Страница 24 из 28 Первая ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Последняя
Показано с 231 по 240 из 277
Like Tree158Likes

Тема: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

  1. #231
    Резидент
    Регистрация
    29.06.2015
    Возраст
    36
    Сообщений
    82
    Спасибо
    10
    Сказали 6 раз в 5 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Интересная тема. Хочу заступиться за девушку, недавно тут высказавшуюся по поводу уникальности и своего акцента, и на которую почему-то обрушился вал критики. Я по образованию лингвист, но верю в исключения. Лично знаком с людьми, переехавшими в США в подростковом возрасте после 10-12 лет, которые сумели добиться такого произношения, что от американцев их никто не отличит. Мнение не мое субъективное, а окружающих. И потом, существует такая вещь как speech therapy / accent reduction therapy, с помощью которой при желании можно добиться очень хороших результатов. Так что всякое бывает.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #232
    Постоянный резидент Аватар для spacie
    Регистрация
    05.09.2013
    Возраст
    30
    Сообщений
    224
    Спасибо
    32
    Сказали 69 раз в 47 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Но когда 34-летняя девушка из России заявляет, что после нескольких лет общения с миссионерами и другими native speakers она вдруг заговорила с ирландским акцентом, тут хочешь, не хочешь, а начинаешь улыбаться.
    Поделюсь опытом и размышлениями.
    Я в этой теме уже писала - удивительно, но факт, мой акцент тоже с пугающей частотой принимают за ирландский.
    Оговорюсь сразу, не претендую на отсутствие русского акцента, т.к. живу в России, с нэйтив спикерами общаюсь, конечно, часто, но это положения не меняет))) Я учила когда-то чисто британское произношение, ну на таком достаточно серьезном уровне учила, с крутым профессором, типа Хиггинса Вообще не считаю, что это хоть как-то повлияло на мой русский акцент. Ну, дало мне умение кривляться разве что))
    Просто факт есть факт. В США спрашивают, не из Ирландии ли я.
    В общем, полагаю, дело тут не в уникальности девушки, а в том, что некоторые американцы путают русский акцент с ирландским. Не понимаю, как!
    Надо сказать, об ирландском акценте мне говорили только случайные люди - кассиры, продавцы, консьержи. Т.е. я вообще не уверена, что они такие уж прям native speakers.
    Так что, ellapoella, со всем уважением, и при том, что нам действительно неведомо, на что вы способны, дело тут, скорее всего, не в вашем произношении, а в его восприятии. Ну, серьезно, вы же сами говорите, что у вас с грамматикой плоховато и не все понимаете - ну как разумный native speaker примет вас за другого native speaker, хоть и из другой англоговорящей страны?

  4. #233
    Гражданин Аватар для swetla
    Регистрация
    05.08.2009
    Адрес
    Brisbane, AU
    Возраст
    39
    Сообщений
    837
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    86
    Сказали 668 раз в 281 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Ирландский акцент - это когда вообще невозможно понять, что человек говорит? И ему мило улыбаясь, делают "комплимент" - у вас такой очаровательный ирландский акцент

    Мне довелось общаться с ирландцами. Понять, что они хотят, можно было только при наличии рядом переводчика с ирландского английского на нормальный английский.
    Если бы мне сказали, что у меня ирландский акцент, я бы радоваться не спешила.

  5. #234
    Постоянный резидент Аватар для spacie
    Регистрация
    05.09.2013
    Возраст
    30
    Сообщений
    224
    Спасибо
    32
    Сказали 69 раз в 47 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от swetla Посмотреть сообщение
    Ирландский акцент - это когда вообще невозможно понять, что человек говорит? И ему мило улыбаясь, делают "комплимент" - у вас такой очаровательный ирландский акцент

    Мне довелось общаться с ирландцами. Понять, что они хотят, можно было только при наличии рядом переводчика с ирландского английского на нормальный английский.
    Если бы мне сказали, что у меня ирландский акцент, я бы радоваться не спешила.
    Вот! А я о чем А для кого-то повод для гордости

  6. #235
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    50
    Сообщений
    6,274
    Спасибо
    5
    Сказали 2,091 раз в 1,277 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от swetla Посмотреть сообщение
    Ирландский акцент - это когда вообще невозможно понять, что человек говорит?
    Между прочим, я обладатель изумительного нью-йоркского произношения. Мне об этом сами американцы-американцы говорили. Я полагаю, что он родной брат ирландского акцента.
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

  7. #236
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    38
    Сообщений
    12,571
    Спасибо
    475
    Сказали 3,704 раз в 2,292 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    А у меня чудесный шотландский акцент
    Lucy likes this.
    Я кузнец. Я не могу ни куя. (с)

  8. #237
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,392
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от freespirited Посмотреть сообщение
    Интересная тема. Хочу заступиться за девушку, недавно тут высказавшуюся по поводу уникальности и своего акцента, и на которую почему-то обрушился вал критики.
    мы просто знаем эту "дэвушку" по другой теме )))
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  9. #238
    Гражданин Аватар для Кристина Сатро
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    СПб, Россия => Austin, TX
    Сообщений
    8,211
    Записей в дневнике
    18
    Спасибо
    602
    Сказали 2,167 раз в 1,354 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от swetla Посмотреть сообщение
    Ирландский акцент - это когда вообще невозможно понять, что человек говорит?
    Уэльсцы кстати в той же когорте понимания.
    ☑ DV-2014

  10. #239
    Постоянный резидент Аватар для spacie
    Регистрация
    05.09.2013
    Возраст
    30
    Сообщений
    224
    Спасибо
    32
    Сказали 69 раз в 47 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Цитата Сообщение от freespirited Посмотреть сообщение
    Лично знаком с людьми, переехавшими в США в подростковом возрасте после 10-12 лет, которые сумели добиться такого произношения, что от американцев их никто не отличит. Мнение не мое субъективное, а окружающих.
    Ну кто ж спорит про подростков. Девушка совсем не о том.

  11. #240
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Русский акцент в английском языке - мешает ли он вам?

    Booking.com
    Лично знаком с людьми, переехавшими в США в подростковом возрасте после 10-12 лет, которые сумели добиться такого произношения, что от американцев их никто не отличит.
    То есть, то, о чем говорили выше, вы не читали?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

акцент

русский акцент

бонк

Умнинда

разносчик пиццы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook