раньше она подсобной работой занималась, то теперь только с клиентами работает. Мне она очень импонирует - боится, но говорит, делает ошибки, исправляется, и с ней так интересно разговаривать:-)

  5. #74
    Гражданин
    Регистрация
    23.09.2014
    Адрес
    The Gunshine State
    Сообщений
    561
    Спасибо
    1
    Сказали 152 раз в 114 постах

    Re: после нескольких лет в иммиграции один из пары говорит по-английски, а второй нет

    Цитата Сообщение от fox Посмотреть сообщение
    ..
    Дарлинг спокойно решал...

    А у дарлинга был..
    пардон, "Дарлинг" - это имя? у Вас тоже однополая семья?
    SUPPORT LAW ENFORCEMENT

  6. #75
    fox
    fox вне форума
    Постоянный резидент
    Регистрация
    14.11.2006
    Адрес
    там где плавают киты
    Сообщений
    440
    Спасибо
    32
    Сказали 252 раз в 158 постах

    Re: после нескольких лет в иммиграции один из пары говорит по-английски, а второй нет

    Цитата Сообщение от M.A. Посмотреть сообщение
    пардон, "Дарлинг" - это имя? у Вас тоже однополая семья?
    Это я так ненаглядного называю, когда не могу имя использовать, например - на форуме. Муж и жена у нас не прижились, как-то

  7. #76
    Гражданин Аватар для Кристина Сатро
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    СПб, Россия => Austin, TX
    Сообщений
    8,201
    Записей в дневнике
    18
    Спасибо
    602
    Сказали 2,165 раз в 1,352 постах

    Re: после нескольких лет в иммиграции один из пары говорит по-английски, а второй нет

    Мы когда только приехали, я вообще никого не понимала. Ну как, пока до меня звук дойдет в виде слов, проходило много времени. И я стояла и молчала. Не потому что не могла ответить, а потому что долго соображала. Техасский говор сложен поначалу. Ну и муж вперед за меня все говорил. А потом я ему сказала, что я так никогда говорить не стану и чтобы он не лез вперед меня, если мы вместе и спрашивают меня о чем-то. Не сразу, но постепенно стал давать мне "дорогу".
    У меня приличный словарный запас, читала книги, смотрела фильмы, вот это все. Проблема с быстрой речью. Но я говорю, постепенно учу новые слова (сейчас в основном на детско-медицинскую тему гыгы), говорю медленно и наверняка неправильно, иногда сама за собой замечаю ошибки. Но я стараюсь. Думаю когда выйду на работу, с частью говорения станет лучше. У меня просто мало общения. Но забросила, каюсь. Надо подтягивать знания.

    Забавно, смотрели фильм недавно. Я спросила прр фразу, не очень поняла смысл, а муж не услышал, что говорят. Так что где-то я слышу лучше его. Ну и знания у нас разные. У него больше технические, у меня - литературные.

    Зы. И мне плевать на мой ужасный акцент. Я стараюсь. Изо всех сил.
    ProstoMaria, Rapuncel, mdd and 3 others like this.
    ☑ DV-2014

  8. #77
    Гражданин Аватар для Кристина Сатро
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    СПб, Россия => Austin, TX
    Сообщений
    8,201
    Записей в дневнике
    18
    Спасибо
    602
    Сказали 2,165 раз в 1,352 постах

    Re: после нескольких лет в иммиграции один из пары говорит по-английски, а второй нет

    Я собственно к чему это все. Дайте мужу возможность самому решать вопросы, отпустите ситуацию. Если просит помощи, помогите. Если с кем-то общается, пусть медленно и с ошибками, но сам. Если говорит "давай ты, тебе проще", уходить. Что это за мужик, если боится трудностей. )))
    ☑ DV-2014

  9. #78
    Гражданин
    Регистрация
    23.09.2014
    Адрес
    The Gunshine State
    Сообщений
    561
    Спасибо
    1
    Сказали 152 раз в 114 постах

    Re: после нескольких лет в иммиграции один из пары говорит по-английски, а второй нет

    Цитата Сообщение от fox Посмотреть сообщение
    Это я так ненаглядного называю, когда не могу имя использовать, например - на форуме. Муж и жена у нас не прижились, как-то
    любимый, милый - видимо, тоже не прижились.. печалька
    SUPPORT LAW ENFORCEMENT

  10. #79
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,005
    Спасибо
    2,869
    Сказали 4,615 раз в 2,711 постах

    Re: после нескольких лет в иммиграции один из пары говорит по-английски, а второй нет

    Honey

  11. #80
    Гражданин
    Регистрация
    23.09.2014
    Адрес
    The Gunshine State
    Сообщений
    561
    Спасибо
    1
    Сказали 152 раз в 114 постах

    Re: после нескольких лет в иммиграции один из пары говорит по-английски, а второй нет

    Booking.com
    ну да, хон, в конце концов)

    дарлинГ в русском тексте звучит, как ругательство
    SUPPORT LAW ENFORCEMENT

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook