Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 12
Like Tree1Likes

Тема: Обычное мороженое (пломбир) в Америке

  1. #1
    Новичок Аватар для timurku
    Регистрация
    22.10.2011
    Возраст
    30
    Сообщений
    28
    Спасибо
    0
    Сказали 444 раз в 4 постах

    Обычное мороженое (пломбир) в Америке

    Добрый день,

    Как будет называться в Америке обычное мороженое, классический пломбир?



    Максимум, что удается найти это vanilla ice cream, но ванильное мороженое это не пломбир.

    Фразы 'no flavour', 'no syrup' вызывают недоумение и непонимание у продавцов и торговцев мороженым.

    Что будет эквивалентом российского пломбира в американском супермаркете?

    Спасибо


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,851
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: Обычное мороженое (пломбир) в Америке

    Что будет эквивалентом российского пломбира в американском супермаркете?
    nothing
    23 годa в США and counting!

  4. #3
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,260
    Спасибо
    38
    Сказали 14,621 раз в 8,831 постах

    Re: Обычное мороженое (пломбир) в Америке

    Цитата Сообщение от timurku Посмотреть сообщение
    Добрый день,

    Как будет называться в Америке обычное мороженое, классический пломбир?

    Максимум, что удается найти это vanilla ice cream, но ванильное мороженое это не пломбир.

    Фразы 'no flavour', 'no syrup' вызывают недоумение и непонимание у продавцов и торговцев мороженым.

    Что будет эквивалентом российского пломбира в американском супермаркете?

    Спасибо
    Klassicheskii plombir obladaet vysokoi jirnost'iu. Eto kak raz to chto amerikanskii pokupatel' hochet izbejat'. V magazinah prodaiutsia tol'ko vidy morojenogo s nizkoi jirnost'iu. Zato mojno kupit' ustroistvo chtoby delat' morojenoe samomu 15 Best Ice Cream Makers, Reviews and Tests i proizvodit' morojenoe s vysokoi jirnost'iu. Razumeetsia, eto budet ne plombir, no vy mojete podobrat' dovol'no tochno.
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  5. #4
    Гражданин Аватар для Кристина Сатро
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    СПб, Россия => Austin, TX
    Сообщений
    8,218
    Записей в дневнике
    18
    Спасибо
    602
    Сказали 2,170 раз в 1,357 постах

    Re: Обычное мороженое (пломбир) в Америке

    мне нравится в Икее мороженный йогурт. похож на мягкое мороженое опять же Икеевское в России.
    ☑ DV-2014

  6. #5
    Гражданин Аватар для KAORI
    Регистрация
    18.06.2009
    Адрес
    Там где тепло
    Сообщений
    6,652
    Спасибо
    311
    Сказали 2,925 раз в 1,510 постах

    Re: Обычное мороженое (пломбир) в Америке

    В русских магазах продают пломбир из России.
    Ждать и надеяться — верный способ скоропостижно рехнуться.
    Ой ;)

  7. #6
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,851
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: Обычное мороженое (пломбир) в Америке

    в американском супермаркете?
    он не спрашивает про русские магазины. В американских аналога нет.
    23 годa в США and counting!

  8. #7
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Цитата Сообщение от KAORI Посмотреть сообщение
    В русских магазах продают пломбир из России.
    И мне он почему-то совсем не нравится.

  9. #8
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,260
    Спасибо
    38
    Сказали 14,621 раз в 8,831 постах

    Re: Обычное мороженое (пломбир) в Америке

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    И мне он почему-то совсем не нравится.
    Daje znaiu pochemu. Mne toje leningradskii plombir ne nravitsia, a uj tem bolee iz drugih mest Rossii. Nravitsia tol'ko iz togo goroda gde ia vyros.
    Ты не несешь ответственности за то, чего ждут от тебя другие люди. Если от тебя ждут слишком многого, то это их ошибка, а не твоя вина.
    Ричард Ф. Фейнман

  10. #9
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Обычное мороженое (пломбир) в Америке

    Цитата Сообщение от timurku Посмотреть сообщение
    Максимум, что удается найти это vanilla ice cream, но ванильное мороженое это не пломбир.
    Технически, пломбир и есть жирное ванильное мороженое. ГОСТ так сказал.
    Перышко likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  11. #10
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Booking.com
    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Daje znaiu pochemu. Mne toje leningradskii plombir ne nravitsia, a uj tem bolee iz drugih mest Rossii. Nravitsia tol'ko iz togo goroda gde ia vyros.
    Мне он кстати когда-то нравился, правда меньше шоколадного. Но тогда и выбор был никакой.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

русский пломбир в америке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook