Скажите пожалуйста сколко времени понадобится 4 летнему ребенку научится говорит на английском в USA? Тhanks
Опять? Новая тема? Все остальные проблемы решены? Сколько времени понадобится тому, кто написал эту тему?
Этот 4-летний ребнок по-русски уже в совершенстве говорит?
Всё зависит от среды общения, будет дома где все говорят по русски то много, попадёт в англоязычную среду (садик) очень быстро.
Мой (моих детей) пример. старшую дочь привезли в Израиль в 1.5 года, через год отдали в частный садик, воспитательница записала себе на бумажке несколько русских слов, а через 2-3 недели мы уже ходили за ней (ребёнком) со словарём. Сейчас она в коледже Иврит как родной, английский тоже, русский очень приличный, кто знает не даст соврать. Младшая родилась в Израиле закончила там первый класс, по приезду сразу пошла в школу 2- месяца ходила на уроки ESL в школе, вместо какого то урока.
Сегодня английский как родной, иврит забыла напрочь, по русски говорит плохо, в основном при разговоре переводит с английского, без родов, склонений и падежей, очень смешно получается.
3 лайка
Moi mladshii rebenok do 3 let sidel doma s babushkami i ne znal chto takoe angliiskii. V 3 goda prekrasno govoril po-russki. V 3 goda poshel v sad (na 11 chasov v den’, 5 dnei v nedeliu), pervye 3 nedeli dlia nego byli koshmarom, na 4-oi nedele on stal vse ponimat’ i snosno zagovoril. K koncu 5-oi nedeli v ego angliiskom ischez russkii akcent, a nachinaia s 6-oi nedeli v ego russkom stala poiavliat’sia angliiskaia grammatika. Seichas (emu 7) on pu-russki govorit snosno, no gde-to huje chem v 3 goda. T.e. russkih slov on znaet namnogo bol’she chem v 3 goda, no togda on govoril po-russki grammaticheski verno, a seichas kal’kiruet angliiskii.
Moi starshii rebenok v sad poshel v 1.5 goda, eto byl napolovinu russkoiazychnyi sad, i po-angliiski on nachal ponimat’ lish’ v 4 goda, kogda my pereveli ego v drugoi sad. Togda je i zagovoril po-angliiski. Tempy osvoenia angliiskogo i zabyvania russkogo byli chut’ menee bystrymi.
4 лайка
Да главное еще чтобы ребенок не забыл родной язык.
Nu esli doma prinujdat’ govorit’ tol’ko po-russki, to ne zabudet, no govorit’ budet koriavo.
лично мне импонируют примеры когда родители дома поддерживают знание родного языка, но без фанатизма, как-то: нарочисто разговаривать на нем вне дома или в присутствии незнающих его людей
Мы дома общаемся только по русски, но младшая большую часть времени общается по английски, в школе, с друзьями, книги и TV.
нарочисто разговаривать на нем вне дома или в присутствии незнающих его людей
- V predelah nashego doma i nashih mashin rebenok doljen govorit’ s nami po-russki, vne zavisimosti on nalichia v dome ili mashine liudei, ne govoriascih po-russki
- Naprimer, k rebenku prishel priatel’. U nas v dome rebenok govorit s nami tol’ko po-russki daje esli ego drug nahoditsia u nas doma.
- Vne nashego doma i nashei mashiny rebenok doljen govorit’ s nami po-russki esli v okrujenii net zainteresnovannyh liudei.
- Naprimer, my idem v restoran, i za sosednim stolikom sidiat neznakomye liudi. Rebenok doljen govorit’ s nami po-russki, nesmoritria na ih nalichie.
- Naprimer, my idem v restoran so znakomymi nashego rebenka. Rebenok volen govorit’ s nami po-angliiski kak tol’ko vyshel iz nashego avtomobilia.
3 лайка
Ne voznikayte please
Ne voznikayte please
Спасибо за ответы !!!
г-н raevsky, Ваши правила - необходимость чего: сохранения родного языка или этнической идентификации среди окружающих?
В Денвере я хожу на встречи клуба украинцев. Многие из них, которые родились здесь и никогда не были в Украине и слышали язык только в семье, говорят по-украински безупречно с точки зрения грамматики и активного словаря начала 20-го века. Но многие также говорят и коряво. Все взрослые.
г-н raevsky, Ваши правила - необходимость чего: сохранения родного языка или этнической идентификации среди окружающих?
Znaete, eto slojnyi vopros. Presleduet mnogo celei srazu. Est’ i te, kotorye vy ne perechislili. Naprimer, do primerno 7-8 let deti stesniaiutsia akcenta roditelei (poka sredi detei ne poiavliaiutsia drugie deti, kotorye sami govoriat s akcentom). Dannaia taktika lishaet ih takoi vozmojnosti.
Etnicheskaia identifikacia toje interesna i pomogaet. Let s 13-14 moi starshii syn (emu 17, rodilsia v USA) ochen’ identificiruet sebia na liudiah kak russkoiazychnyi. U nego est’ i nerusskoiazychnye druz’ia, kotorye uchat russkii poskol’ku v ih srede priniato umet’ govorit’ po-russki hotia by neskol’ko fraz.
Koriavo on govorit ili net, - zavisit prejde vsego ot individual’nyh sposobnostei rebenka k iazyku.
4 лайка