Страница 10 из 16 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Последняя
Показано с 91 по 100 из 160
Like Tree8Likes

Тема: Самоидентификация в иммиграции

  1. #91
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,637
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,588 раз в 2,733 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Знаете, а мне кажется, что все обсуждаемое относится не к национальной самоидентификации (или именной, или еще какой), а всего лишь к воспитанию и общей культуре человека, по любую сторону "баррикады".
    У каждого из нас есть свои заморочки. Кто-то не любит, когда неправильно называют его национальность или имя; кому-то не нравится, что собеседник разговаривает на "анальные" темы во время обеда; вегетарианцам не нравится слушать уговоры окружающих "Попробуй вот этого мяска!"; гомосексуалистам неприятно, если их убеждают начать встречаться с девушками "Ну, вот эта точно тебя обратит в гетеросексуальную веру!"; убежденным сторонникам жизни "child-free" неприятны споры про то, как прекрасно иметь детей (и наоборот многодетным неприятны разговоры про "Наплодили тут!" ) ; я лично не люблю, когда ко мне намеренно прикасаются посторонние люди (поцелуйчики при встрече, похлопывание по плечу и т.п.) - у всех свои тараканы. Это не проблема.
    Проблема, когда люди настолько плохо воспитаны или бестактны, что не хотят уважать личное пространство и "тараканов" других людей. Твой друг ведь объяснял тебе, что он убежденный вегетарианец? Ну так будь просто вежливым и не компостируй ему мозги СВОИМИ предпочтениями в еде. Твой сотрудник ведь достаточно откровенно и спокойно объяснил всем, что он гомосексуалист? Так неужели ты не понимаешь, что твои попытки заманивать его в разговоры о прелестях гетеросексуальности закончатся взаимными обидами? Я ведь вежливо попросила тебя "Пожалуйста, не нужно меня по-дружески обнимать за плечики, мне физически плохо от прикосновений посторонних людей"? Раз ты продолжаешь так поступать, прекрасно зная о моих чувствах, значит, ты сознательно хочешь сделать мне плохо.
    Сильно ли все это отличается от "национальной самоидентификации"? Я не думаю. Зато я думаю, что все это имеет очень серьезное отношение к обыкновенной вежливости и уважению личных предпочтений другого человека.

    Улыбаться просто

  2. Эти 11 пользователи сказали Спасибо Roxolana за это сообщение::

    belarusachka (11.04.2012), DV2009_UA (10.04.2012), Elmer (11.04.2012), Gaiechka (11.04.2012), KoLoB (11.04.2012), LUCKY_BEGGAR (11.04.2012), Natalka (10.04.2012), Rom (11.04.2012), TS_DV2014 (09.10.2013), victor_ch (10.04.2012), рома7 (11.04.2012)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #92
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,942
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,254 раз в 4,632 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от Dreamingcat Посмотреть сообщение
    благо бывшая Валентина не ропщет, она самоидентифицировалась как беларусска и ее новообретенное имя вполне устраивает, а что если бы она считала себя русской?).
    моя тезка и подруга - молдованка, но для нее переименование прошло очень тяжело - у нее, в отличие от меня, не было шансов вернуть прежнее имя даже если румынский - родной язык, за несколько десятилентий сильно привыкаешь к своему имени, как бы оно ни писАлось.

    а у меня от времен переименования осталась куча документов с неправильным написанием имени, и официальная справка, что эти имена идентичны и принадлежат одному человеку.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  5. Эти пользователи сказали Спасибо ProstoMaria за этот пост:

    Dreamingcat (10.04.2012)

  6. #93
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Произношение моего имени с 2 вышеупомянутыми искажениями меня устраивает Ибо понимаю, что сам бы я лучше не произнёс.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  7. #94
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    вегетарианцам не нравится слушать уговоры окружающих
    === Off-topic begin ===

    Валяюсь Прочитала?

    === Off-topic end ===
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  8. #95
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,637
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,588 раз в 2,733 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    === Off-topic begin ===

    Валяюсь Прочитала?

    === Off-topic end ===
    Читала Но у меня и собственный в доме имеется
    Улыбаться просто

  9. #96
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    Читала Но у меня и собственный в доме имеется
    Обана!!! А кто из двоих возможных вариантов? Хотя... Если не только мужского пола, то вариантов больше
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  10. #97
    Резидент Аватар для guinea pig
    Регистрация
    13.10.2011
    Адрес
    from Minsk. Santa Clara, CA next
    Сообщений
    122
    Спасибо
    305
    Сказали 131 раз в 56 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от Dreamingcat Посмотреть сообщение
    Очень хочется, чтобы и остальные страны последовали бы этому примеру, не переименовывая всех и все подряд :-). А то я до сих плачу, от смеха, когда пытаюсь написать имя подруги Валянтсына (за правильность воспроизведения всех буков не ручаюсь, потому как в беларусском не сильна, благо бывшая Валентина не ропщет, она самоидентифицировалась как беларусска и ее новообретенное имя вполне устраивает, а что если бы она считала себя русской?).
    Что-то вы немножко перепутали. В паспортах граждан РБ имя и фамилия в обязательном порядке дублируются на двух языках (рус., бел.). Т.е. вашу подругу запишут как "Валентина \ Валянціна". Оба варианта полностью равны друг перед другом.

    Также в паспорте присутствует латинская транскрипция имени. Она нужна только "для заграницы". В Беларуси, как известно, используют кириллицу . Транскрипция может производиться как с русского, так и с беларуского варианта написания имени. В русском варианте имя бы звучало как "Valentina", в беларуском как "Valiantsina" или "Valyantsina". Для общего развития: "ц" всегда транскрибируется как "ts", в русском языке тоже. Поэтому вашего удивления не понимаю.

    Желаемый вариант транскрипции с рус. или бел. указывается в анкете при подачи документов на паспорт. Это закон. Если не напишите в анкете желаемый вариант - возьмут любой, да ещё кривой какой придумают. Да, действительно, в реальности часто наблюдается ситуация, когда работники паспортного стола не учитывают законных пожеланий заказчика. В итоге заказчик злится, т.к. хотел, чтобы транскрипция была именно с беларуского или именно с русского звучания имени-фамилии. Проблема иногда снимается через переоформление паспорта.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо guinea pig за этот пост:

    alternaria (10.04.2012)

  12. #98
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,637
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,588 раз в 2,733 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от Татьяна Беляева Посмотреть сообщение
    русские самые лучшие!!!
    Национальности бывают РАЗНЫЕ.
    Лучших или худших не бывает.

    ПС от модератора. И перекреститесь, что успели отредактировать свое изначальное сообщение. Однако я его увидела и запомнила - считайте это официальным предупреждением.
    Улыбаться просто

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Roxolana за этот пост:

    рома7 (11.04.2012)

  14. #99
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,711
    Спасибо
    494
    Сказали 7,756 раз в 4,497 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    ну да, коля и по русски и по украински - коля.
    Мыкола обидится если его Колей назвать.

  15. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Partner за это сообщение::

    victor_ch (10.04.2012), рома7 (11.04.2012)

  16. #100
    Резидент Аватар для СамсонМилосский
    Регистрация
    01.10.2011
    Адрес
    MI
    Возраст
    46
    Сообщений
    123
    Спасибо
    9
    Сказали 53 раз в 31 постах

    Re: Самоидентификация в иммиграции

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Roxolana Посмотреть сообщение
    Знаете, а мне кажется, что все обсуждаемое относится не к национальной самоидентификации (или именной, или еще какой), а всего лишь к воспитанию и общей культуре человека, по любую сторону "баррикады".
    Это как раз понятно. Вопросы возникают, когда начинаешь думать как себя вести, когда "по ту сторону "баррикады"" находится человек, плюющий на твои убеждения и считающий, что носителем истины является только он сам или группа, к которой он принадлежит.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Заяц пушистый

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook