Страница 9 из 16 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Последняя
Показано с 81 по 90 из 160
Like Tree8Likes

Тема: Самоидентификация в иммиграции

  1. #81
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от СамсонМилосский Посмотреть сообщение
    У меня язык не повернется делать постоянные замечания насчет произношения моего имени, поскольку я осознаю, что сам не без греха.
    Вот именно. Потому и.

    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #82
    Гражданин Аватар для Laminaria
    Регистрация
    05.05.2009
    Сообщений
    12,021
    Спасибо
    6,202
    Сказали 8,703 раз в 3,803 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Мне всегда казалось, что в Америке человек спрашивает другого откуда он приехал из вежливости, чтобы заполнить неловкую паузу в кафе, в магазине, это как разговор о погоде, потому что с малознакомым человеком говорить и не о чем. Это примерно как "Как дела?" или "вы хорошо выглядите" произнесенное независимо от того как он выглядит, так же и "откуда вы приехали?". Ответу не придают значение, потому что он чаще всего не интересует спрашивающего, поэтому его не запоминают.
    Если речь идет о дружбе или близком знакомстве, людей интересует более детальная информация друг о друге и ее запоминают, но неужели так часто люди спрашивают о национальной принадлежности, даже не верится, что это действительно кого-то интересует, что уточняют или обращаются к человеку аж по 20 раз, мол русский ты или нет?

  4. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Laminaria за это сообщение::

    Dreamingcat (10.04.2012), Juliaq (11.04.2012), tetka_grunya (10.04.2012)

  5. #83
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    46
    Сообщений
    19,929
    Спасибо
    1,146
    Сказали 10,755 раз в 4,198 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от Elliott Посмотреть сообщение
    На моём опыте, оливье и винегрет американские друзья едят с удовольствием, а вот нами любимая селедочка под шубой действительно не в фаворе - у американцев отношение к сырой рыбе несколько иное.
    ну не знаю.... все что готовила моя любимая жена на эти сходняки - уплеталось за обе щеки. Так прикольно наблюдать, как они с опаской поглядывая на незнакомое блюдо распрашивают "а чего эта". Последним хитом у нас были соленые помидоры под водку:-)) Оказывается эту гадость можно прикольно пить!!!!
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  6. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Mik777 за это сообщение::

    Khartsyz (12.04.2012), рома7 (11.04.2012)

  7. #84
    Резидент Аватар для Mateo
    Регистрация
    20.02.2011
    Адрес
    Praha
    Возраст
    49
    Сообщений
    66
    Спасибо
    45
    Сказали 69 раз в 28 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Как то прочитала на чешском форуме ... делились впечатлениями в аналогичной теме ...
    женщина ехала в Праге в трамвае, услышала разговор ...
    - Мама, почему эти вьетнамцы говорят по-русски?
    - Потому что это казахи, сынок!

  8. Эти 8 пользователи сказали Спасибо Mateo за это сообщение::

    Dreamingcat (10.04.2012), KoLoB (11.04.2012), Mik777 (10.04.2012), nazik (11.04.2012), OlgaA (12.04.2012), Rom (11.04.2012), victor_ch (10.04.2012), рома7 (11.04.2012)

  9. #85
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,942
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,252 раз в 4,631 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Валяюсь Но нет, в жизни я не Коля.
    ну да, коля и по русски и по украински - коля. сложности, как правило, с именами петрО, павлО, данИло.... так и норовят все назвать петя, павел, данил
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  10. Эти пользователи сказали Спасибо ProstoMaria за этот пост:

    Dreamingcat (10.04.2012)

  11. #86
    Резидент Аватар для СамсонМилосский
    Регистрация
    01.10.2011
    Адрес
    MI
    Возраст
    46
    Сообщений
    123
    Спасибо
    9
    Сказали 53 раз в 31 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от victor_ch Посмотреть сообщение
    По той же логике, мне по барабану, что ему по барабану и если он почему то спрашивает- русский ли я 10-20 раз, значит я буду ему отвечать "нет" каждый раз. И да, мне не тяжело это делать.
    Вам не тяжело, а DV2009_UA тяжело.
    Проблема в данном случае в межличностных отношениях. Если один человек не может запомнить что-то о другом, на чем неоднократно акцентировано внимание, то он ему безразличен.

    Как выйти из этой ситуации? Или стать небезразличным или просто наплевать.
    Кстати, DV2009_UA пошел первым путем, а вы пошли бы вторым.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо СамсонМилосский за этот пост:

    Dreamingcat (10.04.2012)

  13. #87
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    46
    Сообщений
    19,929
    Спасибо
    1,146
    Сказали 10,755 раз в 4,198 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    ну да, коля и по русски и по украински - коля. сложности, как правило, с именами петрО, павлО, данИло.... так и норовят все назвать петя, павел, данил
    мое имя после украинского транслита даже продвинутые индусские рекрутеры не в состоянии произнести, так что я им просто облегчаю задачу давая американский понятный аналог. Они мне сейчас нужны. Но когда я стану звиздой - я им всем отомщу, будут учить как это правильно произносится!!!!
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  14. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Mik777 за это сообщение::

    Dreamingcat (10.04.2012), Natalka (10.04.2012), ProstoMaria (10.04.2012), рома7 (11.04.2012)

  15. #88
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,942
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,252 раз в 4,631 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    от себя могу сказать, что меня просто нереально выбешивала ситауция, когда в молдавском паспорте мое имя написали на молдавский манер - не дописАли букву. и ладно бы, только в молдавском варианте так было, так они и русский исковеркали. пришлось долго и нудно писАть заявления, объяснения, уже подумывала сделать смену имени - категорически не хотелось быть той, кем меня назвали.... в результате все разрешилось с само собой - приняли закон, по которому иностранные имена (а мое имя иностранное, так как я не молдованка, что подтверждает свидетельство о рождении) пишутся так, как в родном языке, а не переводятся на молдавский..
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  16. #89
    Резидент Аватар для СамсонМилосский
    Регистрация
    01.10.2011
    Адрес
    MI
    Возраст
    46
    Сообщений
    123
    Спасибо
    9
    Сказали 53 раз в 31 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от Mik777 Посмотреть сообщение
    мое имя после украинского транслита даже продвинутые индусские рекрутеры не в состоянии произнести, так что я им просто облегчаю задачу давая американский понятный аналог. Они мне сейчас нужны. Но когда я стану звиздой - я им всем отомщу, будут учить как это правильно произносится!!!!
    По поводу "я им всем отомщу" вспомнил старый анекдот:

    Российский турист заходит в магазин в Таллинне и начинает с трудом на ломаном эстонском долго объяснять, что он хочет купить.
    Продавщица:
    - Я знаю русский, можете все говорить по-русски!
    - Ну уж нет! Мы 40 лет ваш русский слушали, теперь вы наш эстонский послушайте...

  17. Эти 3 пользователи сказали Спасибо СамсонМилосский за это сообщение::

    Dreamingcat (10.04.2012), Khartsyz (12.04.2012), tetka_grunya (10.04.2012)

  18. #90
    Гражданин Аватар для Dreamingcat
    Регистрация
    02.08.2011
    Адрес
    AK
    Сообщений
    1,733
    Спасибо
    1,152
    Сказали 3,976 раз в 984 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Booking.com
    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    приняли закон, по которому иностранные имена (а мое имя иностранное, так как я не молдованка, что подтверждает свидетельство о рождении) пишутся так, как в родном языке, а не переводятся на молдавский..
    Очень хочется, чтобы и остальные страны последовали бы этому примеру, не переименовывая всех и все подряд :-). А то я до сих плачу, от смеха, когда пытаюсь написать имя подруги Валянтсына (за правильность воспроизведения всех буков не ручаюсь, потому как в беларусском не сильна, благо бывшая Валентина не ропщет, она самоидентифицировалась как беларусска и ее новообретенное имя вполне устраивает, а что если бы она считала себя русской?).

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Заяц пушистый

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook