Страница 4 из 4 Первая 1 2 3 4
Показано с 31 по 36 из 36

Тема: Вопрос к живущим в Америке?

  1. #31
    Гражданин Аватар для dimas
    Регистрация
    25.01.2006
    Адрес
    Naperville
    Возраст
    43
    Сообщений
    1,256
    Спасибо
    52
    Сказали 272 раз в 159 постах

    Re: Вопрос к живущим в Америке?

    Цитата Сообщение от yanayana Посмотреть сообщение
    Не давно на работе чехнула....
    А это на каком языке? Что означает?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Резидент Аватар для @ndrey
    Регистрация
    28.11.2008
    Адрес
    Киев
    Возраст
    33
    Сообщений
    78
    Спасибо
    14
    Сказали 33 раз в 25 постах

    Re: Вопрос к живущим в Америке?

    Цитата Сообщение от dimas Посмотреть сообщение
    А это на каком языке? Что означает?
    используя корневую систему строения слова, можно предположить следующее:
    - чех - лицо Чешской национальности;
    - нула -1) оттолкнула, 2) притянула или 3) просто искренни и по-дружески улыбнула ему лицо

  4. #33
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,957 раз в 2,046 постах

    Re: Вопрос к живущим в Америке?

    Цитата Сообщение от dimas Посмотреть сообщение
    А это на каком языке? Что означает?
    Учитывая, что она уехала в 9 лет в Израиль и русский практически не использовала, это ошибка некритична и в контексте фразы абсолютно ясна.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Sephiroth за этот пост:

    yanayana (25.01.2009)

  6. #34
    Гражданин Аватар для dimas
    Регистрация
    25.01.2006
    Адрес
    Naperville
    Возраст
    43
    Сообщений
    1,256
    Спасибо
    52
    Сказали 272 раз в 159 постах

    Re: Вопрос к живущим в Америке?

    Пока ехал с работы домой понял что наверное имелось ввиду:

    Не давно на работе чихнУла
    А я когда читал ударение на первый слог слова чЕхнула сделал, и понять не мог, о чем речь

  7. #35
    Постоянный резидент Аватар для Bowhunter
    Регистрация
    29.08.2008
    Адрес
    NJ
    Сообщений
    393
    Спасибо
    7
    Сказали 254 раз в 105 постах

    Re: Вопрос к живущим в Америке?

    Мой хороший знакомый приехал из Львова в Израиль, когда ему былов 3 года. Никогда не учил русский язык, но, способный от природы, слушая русскую речь родителей и их друзей, начал понимать и говорить по-русски. В 18 лет (30 лет назад) переехал в США. Абсолютно свободно и без акцента говорит на трёх языках, но писать и читать может только по-английски и на иврите. По русски не может ни прочитать, ни написать ни слова. Когда его и его партнёров судили, и Владимир Козловский в каждом № НРС писал об этом судебном процессе, этот мой знакомый покупал газету и просил, чтобы кто-нибудь из русскоязычных прочитал ему вслух.
    Вообще удивительно, что yanayana уехав в 9 лет из Hоссии до сих пор не только говорит, но и пишет по-русски. Step daughter моего приятеля уехала из России в 14 лет. Через 7 лет, когда она уже снимала квартиру со своим американским мальчиком, она пришла с ним к своей маме в гости. Мама спросила: "Твой Дан рукастый?" "О, очень рукастый. Ты не представляешь какой он рукастый!" - ответила дочка. "Вот и хорошо, - сказала мама, - мне надо занавеску на окно повесить". Дочка ответила: "Что-то починитьь? Да он ничего не умеет делать".
    "Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног..." А. С. Пушкин, Письмо П. А Вяземскому.

  8. #36
    Новичок Аватар для Orpheus
    Регистрация
    12.05.2008
    Возраст
    43
    Сообщений
    9
    Спасибо
    204
    Сказали 10 раз в 4 постах

    Re: Вопрос к живущим в Америке?

    Booking.com
    А на Флоридщині українські діаспорянки в Норт Порті кажуть так: "А я тобі колувала-колувала, весь час лайн був бізі".

Страница 4 из 4 Первая 1 2 3 4

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook