Описываю всю историю. Когда я заполнял форму DS-260 я указал в Given Name свое имя и отчество: Andrey Mikhaylovich
В иммиграционной визе было указано правильно, как я ввел в форме.
В SSN было указано тоже правильно.
Теперь проблемы:
Я получил грин карту с Andrey Mikhaylovic в Given Name (последняя буква пропущена).
Далее сегодня заполнял форму I9 для устройства на работу и в этой форме так же Given Name не влазит и отрубается последняя буква.
Что мне делать с формой I9, с ошибкой в грин карте и какой Given Name мне указывать в документах?
Normal’noe imia Mikhaylovic
Vse serbskie i horvatskie imena tak pishutsia, i proiznosiatsya kak “ch”.
Vashe polnoe middle mane c “h”, a to, kotoroe v formy umescaetsia - sokrascennoe, po serbskomu variantu, na “c”. Proiznosiatsia oba odinakovo, odno po belarusskom variantu, drugoe po serbskomu
Given name - это First Name. Я слабо представляю I-9 без имени.
Мне-то зачем? Это же не я засунул отчество в поле “Имя”
У вас два варианта:
либо перестать совать отчество в поля First Name / Given Name и писать только “Andrey”,
или везде заполнять как у вас на гринке написано “Andrey Mikhaylovic” без “h.”
Ну или попробовать заморочться с заменой гринки, только я не уверен что на новой опять последнюю букву не отрежут.
Я прочитал на этом форуме что надо вводить отчество в Given Name и поэтому указал его там. Если сейчас главный документ это грин карта, значит, если будут просить Given Name буду брать от туда. Надо ли менять Given Name в ССН? Номер поменяется или они могут просто имя поменять?
Ia by ne stal nichego meniat’. Vasha vnutreeniaia filosofia doljna byt’ chto v GC oshibka, kotoruiu nel’zia ispravit’. V SS Card oshibki net. Oba varianta imeni (i oshibochnoe, i neoshibochnoe) chitaiutsia odinakovo.
Esli gde-to nado pisat’ middle name (eto redkost’, obychno ego nigde ne pishut) - pishete s “h”. Esli v formu ne vlezaet (kak I-9) pishete bez “h”, vot i vse.
не надо было писать отчество в given name, и не было бы проблем. Если хотите, отсылайте обратно в USCIS с формой I-90, типа - ошибка. Если и правда просто не влезло, то ничем не помогут. Ждите получения гражданства.
А одна буква не повредит.
У меня много лет в SSN было написано Yuzievna.