Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 14
Like Tree1Likes

Тема: Перевод документов для USA

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    17.03.2006
    Сообщений
    9
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Перевод документов для USA

    Уважаемые Форумчане, кто подскажет, какие документы могут понадобиться в США и необходимо ли перевести их с оформлением нотариата? И еще, верят ли, вообще - ТАМ - нашим переводам и нотариусам? (Я из РФ).



    Большое спасибо!


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,430
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Re: Перевод документов для USA

    Для чего вам нужны переводы документов?

    Кто верит, кто не верит. Я бы сказал не верят больше. Для эвалюирования и дальнейшей учёбы наверно можно взять ваши документы об образовании. Но эвалюировать скорее всего будут здесь.

    Во всяком случае когда я устраивался на работу програмистом никто у меня не попросил копию диплома, упомянутую в резюме...


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  4. #3
    Администратор Аватар для AnT0NiuS
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    Chicago IL
    Возраст
    38
    Сообщений
    11,885
    Спасибо
    1,138
    Сказали 5,748 раз в 1,728 постах

    Re: Перевод документов для USA

    О каких документах идёт речь?

    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

  5. #4
    Новичок
    Регистрация
    17.03.2006
    Сообщений
    9
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Перевод документов для USA

    Цитата Сообщение от AnT0NiuS
    О каких документах идёт речь?
    Свидетельства о рождении, браке, дипломы + вклыдыши, труд. книжки... ?

  6. #5
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: Перевод документов для USA

    Цитата Сообщение от dekom
    Уважаемые Форумчане, кто подскажет, какие документы могут понадобиться в США и необходимо ли перевести их с оформлением нотариата? И еще, верят ли, вообще - ТАМ - нашим переводам и нотариусам? (Я из РФ).

    Большое спасибо!
    Доки нужно брать все которые есть, неизвестно, что может понадобиться.
    Переводить нужно здесь, все мои Израильские переводы не подошли.
    Все доки для интервью, естественно нужно переводить по месту жительства.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо ziv за этот пост:


  8. #6
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    61
    Сообщений
    7,465
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    719
    Сказали 92,083 раз в 3,806 постах

    Re: Перевод документов для USA

    Цитата Сообщение от ziv
    Доки нужно брать все которые есть, неизвестно, что может понадобиться.
    Переводить нужно здесь...
    Полностью согласен, что брать нужно все. Переводить скорее всего вообще не придется ничего. Есть исключения в некоторых ситуациях. Например, для продолжения образования что-то ВОЗМОЖНО придется переводить.

    У меня до сих пор лежит где-то здоровенная папка с переведенными перед отъездом и нотариально заверенными документами о рождении и образовании. Так и лежит 16-й год, ни разу не воспользовались.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Mikhail Portnov за этот пост:


  10. #7
    Администратор Аватар для AnT0NiuS
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    Chicago IL
    Возраст
    38
    Сообщений
    11,885
    Спасибо
    1,138
    Сказали 5,748 раз в 1,728 постах

    Re: Перевод документов для USA

    Из документов взял только пасспорт и диплом. Второй документ пока не пригодился. Относительно работы: Во многих компаниях обычно верят в то образование которое у тебя в резюме. Я прошёл много interviews, ни на одном из них у меня ни разу про диплом или какие-то другие документы из бСССР не спросили. Разве что спрашiвают какой у вас тут статус, ну есесственно говоришь I'm greencard holder и всё.
    Последний раз редактировалось AnT0NiuS; 19.03.2006 в 23:54.

    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо AnT0NiuS за этот пост:


  12. #8
    Новичок
    Регистрация
    17.03.2006
    Сообщений
    9
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Перевод документов для USA

    Уважаемые - СПАСИБО всем!

  13. #9
    Резидент
    Регистрация
    05.01.2013
    Адрес
    Belarus - Middle East
    Возраст
    47
    Сообщений
    59
    Спасибо
    76
    Сказали 4 раз в 4 постах

    Re: Перевод документов для USA

    Подскажите, пожалуйста, где желательно переводить аттестат зрелости и медицинские справки о текущем состоянии здоровья при хроническом заболевании: в США или по месту жительства ? И нужно ли нотариальное заверение и апостиль?

  14. #10
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,825
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,598 раз в 7,814 постах

    Re: Перевод документов для USA

    Booking.com
    лучше там, где это сделают бесплатно. Вы по какой категории иммигрируете?
    нет, апостиль и нотаризация переводов/оригиналов не требуется.
    Вы собираетесь продолжить образование в США?

    тогда почитайте, что нужно для поступления в универ. Может понадобиться академическая справда и др. документы.
    23 годa в США and counting!

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    LENA70 (07.07.2013)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Перевод документов

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook