Страница 3 из 4 Первая 1 2 3 4 Последняя
Показано с 21 по 30 из 38
Like Tree24Likes

Тема: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

  1. #21
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от whatDV Посмотреть сообщение
    В русском дубляже это звучало малость длиннее
    успеть произнести эту фразу, пока персонаж на экране открывает рот - достойно отдельного оскара

    patishon likes this.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Постоянный резидент Аватар для whatDV
    Регистрация
    17.03.2014
    Адрес
    Has Not Been Selected
    Сообщений
    246
    Спасибо
    60
    Сказали 72 раз в 42 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    Я на автопилоте в сердцах говорю "шут" вместо "шит". Муж-американец, незнающий русского, постоянно говорит "ббблин". Вплоть до того, что даже в машине при экстренном маневре он говорит блин, а не что-то на английском. Вот такая вот загадка природы)))
    Про мужа здорово ) Откуда он "блинов" набрался?
    In Raccoon We Trust.

  4. #23
    Постоянный резидент Аватар для whatDV
    Регистрация
    17.03.2014
    Адрес
    Has Not Been Selected
    Сообщений
    246
    Спасибо
    60
    Сказали 72 раз в 42 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    успеть произнести эту фразу, пока персонаж на жкране открывает рот - достойно отдельного оскара
    Там кадр позволяет, в этот момент рот Габриэль не показывают.

    Вообще, самый лютый русский дубляж, который видел, это у мультика "9". Там целые абзацы добавлены. То есть если в оригинале там почти не разговаривают, что здорово добавляет атмосферности, то в русском дубляже трещат постоянно. Естественно за кадром, либо когда мимика говорящего не в кадре.
    In Raccoon We Trust.

  5. #24
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,287
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    есть мнение, что нужно поменьше общаться со всяким боганьём Ну а вообще, enjoy
    https://www.youtube.com/watch?v=YiSDPHWsqpo
    Интересно, на самом деле.

    Thanks afto! :-)
    +Den likes this.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  6. #25
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Thanks afto! :-)
    no wukkas ))
    Marsia likes this.

  7. #26
    Постоянный резидент
    Регистрация
    30.01.2015
    Возраст
    39
    Сообщений
    415
    Спасибо
    2
    Сказали 84 раз в 76 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    В СМИ писать и произность не принято. В фильмах - в зависимости от рейтинга. В культурном обществе - приняты эвфемизмы phuck, bitch, ass. Shit говорят чаще, наиболее культурные говорят shoot. Молодежь искрит факами не стесьняясь, ну как наверное везде. На автомате я говорю shit, фак как-то не прижилось. По русски осталось слово на б, больше вроде ничего не употребляю.

  8. #27
    Гражданин Аватар для MadJack
    Регистрация
    08.02.2007
    Адрес
    Долбаный бронхит-сити
    Возраст
    26
    Сообщений
    1,298
    Спасибо
    84
    Сказали 227 раз в 138 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    использую слова "фак", "щит", "бич", "эсс" etc. каждый день на работе
    Всё ок.
    Disclaimer: мое мнение может не совпадать с вашим

  9. #28
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,693
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от MadJack Посмотреть сообщение
    использую слова "фак", "щит", "бич", "эсс" etc. каждый день на работе
    Всё ок.
    Не "щит", а шыт.

  10. #29
    Гражданин Аватар для Corleone
    Регистрация
    11.05.2012
    Адрес
    IL
    Возраст
    36
    Сообщений
    2,372
    Спасибо
    414
    Сказали 845 раз в 476 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Не "щит", а шыт.
    Короче тебя просто не понимают что ты там бормочешь, поэтому все ок
    Marsia and o'генри1 like this.

  11. #30
    Гражданин
    Регистрация
    13.06.2006
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,530
    Спасибо
    309
    Сказали 735 раз в 495 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Booking.com
    щют

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook