Страница 4 из 28 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... Последняя
Показано с 31 по 40 из 277
Like Tree158Likes

Тема: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

  1. #31
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Я думаю, тут важен вопрос границы между акцентом и неправильным произношением.... например, произнося have как "хЕв"/"хЕф" или "хЭв"/"хЭф" вместо правильно have [hæv] - это акцент или?
    Вооот. Произность нужно правильно. Для многих неместных bin, bean, been - одно и тоже, а это уже не акцент.

    Katerinovna and Ltatyana like this.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    А какое чужому человеку дело, откуда я?
    Да это тоже самое, что чужому человеку нет никакого дела до того, как ты really doing. ))) Спросил - да и забыл. Вежливо-любопытная формальность, не более.
    PS Не отвечай, делов-то. Говори, "не помню".
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  4. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Melisanta за это сообщение::

    Ltatyana (16.06.2015), Wildhoney (25.06.2015)

  5. #33
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Да это тоже самое, что чужому человеку нет никакого дела до того, как ты really doing. ))) Спросил - да и забыл. Вежливо-любопытная формальность, не более.
    Меня раздражают обе эти "вежливости".
    Gaika, mockinbird and Joshua like this.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  6. Эти пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за этот пост:

    Бeрёзкa (10.06.2015)

  7. #34
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от jdevelop Посмотреть сообщение
    Я думаю, что это как примерно для меня элементарно отличить человека, который прожил всю жизнь в Киеве - от человека из Ивано-Франковска или Тернополя. Для россиян оно все одинаково, для человека с native ukrainian - разница очень заметна.
    Я ни разу не украинка, но львовянина или выходца с иванофранковщины я тоже отличу от киевлянина ( или одессита )

  8. #35
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Меня мой акцент беспокоит, но только на работе, я комплексую, хотя уже пора бы и перестать, если бы моему начальству нужны были только нэйтивы учителя, то я бы просто не работала там. А за пределами работы мне все-равно, и даже прикольно, т.к. мне какие только национальности не приписывают, и никто ни разу еще не угадал, что это русский акцент, аж странно. Часто предполагают Румынию как origin, что интересно, т.к. недалеко от истины (я из Молдовы, молдавский=румынский), но родной то у меня русский. А мужа часто угадывают бывает, Ukraine
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  9. #36
    Гражданин
    Регистрация
    17.06.2013
    Сообщений
    1,558
    Спасибо
    117
    Сказали 413 раз в 304 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    уже трижды предположили что я из ЮАР, а так в основном говорят что слышусь как восточный немец, это видимо иврит повлиял.

    если кто спрашивает откуда, то дискомфорт не испытываю, зразу спрашиваю в обратку откуда и начинаю обсуждать акцент вопрошающего.
    иногда прикалываюсь - делаю серьезную морду и с утрированым русским акцентом спрашиваю: "вот из зе пёрпес оф ёр куесчен"? прикольно наблюдать реакцию
    Magenta1919 likes this.

  10. #37
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах

    Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Ой, меня один раз насмешили. После моего ответа, откуда акцент, спросили - So, how do you like it here? Причем here было не в смыле места, где мы в тот момент были, а вообще об Америке.
    Хотела ответить - по разному бывает...
    Последний раз редактировалось ILT; 10.06.2015 в 20:29.

  11. #38
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,035
    Спасибо
    2,869
    Сказали 4,617 раз в 2,713 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Ну и это не странно? 20 лет пахать и платить налоги, детей вырастить, дом построить и отчитываться каждому встречному-поперечному откуда ты и кто ты....
    Мне кажется этот вопрос всплывает у людей недалеких, которым просто нечего сказать...
    DV2009_UA, +Den and Ltatyana like this.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Бeрёзкa за этот пост:

    Wildhoney (25.06.2015)

  13. #39
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Вот именно, смешно. Но это случилось однажды и в Огайо.
    Вот запомнила. Человек был такой nice, но попроще, да.

  14. #40
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    50
    Сообщений
    6,271
    Спасибо
    5
    Сказали 2,091 раз в 1,277 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Бeрёзкa Посмотреть сообщение
    Мне кажется этот вопрос всплывает у людей недалеких, которым просто нечего сказать...
    Бывает ещё любопытство. Я как-то у продавщицы спросила, предварительно извинившись за некорректный вопрос, откуда она? Вот так и сказала, что чувствую акцент, но он явно не латино-испанский. Оказалась, что она итальянка.
    При том, что у меня очень плохо с listening-ом, акценты и разность произношения я улавливаю.
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

акцент

русский акцент

бонк

Умнинда

разносчик пиццы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook