Страница 7 из 28 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... Последняя
Показано с 61 по 70 из 277
Like Tree158Likes

Тема: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

  1. #61
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Но вот How is it going тут тоже есть.



    Я не вижу ничего зазорного в употреблении местного сленга. К нему привыкаешь как и ко всему, что окружает.
    Это не тоже, это немного по-другому.
    Но тут даже важно не что, а что И как. https://www.youtube.com/watch?v=vGHOwVMPlR4
    Ну и в сленге тоже есть стандартные выражения и не очень (иногда присущие тому, или иному классу, а чём выше написала swetla).
    Речь не идёт о полном исключении любого сленга из своей речи. Но и всё, что было услышано от того, или иного носителя, без разбору тянуть в свою речь не стОит на мой взгляд.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #62
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Разумеется сленг делится на разные категории. И только сам человек решает, что для него уместно и в каких ситуациях.

  4. #63
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    И только сам человек решает, что для него уместно и в каких ситуациях.
    само собой, это дело каждого.

  5. #64
    Гражданин
    Регистрация
    09.05.2014
    Сообщений
    2,932
    Спасибо
    227
    Сказали 668 раз в 471 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Я ни разу не украинка, но львовянина или выходца с иванофранковщины я тоже отличу от киевлянина ( или одессита )
    ви таки имеете шото сказать за против Одэсы?!

  6. #65
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    46
    Сообщений
    19,929
    Спасибо
    1,146
    Сказали 10,755 раз в 4,198 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от swetla Посмотреть сообщение
    А уж вообразить себе это в официальной переписке или в сколько-нибудь деловом контексте вообще не могу.
    на самом деле это оч сильно зависит от того, кто кому нужен. Тот, кто в роли "просителя" использовать не может, а вот вообразить может все что угодно.
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  7. #66
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от swetla Посмотреть сообщение
    Но вот "mate" от людей образованных - ни разу не слышала. Строители, разносчики и водители автобусов так порой изъясняются, это да.
    А уж вообразить себе это в официальной переписке или в сколько-нибудь деловом контексте вообще не могу.
    Лондонские образованные коллеги умственного труда ни одного обращения без "mate" сказать не могут. И в рабочей переписке тоже не обходятся.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  8. #67
    Гражданин
    Регистрация
    17.08.2012
    Сообщений
    8,024
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    2,705
    Сказали 3,273 раз в 1,674 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Я по ситуации смотрю почти наверняка я предложу угадать. Вот тут уже можно очень много узнать о человеке

    В Лондоне подобный вопрос задавали в 80% случаев, там это не считалось чем-то интимным. Сначала напрягался, но потом втянулся.
    Сам такие вопросы не задаю но если интересно узнать - всегда узнаю деликатно

  9. #68
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Сам не спрашиваю. Могу только при более близком целевом знакомстве. В основном спрашивают те, для кого английский родной. Думают, что делают мне такими вопросами приятно.
    Вот именно. ИМХО: Так к этому и следует относиться, для своего же блага. (Ибо уровень воспитания-образования-культуры у всех разный )))
    PS Удивил.
    PPS У меня не так уж часто спрашивают. Акцент, естественно, есть.
    Последний раз редактировалось Melisanta; 11.06.2015 в 11:01.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  10. #69
    Гражданин
    Регистрация
    17.08.2012
    Сообщений
    8,024
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    2,705
    Сказали 3,273 раз в 1,674 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Я был немного поражен, что нормой нынешнего корпоративного общения является обращение Guys
    Ранее это были all, team, gents, ladies and gentlemen etc. А тут так просто
    Mate в Лондоне - очень неформально. Не представляю чтоб мои прошлые коллеги бы использовали его. В метро - ок, от прохожего - ок, от разносчика пиццы, но не от культурного человека в сторону незнакомого.

  11. #70
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от jdevelop Посмотреть сообщение
    ви таки имеете шото сказать за против Одэсы?!
    АбАжаю!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

акцент

русский акцент

бонк

Умнинда

разносчик пиццы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook