Уважаемые форумчане,при выезде по Грин кард какие документы лучше перевести и заверить тут(в России),что бы потом не делать этого в Америке? Где то писали,что сделать это в США значительно дороже. Какие документы понадобятся на новом месте?Спасибо.
Зависит от планов. Если сразу идти учиться не собираетесь и потенциальная работа не требует документов об образовании, то никакие не нужно переводить заранее.
детям свидетельства о рождении или список прививок надо переводить и заверять?
Не знаю, никому не требовалось переводить и тем более заверять. Прививки переводить нужно обычно, пишете сами сверху над русскими названиями по-английски, этого достаточно. Школьникам свидетельства о рождении не требовались, а в дет.садах может быть по-разному.
Нам не потребовался перевод, но на всякий случай перевела сама и соответственно ничего не заверяла. Если что, то по приезду можно всегда заверить доки в вашем банке у юриста. Я как-то раз даже факс от них отправляла.
1 лайк