Страница 4 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 31 по 40 из 75

Тема: Смена ФИО по приезду

  1. #31
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,811
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Смена ФИО по приезду

    до моего отьезда сюда меня звали Людой. Сразу же по прибытию, я переименовалась в [Lucy]. Теперь все меня зовут Люсей, кроме, конечно, семьи и друзей, которые остались там.

    23 годa в США and counting!

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Постоянный резидент Аватар для hanka
    Регистрация
    15.04.2007
    Адрес
    Lviv --> Budapest --> California
    Сообщений
    290
    Спасибо
    143
    Сказали 260 раз в 80 постах

    Re: Смена ФИО по приезду

    Я буду менять однозначно. Русские слова еще возможно выговорить, а вот венгерские... туши всет. Уж чего только я не услышала за этот короткие период... И им трудно, и мне неприятно. Да и исковеркали мне имя на визе, поставили часть фамилии как First name. Вот и имею теперь непонятно что. В паспорте одно, а на доках другое. Корчое, буду менять, уже и адрес суда узнала, совсем рядом, мы туда в библиотеку ездим.
    По поводу множества бумажек, которые надо будет менять... Пока мы не обросли множеством бумажек, менять надо! А то потом будет всяких доков куча, вот гемор и будет. А сейчас что у нас есть? СС номер и state ID или водительские права. Гринку тоже поменяют потом. А загранпаспорт не надо менять, просто ездить надо будет с бумажкой из суда о смене имени. Ну или загранпаспорт можно посольстве поменять потом. Тоже не велика проблема.

  4. #33
    Oza
    Oza вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    25.03.2006
    Сообщений
    2,301
    Спасибо
    113
    Сказали 715 раз в 434 постах

    Re: Смена ФИО по приезду

    У моей знакомой девочки имя Евгения так транслитеровали, что прочитать это невозможно. Так она взяла второе имя Джейн и с ним живет для канадцев, а для нас по-прежнему Женечка.

  5. #34
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,811
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Смена ФИО по приезду

    Цитата Сообщение от hanka Посмотреть сообщение
    Да и исковеркали мне имя на визе, поставили часть фамилии как First name.
    визы надо было сразу проверить и поменять.
    23 годa в США and counting!

  6. #35
    Гражданин
    Регистрация
    18.10.2006
    Адрес
    USA
    Сообщений
    1,297
    Спасибо
    126
    Сказали 573 раз в 225 постах

    Re: Смена ФИО по приезду

    Не знаю как венгерские, а вот еще в жизни хуже тайландских фамилий не видела-просто союз около 20 согласных и гласных букв (правда для них это имеет какой-то смысл)

  7. #36
    Гражданин Аватар для Synergizer
    Регистрация
    27.01.2006
    Адрес
    WI
    Сообщений
    763
    Спасибо
    280
    Сказали 211 раз в 120 постах

    Re: Смена ФИО по приезду

    Цитата Сообщение от Ula Посмотреть сообщение
    Я о таком варианте смены фамилии тоже слышала. Например, моя тетушка поступила точно так. Сначала новое звучание ее фамилии меня не то что пугало, скорее даже смешило, а теперь воспринимается вполне нормально. Не удивлюсь, если я сама то же самое сделаю.
    Вперёд на Арубу?
    Ни дня без Тебя :) И без музыки (так уж и быть ;) )

  8. #37
    Новичок Аватар для Татa)))
    Регистрация
    04.12.2007
    Сообщений
    15
    Спасибо
    14
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Смена ФИО по приезду

    Моё имя-Татьяна (я его очень люблю и горжусь им ). Собираюсь в Америку... и вот думаю... сильно ли американцы будут его каверкать?... (про фамилию я уже и не спрашиваю... )
    И на какое я при необходимости могла бы его поменять? (что-то хотя бы отдалённо похожее на моё) -посоветуйте, пожалуйста, а то мне на "Т" только мужские имена в голову приходят...
    Пы. Сы.: я так заранее поднимаю этот не очень злободневный вопрос ,чтобы уже по приезду представляться другим именем... дабы избежать неловких ситуаций

  9. #38
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,811
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Смена ФИО по приезду

    нет, как раз Татьяна - более менее распространенное имя. А также Таня (только произносится больше как Тония).

    А по жизни (неофициально) можно подобрать себе какое угодно [nickname], у большинства иностранцев есть такие, которые либо переделаны из имени, либо вообще не относятся к их имени. А некоторые не утруждают себя изменениями - как им надо, так их американцы и называют. Моя подруга так и осталась Людой (которое здесь произносится Луда).

    Татьяну можно оставить или переделать в Таню, Тиану, Тати, Яну, Тату, т.д.
    23 годa в США and counting!

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    Татa))) (08.12.2007)

  11. #39
    Гражданин Аватар для Nica
    Регистрация
    21.05.2007
    Адрес
    NY
    Сообщений
    730
    Спасибо
    175
    Сказали 139 раз в 117 постах

    Re: Смена ФИО по приезду

    Если вы будете называться Таня, это имя не вызовет никаких сложностей, это обычное американское имя. У меня учительницу ESL звали Tonya (произносилось как Таня).

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Nica за этот пост:

    Татa))) (08.12.2007)

  13. #40
    Новичок Аватар для Татa)))
    Регистрация
    04.12.2007
    Сообщений
    15
    Спасибо
    14
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Смена ФИО по приезду

    Booking.com
    Фух...
    Вроде не самая большая проблема-смена имени, но так радует, что этого делать не придётся)))

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook