timurku
16.Сентябрь.2015 17:52:07
1
Добрый день,
Как будет называться в Америке обычное мороженое, классический пломбир?
Максимум, что удается найти это vanilla ice cream, но ванильное мороженое это не пломбир.
Фразы ‘no flavour’, ‘no syrup’ вызывают недоумение и непонимание у продавцов и торговцев мороженым.
Что будет эквивалентом российского пломбира в американском супермаркете?
Спасибо
timurku:
Добрый день,
Как будет называться в Америке обычное мороженое, классический пломбир?
Максимум, что удается найти это vanilla ice cream, но ванильное мороженое это не пломбир.
Фразы ‘no flavour’, ‘no syrup’ вызывают недоумение и непонимание у продавцов и торговцев мороженым.
Что будет эквивалентом российского пломбира в американском супермаркете?
Спасибо
Klassicheskii plombir obladaet vysokoi jirnost’iu. Eto kak raz to chto amerikanskii pokupatel’ hochet izbejat’. V magazinah prodaiutsia tol’ko vidy morojenogo s nizkoi jirnost’iu. Zato mojno kupit’ ustroistvo chtoby delat’ morojenoe samomu 15 Best Ice Cream Makers, Reviews and Tests i proizvodit’ morojenoe s vysokoi jirnost’iu. Razumeetsia, eto budet ne plombir, no vy mojete podobrat’ dovol’no tochno.
мне нравится в Икее мороженный йогурт. похож на мягкое мороженое опять же Икеевское в России.
KAORI
16.Сентябрь.2015 18:35:50
5
В русских магазах продают пломбир из России.
ILT
16.Сентябрь.2015 19:03:38
7
И мне он почему-то совсем не нравится.
Daje znaiu pochemu. Mne toje leningradskii plombir ne nravitsia, a uj tem bolee iz drugih mest Rossii. Nravitsia tol’ko iz togo goroda gde ia vyros.
Технически, пломбир и есть жирное ванильное мороженое. ГОСТ так сказал. :kez:
ILT
16.Сентябрь.2015 19:26:03
10
Мне он кстати когда-то нравился, правда меньше шоколадного. Но тогда и выбор был никакой.
Zato ia shokoladnyi ne liubil. Do sih por ne liubliu shokoladnogo morojenogo.
1 лайк
Shoegal
16.Сентябрь.2015 21:08:14
12
В Whole foods есть ванильное мороженое в банках калифорнийской марки Strauss, вот оно Organic Vanilla Ice Cream, Organic Dairy | Straus Family Creamery По вкусу очень похоже на пломбир российский, но не советский конечно. Попробуйте, вдруг понравится)