Страница 23 из 212 Первая ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 73 123 ... Последняя
Показано с 221 по 230 из 2117
Like Tree5921Likes

Тема: Наша история адаптации: 1989-2011

  1. #221
    Постоянный резидент Аватар для Лось Анджелес
    Регистрация
    20.02.2010
    Адрес
    Ленинград-Neverland
    Сообщений
    295
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    21
    Сказали 100 раз в 47 постах

    Re: Наша история адаптации: 1989-2011

    Меня , в Ваших заметках, Михаил, интересует больше всего связь между тем что говорят американцы и как это надо воспринимать на самом деле.
    Чаще всего, в моем опыте общения с американцами, покупаясь на их улыбчивость и "открытость" я немного путалась потом в реальном их отношении ко мне, например.
    Вот мы в конце октября едем в Калифорнию, по своим делишкам, и много народа американского(реально американского в 7 поколении, не бывшие соотечественники), узнав, что мы будем в тех краях настойчиво приглашают в гости . Если бы это был кто то из "наших" я бы не раздумывала, ну почему бы не заехать, кофейку не попить. А вот в отношении американцев я крепко задумываюсь -их приглашение, это просто дань вежливости и через 10 минут они о нем забудут(ну и мне нужно поступить аналогично) или действительно будут рады нас видеть.
    Причем самое интересное, что зовут люди, знакомство с которыми может в дальнейшем очень помочь как в жизни , да и люди приятные.Вот и пытаюсь, следя за Вашим общением (в самом начале эмиграции) с американцами, чтоб опыту поднабраться и не "сесть в лужу":-)

    рустам1972 and Yurina like this.
    "Это только ты умный, а я так — погулять вышел"(с)

  2. Эти 11 пользователи сказали Спасибо Лось Анджелес за это сообщение::

    Angi (12.10.2011), Invisible.monst (17.04.2012), Mikhail Portnov (04.10.2011), OlgaA (27.09.2011), Pleishner (21.06.2012), Rimmantila (10.10.2011), SvetlaNka123 (18.11.2013), Vika79 (28.01.2012), Yurina (30.09.2015), Зябромундия (15.02.2015), рома7 (29.09.2011)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #222
    Резидент Аватар для KiRUS
    Регистрация
    26.10.2010
    Адрес
    SPb
    Возраст
    50
    Сообщений
    112
    Спасибо
    50
    Сказали 233 раз в 52 постах

    Re: Наша история адаптации: 1989-2011

    Михаил, спасибо за Вашу историю. Мне нравится, что в Вашем рассказе нет «эмоций текущего момента», а есть общий положительный вектор. Те, кто пишет свои истории адаптации в режиме «он лайн», этого передать не могут, т.к. их истории еще не «вылежались» (что не делает их менее ценными – это просто другой «жанр»). Вы показываете, что имеет решение стратегическая задача построения полноценной жизни на новом месте.
    Если это возможно, то не упускайте из виду «историю адаптации» Вашей дочери, вернее ту ее часть, которая была Вам видна.
    AnnaSnegina and Yurina like this.

  5. Эти 21 пользователи сказали Спасибо KiRUS за это сообщение::

    *Ellie* (27.09.2011), Angi (12.10.2011), Aniri Chena (01.10.2011), AnnaSnegina (07.11.2013), Asol26 (28.09.2011), cola light (27.09.2011), Feyautro (09.02.2016), finpapa (04.12.2013), ha-ham04ka (27.09.2011), Mikhail Portnov (04.10.2011), MINT (27.09.2011), Pakito (05.10.2011), Pleishner (21.06.2012), Rom12 (25.07.2012), Rumit (10.10.2011), sergzzzzz (16.05.2012), Trace (27.09.2011), Yurina (30.09.2015), ZetMaksim (18.02.2012), Айдар Гилязев (13.01.2014), Зябромундия (15.02.2015)

  6. #223
    Постоянный резидент
    Регистрация
    18.05.2010
    Адрес
    Kirkland, WA
    Возраст
    53
    Сообщений
    201
    Записей в дневнике
    28
    Спасибо
    223
    Сказали 612 раз в 79 постах

    Re: Наша история адаптации: 1989-2011

    Михаил, разрешите вопрос? Про восприятие английского языка.
    Можете ли вы вспомнить момент, когда вы осознали, что понимаете абсолютно всю речь по-английски - независимо, к вам ли это обращаются, случайно ли это услышанные оторванные от контекста фразы, объявления скороговоркой по громкоговорящей связи и т.п.
    Yurina likes this.

  7. Эти 6 пользователи сказали Спасибо coldenough за это сообщение::

    colibric (28.09.2011), Mikhail Portnov (04.10.2011), Pleishner (21.06.2012), Rom12 (25.07.2012), Yurina (30.09.2015), Нонночка (22.03.2013)

  8. #224
    Новичок
    Регистрация
    15.07.2010
    Сообщений
    19
    Спасибо
    197
    Сказали 8 раз в 5 постах

    Re: Наша история адаптации: 1989-2011

    Мне очень нравиться повествование о вашей адаптации. Интересно как вы проводили свое свободное время, организовывали ваш досуг? Можете описать учебу вашей дочери в колледжи, с какими проблемами она столкнулась и в чем отличие, на ваш взгляд, образования американского вуза от нашего вуза.
    Yurina likes this.
    Мир выглядит юной красавицей или Брокенской ведьмой в зависимости от того через какие очки на него смотришь.

  9. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Ilonka за это сообщение::

    finpapa (04.12.2013), Mikhail Portnov (04.10.2011), Pleishner (21.06.2012), Yurina (30.09.2015)

  10. #225
    Постоянный резидент Аватар для Levy
    Регистрация
    29.07.2011
    Адрес
    Cave Creek AZ
    Возраст
    43
    Сообщений
    364
    Спасибо
    176
    Сказали 184 раз в 98 постах

    Re: Наша история адаптации: 1989-2011

    Цитата Сообщение от Mikhail Portnov Посмотреть сообщение
    Ребята, мне обратная связь нужна. Не в смысле спасиб, а по ходу изложения. Это ничего если я ранее написанные куски вставляю? Еще я бы очень просил сформулировать тех, кто читает, что они для себя в тексте находят такого, что их поощряет к дальнейшему чтению.

    Я тогда смогу точнее соответствовать аудитории.
    Я считаю, что ранее написаны куски или нет - это часть истории, и они стилистически и по смыслу полностью совпадают с написанными недавно. Да оно и понятно, это же Ваша история, Ваши воспоминания.
    Лично для себя я нахожу изложение ценнейшего опыта "вживления" в среду, с прикольными шутками и историями по ходу повествования. Собственно нюансы этого вживления и важны на мой взгляд. Рассказывайте все, что вспомните. Атмосферу на работе, детали взаимоотношений с коллегами, культурные различия, различные бытовые тонкости (по типу разных налоговых форм). Например, очень понравилось описание разговора с клиентами, живо представил себе этого ковбоя, и сохранил для себя примерный типаж в памяти, пригодится.
    Последний раз редактировалось Levy; 27.09.2011 в 16:11.
    Yurina likes this.

  11. Эти 5 пользователи сказали Спасибо Levy за это сообщение::

    Angi (12.10.2011), Invisible.monst (17.04.2012), Mikhail Portnov (04.10.2011), Pleishner (21.06.2012), Yurina (30.09.2015)

  12. #226
    Постоянный резидент Аватар для Levy
    Регистрация
    29.07.2011
    Адрес
    Cave Creek AZ
    Возраст
    43
    Сообщений
    364
    Спасибо
    176
    Сказали 184 раз в 98 постах

    Re: Наша история адаптации: 1989-2011

    Цитата Сообщение от Mikhail Portnov Посмотреть сообщение
    Что именно? Какие моменты зацепили? Вызвали обсуждение?
    Ну вот например точно зацепил эпизод, когда Вам "простецки" сказали, что уже могут обойтись без Ваших услуг, а Вы себе можете по-добру по-здорову идти...
    Последний раз редактировалось Levy; 27.09.2011 в 16:12.
    Yurina likes this.

  13. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Levy за это сообщение::

    Invisible.monst (17.04.2012), Mikhail Portnov (04.10.2011), Yurina (30.09.2015)

  14. #227
    Резидент
    Регистрация
    01.02.2007
    Возраст
    94
    Сообщений
    94
    Спасибо
    49
    Сказали 37 раз в 16 постах

    Re: Наша история адаптации: 1989-2011

    Цитата Сообщение от dmkold Посмотреть сообщение
    Михаил, разрешите вопрос? Про восприятие английского языка.
    Можете ли вы вспомнить момент, когда вы осознали, что понимаете абсолютно всю речь по-английски - независимо, к вам ли это обращаются, случайно ли это услышанные оторванные от контекста фразы, объявления скороговоркой по громкоговорящей связи и т.п.
    Присоединяюсь к вопросу... но только слегка переформулирую: "на каком этапе фразы стали восприниматься без перевода на русский и без времени на обдумывание при воспроизведении?"
    Yurina likes this.

  15. Эти 7 пользователи сказали Спасибо By-Usa за это сообщение::

    AnnaSnegina (07.11.2013), MINT (27.09.2011), Rimmantila (10.10.2011), Rom12 (25.07.2012), Yurina (30.09.2015), Нонночка (22.03.2013), рома7 (29.09.2011)

  16. #228
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    60
    Сообщений
    7,457
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    716
    Сказали 91,413 раз в 3,801 постах

    Re: Наша история адаптации: 1989-2011

    Цитата Сообщение от By-Usa Посмотреть сообщение
    "на каком этапе фразы стали восприниматься без перевода на русский и без времени на обдумывание при воспроизведении?"
    Это процесс. В нашу первую неделю в США, когда мы сидели в нью-йоркском мотеле и смотрели по теливизору мыльную оперу, там тощая тетка говорит толстенной бабище "where did you get jeans that size?". И сказала она это быстро - у меня не было времени на осмысление, но фраза была абсолютно понятна, хотя я тогда практически не владел языком.

    С каждым днем ты начинаешь какие-то вещи лучше понимать - не логическим осмыслением, а как на родном языке - сразу, куском, не задумаваясь на каком языке это вообще сказано. Чтобы ускорить этот процесс надо быть в языковой среде - смотреть теле передачи, читать книги.

    Второй момент - есть подмножества языка, которые легче тренируются, но тянут за собой весь остальной язык. Например, если, работая в ресторане, человек стал бегло говорить на ресторанные темы, то этот уровень беглости у него распространяется и на язык в целом. Если темы менять все время и совершенствовать язык на более широком лексическом материале, то процесс займет больше времени.

    Я это говорю не как лингвист или филолог, но как специалист по методам быстрого обучения и как человек, учивший язык на месте и почти с нуля.

    Года через три я перестал замечать в большинстве ситуаций на каком языке идет разговор. Но и сейчас, если я попаду в незнакомую ситуацию, например, на лесопилку, то нужно будет время на то, чтобы там освоиться.

  17. Эти 166 пользователи сказали Спасибо Mikhail Portnov за это сообщение::

    *Ellie* (28.09.2011), --Ksu-- (17.11.2013), A.Zaporozhets (04.04.2013), Aleksey Avdeev (12.08.2014), Alesia (20.01.2012), AlexSP (31.10.2011), aliaksandr (27.09.2011), alpadi (01.10.2011), andrewb (28.09.2011), andrii1709 (28.09.2011), Anemone (19.10.2011), Angi (12.10.2011), Aniri Chena (01.10.2011), AnnaSnegina (07.09.2013), Areshek (09.11.2012), art-helen (28.09.2011), Asol26 (28.09.2011), Aurora (27.09.2011), Batya A (28.09.2011), bigtasty (11.09.2016), bikbulatov (25.08.2014), BlizZnyashka (01.12.2011), bluemoon (29.09.2011), BuchUS (28.09.2011), Bushistaya (28.09.2011), By-Usa (28.09.2011), CaliforniaDream (27.09.2011), chere-yulya (27.09.2011), coldenough (27.09.2011), colibric (28.09.2011), collibry (18.03.2012), dekabr908 (15.10.2011), dekma (28.09.2011), Denis FD (01.09.2014), Dobrozhelatel (22.11.2014), DrugKeeper (11.01.2012), Eugene-VS (25.11.2012), Feyautro (09.02.2016), finpapa (04.12.2013), Gazzirovka (13.12.2014), ha-ham04ka (28.09.2011), happysvetik (02.10.2011), hawkz (28.09.2011), Helen* (23.03.2012), HelfGott (28.09.2011), Hellenna (28.09.2011), hello (01.10.2011), heyli (30.10.2011), HULIGANKA (23.11.2011), hw2em (18.09.2012), igor1707 (12.10.2011), Ilonka (28.09.2011), ImSoHm (03.05.2014), Invisible.monst (17.04.2012), IrinaQ (20.10.2015), Ivushka (28.09.2011), iwant (15.01.2012), Jukoffa (15.05.2012), Julia-LA (22.11.2012), Julia007 (13.10.2012), kalash8585 (14.11.2012), karat (28.09.2011), KateBronik (21.05.2014), Katek (27.09.2011), kmdeif (24.10.2011), koshel1990 (24.01.2014), Kriste (06.10.2011), kryurik (29.02.2012), KseniyaZ (23.03.2012), LanaKo (15.10.2011), Le Figaro (27.09.2011), lenock (13.10.2014), lisx (04.10.2011), Looking For (28.09.2011), LuckyRomka (22.02.2012), marinka67 (28.09.2011), MariShik (28.09.2011), marta61169 (31.01.2013), maryam (28.09.2011), MihaeI (10.07.2012), MINT (27.09.2011), mish (18.10.2011), missis Mia (24.05.2016), Ms. Menny Penny (04.03.2012), N@tie (08.01.2012), Nayaka (07.10.2011), nazik (29.09.2011), Nikolaeff (22.12.2013), nm520 (13.01.2014), Nura74 (01.10.2011), okoroli (29.08.2015), oktoberfest (07.10.2011), olechka01 (06.10.2011), OlgaA (27.09.2011), omich (28.09.2011), Oranje (28.09.2011), Orlah (16.03.2012), Pakito (05.10.2011), Panama (11.11.2011), PassanteDelMond (17.11.2011), patomak (04.10.2011), Pensive (18.02.2012), Pleishner (29.10.2012), portvejn (28.09.2011), Pronovo (27.01.2012), realneo2 (26.06.2014), Rimmantila (10.10.2011), Rom12 (25.07.2012), Roma_Sky (11.10.2011), RonX (13.10.2011), Rumit (10.10.2011), samozvanka (27.09.2011), Sashook (28.09.2011), savoie (31.10.2014), Selena! (28.09.2011), sergooo (28.11.2011), Shark39 (01.10.2011), skyflora (04.01.2012), SNP (27.10.2011), somhairlee (28.09.2011), Sonya (27.09.2011), Stanpark (15.03.2013), Steel Wolf (03.10.2011), stepanov88 (28.09.2011), sunny-100 (02.10.2011), Sunrain (28.09.2011), SuperFamily (14.11.2012), svalik (31.10.2011), TaliNsk (01.07.2013), tass13 (05.02.2012), Temo (27.09.2011), tourist (04.10.2011), Trixi (04.10.2011), Vanille Noire (29.12.2011), Vasily89 (09.08.2013), Veronika-VM (03.03.2014), Victoria R. (28.10.2011), Vika79 (28.01.2012), Vitaliy72 (19.01.2012), Vitara (19.11.2014), windstyle (21.10.2013), Wintry (05.03.2012), wwwwadiknet (21.07.2013), XenoX (09.04.2014), ystar (16.06.2015), yulduzetta (09.11.2012), Yuly_2015 (31.10.2013), Yurina (30.09.2015), Zelenogradka (28.09.2011), ZetMaksim (18.02.2012), zina70 (01.10.2011), Zwerg (05.10.2011), Айдар Гилязев (13.01.2014), валюша_lepilka (30.09.2011), Забалка (29.09.2011), Зябромундия (15.02.2015), Ирина Д. (28.09.2011), ленуська80 (28.09.2011), Нонночка (22.03.2013), Ольга Сергеева (21.03.2012), Просто Магбет (29.09.2011), рома7 (29.09.2011), Тусич (14.08.2014), Умнинда (14.02.2012), Черника (30.06.2012), Элли (29.09.2011)

  18. #229
    Постоянный резидент
    Регистрация
    03.10.2009
    Адрес
    Питер ->San Diego
    Возраст
    37
    Сообщений
    218
    Спасибо
    60
    Сказали 126 раз в 61 постах

    Re: Наша история адаптации: 1989-2011

    Цитата Сообщение от Mikhail Portnov Посмотреть сообщение

    Второй момент - есть подмножества языка, которые легче тренируются, но тянут за собой весь остальной язык. Например, если, работая в ресторане, человек стал бегло говорить на ресторанные темы, то этот уровень беглости у него распространяется и на язык в целом. Если темы менять все время и совершенствовать язык на более широком лексическом материале, то процесс займет больше времени.

    О это абсолютно точно - у меня на работе много языковой практики, так на рабочие темы я вполне бегло могу говорить, и тут пришел муж сестры в гости - американец - а я оказывается на кухне вообще не знаю как чего называется, и совсем элементарные фразы с языка не слетают - типа где штопор и салатик передай.

    Написала, потом еще раз пост Михаила перечитала - что-то я не совсем правильно цитату выделила, но у меня вот такие наблюдения
    AnnaSnegina and Yurina like this.

  19. Эти 5 пользователи сказали Спасибо Nava за это сообщение::

    Bushistaya (28.09.2011), finpapa (04.12.2013), Mikhail Portnov (04.10.2011), Pleishner (29.10.2012), Yurina (30.09.2015)

  20. #230
    Постоянный резидент Аватар для se7en
    Регистрация
    02.10.2007
    Адрес
    Bishkek, KGZ > VA
    Сообщений
    283
    Спасибо
    160
    Сказали 625 раз в 96 постах

    Re: Наша история адаптации: 1989-2011

    Booking.com
    Михаил, спасибо вам за эту тему и за время, уделяемео вами. Очень познавательно. У меня вот такой вопрос. Как я догадываюсь, вы в настоящее время являетесь сторонником республиканцев. В какой момент вы поменяли свои политические взгляды и что послужило причиной?
    Yurina likes this.
    THE GAME NEVER LOOKED SO GOOD

  21. Эти 2 пользователи сказали Спасибо se7en за это сообщение::

    Mikhail Portnov (28.09.2011), Yurina (30.09.2015)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

portnov

портнов

михаил портнов

история адаптации

наша история адаптации суд

наша история адаптации

портнов история

истории адаптации в сша

адаптация

история адаптации тем кому за 40

история адаптации портнов

руфинаистория govorimproнатяжные потолкипортнов insuranceнаша история адаптации 1989-2011хвастовичистория адаптации михаил портновистория адаптации 1989Govorimprous наша история адаптацииистория нашей адаптации портновмихаил портнов наша историяистории адаптациипортнов исторямихаил портнов история иммиграциисаратовmikhail portnovyfif flfgnfwbzистория миграцииgovorimpro истории адаптацииСетевой маркетингequity loanремесленникportnov адаптациямехматportnov govorimproпортнов михаилистории адаптацийпортнов михаил историямихаил портной о семьеzrenie zotovговорим про uМетодика ходыкина форуммичиган наша история адаптацииmik777 govorimpro адаптациямихаил портнов эмиграция 1991моя адаптация в америке мих портнов стр 40Михаил Портнов Наша история адаптации 1989-2011книга наша история адаптации истории адаптаЧПУmik77 история адаптациичеловек построил себе мирмихаил порртновадаптация mik777михаил портнов историяпортнов видео урокиOran rutrikagovorimpro история портновЕвреиистория Истоия адаптациинаша история адоптациинаша историяруфина в сетиадаптация семьи в сша форуммихаил портнов история адоптациимихаил портовПортнов история эмиграцииPetrocich Michail Portnovистория адаптации михаила портновамихаил портнов видео о семьеgovorimpro.us адаптацияадаптация в сша раевскийистория адаптации портнов михаилИстория нашей адаптацииMilkhail portnovкак михаил портнов попал в сшаистория миши портноваMike Portnoyсайт знакомствистория портновапортной история эмиграцииПиттсбург история адаптациикто из махачкалырежиссер массовыхистории одоптациНаша история адаптации: 1989-20111989история эммиграцииВысшее образование тестировщикистория нашей иммиграцииРеальные ценности понтыgeneral contractorPortnovистория эмиграциянакопительное страхованиеУпал под столистория михаила и светланы говорим про

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook