Страница 2 из 4 Первая 1 2 3 4 Последняя
Показано с 11 по 20 из 38
Like Tree24Likes

Тема: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

  1. #11
    Постоянный резидент Аватар для whatDV
    Регистрация
    17.03.2014
    Адрес
    Has Not Been Selected
    Сообщений
    246
    Спасибо
    60
    Сказали 72 раз в 42 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Ахаха. Ну да. Хотя, мои знакомые американцы, которые учили русский в Украине, на досуге у знакомых носителей языка (как я) просили их научить плохому. Тоже учеба, как никак.

    JenJen в своей теме тоже образовательную работу проводит. ))
    Так это еще с детства самое милое дело. Встретишь, бывало, носителя другого языка и давай его просить "а как будет ... на вашем" )

    Marsia likes this.
    In Raccoon We Trust.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,293
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,892 раз в 3,334 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от whatDV Посмотреть сообщение
    Ну вот да.
    По просмотру фильмов сложилось впечатление что их "фак!" по тяжести примерно равен нашему "черт"
    Ещё смотря как сказать. И с какой интонацией. И в каком контексте. И ещё можно сказать комбинацией нескольких слов, когда это все будет звучать очень сильно и оскорбительно.

    Так что, я бы не сказала, что все совсем однозначно. Смотря что, где и как сказать.
    Последний раз редактировалось Marsia; 28.01.2016 в 08:16.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  4. #13
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,293
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,892 раз в 3,334 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от whatDV Посмотреть сообщение
    Так это еще с детства самое милое дело. Встретишь, бывало, носителя другого языка и давай его просить "а как будет ... на вашем" )
    Yep... Вот как ни крути, а есть таки что-то у всех народов общее.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  5. #14
    Резидент Аватар для larics
    Регистрация
    21.09.2014
    Адрес
    Seattle
    Возраст
    43
    Сообщений
    196
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    198
    Сказали 96 раз в 45 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    У нас основной фокал по проекту со стороны заказчика постоянно f**k вставляет. Иногда меняет f**king на freaking, видимо, для разнообразия. С нашей стороны его считают не очень воспитанным парнем

  6. #15
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,293
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,892 раз в 3,334 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от larics Посмотреть сообщение
    У нас основной фокал по проекту со стороны заказчика постоянно f**k вставляет. Иногда меняет f**king на freaking, видимо, для разнообразия. С нашей стороны его считают не очень воспитанным парнем
    С вашей стороны - это с российской?
    Freaking, кстати, один из часто используемых заменителей.

    Наверное, все же нельзя нашими мерками к американскому мату подходить. По одному использованию f bomb уж точно не определить уровень воспитания. Другое отношение таки, в целом. Но, повторюсь, смотря где и как употреблять.

    Хотя, да, регулярное употребление на работе - not good.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  7. #16
    Резидент Аватар для larics
    Регистрация
    21.09.2014
    Адрес
    Seattle
    Возраст
    43
    Сообщений
    196
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    198
    Сказали 96 раз в 45 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    С вашей стороны - это с российской?
    Да. Пока я еще здесь )
    По одному слову судить нельзя, согласен. Но там и другие моменты встречались, не только разговорные.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо larics за этот пост:

    Marsia (28.01.2016)

  9. #17
    Резидент
    Регистрация
    16.10.2013
    Возраст
    24
    Сообщений
    142
    Спасибо
    173
    Сказали 52 раз в 42 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Кстати, Американцы еще более менее "культурны" по сравнению например с Озис. Вот там язык по-жестче. Тот же "кант", который в Штатах очень грубо, там эквивалентен тому же фак.
    Еще из нац.особенностей можно вспомнить британский тват, который в Штатах редко услышишь.

  10. #18
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,293
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,892 раз в 3,334 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Кстати, не раз слышала мнения, что американские ругателства самые мягкие. Даже вон в видео в другой теме (в котором девушка приводит варианты, как заменить ругательства посильнее на более мягкие варианты), она с некоторых смеётся и говорит "ой, это так по-американски". ))
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  11. #19
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Цитата Сообщение от Dan1993 Посмотреть сообщение
    Кстати, Американцы еще более менее "культурны" по сравнению например с Озис. Вот там язык по-жестче. Тот же "кант", который в Штатах очень грубо, там эквивалентен тому же фак.
    есть мнение, что нужно поменьше общаться со всяким боганьём Ну а вообще, enjoy
    Marsia, +Den, Dan1993 and 1 others like this.

  12. #20
    Постоянный резидент Аватар для whatDV
    Регистрация
    17.03.2014
    Адрес
    Has Not Been Selected
    Сообщений
    246
    Спасибо
    60
    Сказали 72 раз в 42 постах

    Re: Матерщина в США: всё что вы хотели узнать, но боялись спросить

    Booking.com
    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    все же зависит от того, о чем и о ком фильм. Сижу последние два года на нетфликсе на разных фильмах и сериалах по своему вкусу. Ни факов ни шитов там нет.
    Ну вот я писал, одно дело мочилово типа Гая Риччи, и другое тот же Марсианин. А в марсианине и фак и шит было точно

    ПС. Именно за Марсианина зацепился потому что я его только посмотрел и еще свежо.
    Еще очень запомнился Константин. Там он спрашивает у Габриэль что-то вроде, мол, я такой хороший, мочил демонов, а подыхаю от рака (ну что-то в этом роде), why!? А она ему коротко и ёмко отвечает: "бикоз you're ****ed". В русском дубляже это звучало малость длиннее: "потому что ты так прожил свою жизнь и выкуривал сколько то там сигарет", что ли.
    In Raccoon We Trust.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook