Показано с 1 по 10 из 10
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Сашок PD

Тема: Как правильно называть жителей США?

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    19.08.2013
    Возраст
    53
    Сообщений
    11
    Спасибо
    0

    Как правильно называть жителей США?

    Здравствуйте.

    Мой вопрос несколько лингвистического характера.

    Мой аглицкий не очень силен, поэтому я вполне допускаю, что суть вопроса, для хорошо знающих аглицкий, язык будет не совсем понятна. Ибо, опять же допускаю, что данное определение (американец) несет совершенно иной смысл на русском и аглицком языках.

    Но вопрос именно о языке русском, так что просьба остановиться на этом языке, не углубляясь в трактовку на других языках.

    Если человек живет в Европе, его вполне справедливо называют европейцем, ибо Европа - часть света. Однако европейцев можно отличить по принадлежности к стране: немцы(германцы), французы, итальянцы и т.д.
    Когда кто-либо говорит "европеец", подразумевают некую общую территорию, без разделения на страны.

    Такая же ситуация в Африке. Говоря африканец, подразумевается совокупность гос-ств. Если обращаешь внимание на конкретное гос-во в Африке, говоришь, например, египтянин.



    Вообще во всех частях света у людей есть емкое и звучное название по принадлежности к стране.

    Вопрос же о Америке.

    Подскажите, как правильно называть жителей США?

    В Америке очень много стран и все люди живущие в них - американцы! Даже если сузить до североамериканца, то все равно остается три страны. Причем у жителей двух из них есть вполне четкие названия: канадцы и мексиканцы.

    Похожие темы:

    • Бронирование Отелей в США
      Circuit advertisement
      Регистрация
      Always
      Возраст
      2010
      Сообщений
      Many




       

    • #2
      Гражданин Аватар для twolf
      Регистрация
      05.05.2013
      Сообщений
      2,098
      Спасибо
      260
      Сказали 713 раз в 470 постах

      Re: Как правильно называть жителей США?

      Канадцы, американцы, мексиканцы. Кто еще?

      АМЕРИКАНЦЫ, -ев, ед. -нец, -нца, м. 1. Народ, составляющий основное население Соединенных Штатов Америки. 2. Население американского континента (разг.). || ж. американка, -и. || прил. американский, -ая,-ое.

    • #3
      Модератор Аватар для ProstoMaria
      Регистрация
      14.03.2010
      Адрес
      дома
      Сообщений
      22,942
      Спасибо
      4,322
      Сказали 8,254 раз в 4,632 постах

      Re: Как правильно называть жителей США?

      В Америке очень много стран и все люди живущие в них - американцы! Даже если сузить до североамериканца, то все равно остается три страны. Причем у жителей двух из них есть вполне четкие названия: канадцы и мексиканцы.
      жителей континентов на русском языке называют жителями северной или южной америки, когда говорят американцы - речь о стране.
      "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

    • #4
      Гражданин Аватар для Partner
      Регистрация
      15.01.2007
      Адрес
      California
      Сообщений
      18,701
      Спасибо
      494
      Сказали 7,756 раз в 4,497 постах

      Re: Как правильно называть жителей США?

      Цитата Сообщение от denis1964 Посмотреть сообщение
      Вообще во всех частях света у людей есть емкое и звучное название по принадлежности к стране.
      И как же звучно называют жителей Сьерра Леоне или, скажем, Гвинея Бисау?
      А Буркина Фассо?

    • #5
      Гражданин Аватар для Kerrr
      Регистрация
      03.08.2011
      Адрес
      Phoenix, Arizona
      Возраст
      45
      Сообщений
      5,792
      Спасибо
      1,708
      Сказали 2,324 раз в 1,065 постах

      Re: Как правильно называть жителей США?

      Я поработал чуток с американцами. Так вот, они называют белых (англо-саксов) гринго; черных black; мексиканцев и прочих испано-португало-говорящих latinos. Причем, это вполне приемлемо. Есть названия похлеще, но они уже несут негативный оттенок.
      Да, еще есть индейцы - native.

    • #6
      Гражданин Аватар для Сашок PD
      Регистрация
      12.01.2010
      Адрес
      Нью-Йорк
      Возраст
      41
      Сообщений
      27,544
      Спасибо
      8,680
      Сказали 12,333 раз в 6,112 постах

      Re: Как правильно называть жителей США?

      Gringo - жаргонное слово в Латинской Америке для всех иностранцев из англоговорящих стран. Более чаще применяется к американцам. Независимо от их расы.
      “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

    • #7
      Модератор Аватар для Юлик
      Регистрация
      14.01.2007
      Адрес
      Garden State
      Сообщений
      22,748
      Записей в дневнике
      3
      Спасибо
      6,093
      Сказали 10,394 раз в 4,957 постах

      Re: Как правильно называть жителей США?

      Посмотри на адрес Керра.
      "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
      Доктор пилЮлькин

    • Эти пользователи сказали Спасибо Юлик за этот пост:

      incognitus (26.08.2013)

    • #8
      Гражданин Аватар для Сашок PD
      Регистрация
      12.01.2010
      Адрес
      Нью-Йорк
      Возраст
      41
      Сообщений
      27,544
      Спасибо
      8,680
      Сказали 12,333 раз в 6,112 постах

      Re: Как правильно называть жителей США?

      Цитата Сообщение от Юлик Посмотреть сообщение
      Посмотри на адрес Керра.
      Ну, и?
      “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

    • #9
      Гражданин
      Регистрация
      24.09.2012
      Адрес
      Омск => Сакраменто
      Сообщений
      893
      Спасибо
      348
      Сказали 2,113 раз в 389 постах

      Re: Как правильно называть жителей США?

      Как лингвист говорю: жителей США правильно называть американцами. Это слова имеет только такой смысл. Оно не относится к другим жителям континента. Так исторически сложилось.
      DV-2000

    • #10
      Гражданин Аватар для Сашок PD
      Регистрация
      12.01.2010
      Адрес
      Нью-Йорк
      Возраст
      41
      Сообщений
      27,544
      Спасибо
      8,680
      Сказали 12,333 раз в 6,112 постах

      Re: Как правильно называть жителей США?

      Booking.com
      Очередная тема ни о чем или очередные поиски ненужных проблем, споров и вопросов.
      i68 likes this.
      “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

    • Эти пользователи сказали Спасибо Сашок PD за этот пост:

      incognitus (26.08.2013)

    Информация о теме

    Пользователи, просматривающие эту тему

    Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

    Visitors found this page by searching for:

    как называют жителей европы

    как лучше назвывать америку

    как назвать жителя милуоки сша

    как называются жители сша

    Социальные закладки

    Социальные закладки

    Ваши права

    • Вы не можете создавать новые темы
    • Вы не можете отвечать в темах
    • Вы не можете прикреплять вложения
    • Вы не можете редактировать свои сообщения
    •  

    Форум "Говорим про Америку"
    Форум "Говорим про Америку" Facebook