Страница 13 из 22 Первая ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Последняя
Показано с 121 по 130 из 216
Like Tree17Likes

Тема: К смене фамилии и имени будь готов!

  1. #121
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Цитата Сообщение от Dredd Посмотреть сообщение
    Ну совет учить язык и культуру скорее тем, кто лишь собирается в США. А в чём проблема с дополнительными вопросами? Ему должно быть стыдно за что то, или он что то скрывает? И при чём здесь "английский первый язык"? Какая то детская бравада. У меня есть друзья норвежского, боснийского происхождения (американцы разумеется), говорящие без акцента и они не скрывают своего происхождения и всегда с удовольствием рассказывают о друзьях и родственниках из стран их происхождения, говорят как и что обозначает на их втором языке. А норвежский друг вообще получил нагоняй от норвежского пограничника за то, что въехал в страну с американским паспортом (ему пришлось доказывать, что он реально американец, а не паспорт забыл). И имена у них, не чета Михаилам с Мигелями.
    Мне бы много хотелось рассказать с примерами, но увы, не могу. Хочу просто сказать, что по специфике своей работы "устриц ел".

    Разумеется, всё ИМХО.
    Хммм. Бравада? Какой интересный вывод, однако. Вы, похоже не понимаете, что у людей могут быть разные желания и обстаятельства, даже у одних и тех же в разных ситуациях. Хочется чтобы этот выбор был. А уж использует ребенок возможность рассказать о своем происхождении или нет - его личое дело. Вполне вероятно где-то да, а где-то нет.



    Или все должны быть как ваши друзья? Так вы и о них вряд ли все знаете. У меня тоже примеров есть.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #122
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    А в чем причина иронии? Как я заметила, тут это довольно распространенная практика - пользоваться полным именем, иногда адаптируя его на американский манер. Ирины, Светланы, Елены, Валентины, Тамары, Романы - это те, с кем я общаюсь и все они go by those full names.
    По моим наблюдениям большинство Светлан - Ланы, даже если они сами себя так не называют.

    Но я Вам скажу, что если индийцы начнут так рассуждать, то нам будет совсем не весело. Меня мой начальник неделю назад попросил раздать конвертики с зарплатой.И тут я поняла, что 2 из 6 имен мне просто не светит запомнить в полной форме.

  4. #123
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,535
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,331 раз в 6,110 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Изначально про отчество ничего сказано не было, человек лишь сказал, что представляется именем Евгений
    Именно в этом и заключалась ирония. Но если надо более просто и понятно, то произнести "Евгений" не так просто, как и "Ирина," "Светлана," "Елена," "Валентина," "Тамара" и " Роман."
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  5. #124
    Гражданин Аватар для Dredd
    Регистрация
    15.02.2012
    Возраст
    45
    Сообщений
    2,403
    Спасибо
    251
    Сказали 841 раз в 460 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Хммм. Бравада? Какой интересный вывод, однако. Вы, похоже не понимаете, что у людей могут быть разные желания и обстаятельства, даже у одних и тех же в разных ситуациях. Хочется чтобы этот выбор был. А уж использует ребенок возможность рассказать о своем происхождении или нет - его личое дело. Вполне вероятно где-то да, а где-то нет.

    Или все должны быть как ваши друзья? Так вы и о них вряд ли все знаете. У меня тоже примеров есть.
    Выбор должен быть, но мне за 40 с небольшим лет ни разу не было, скажем некомфортно, в связи с тем, что я русский, или говорю по-русски. Просто поведение своих друзей я, разумеется, проецирую на себя и оно не вызывает у меня удивления. А ваши рассуждения мне показались странными. Разве что вас "ищут пожарные, ищет милиция". По моему опыту американцы довольно толерантны, особенно в сравнении с россиянами. И имена они запоминают прекрасно, это было одним из первых, чему они меня научили на работе-человек представился, запиши имя. Очень мне помогает в жизни.
    Вы только не обижайтесь, мне правда не совсем ясны причины такого мировосприятия.

  6. #125
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Именно в этом и заключалась ирония. Но если надо более просто и понятно, то произнести "Евгений" не так просто, как и "Ирина," "Светлана," "Елена," "Валентина," "Тамара" и " Роман."
    Это субьективное мнение, зависит от индивидуальных артикуляционных особенностей, или если более просто и понятно, кому как.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  7. #126
    Постоянный резидент Аватар для Alloha
    Регистрация
    11.09.2012
    Адрес
    WA -> CA
    Сообщений
    222
    Спасибо
    348
    Сказали 1,041 раз в 108 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Dredd, вы же согласились что выбор должен быть? Вполне возможно, что вот Сергею не комфортно представляться. Или в моей жизни был знакомый с фамилией Факов. Давйте сойдемся на мнении что Сергей Факов может поменять имя

  8. #127
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Вы здесь 40 лет живете?

    Взрослые американцы в основном да, а вот в детстве бывает по-разному. Однажды название "сommie" у нас вызвало даже реакцию, повлекшую отстранение от школы. Ну это конечно не ужос-ужос, но пример.

    Кстати был и курьезный случай. Ребенок хоть и молод был, но из предвыборных встреч с кандидатами выбрал встречу с МакКейном. Ну и тот что-то вещал о войне, об отношениях с Россией и тд. Кто-то ляпнул - а у нас тоже русский есть и показал. Тот на моего долго и пристально глядел. :D

    В принципе не война, но большого смысла в оставлении в документах оригинального имени при том, что есть более удобный аналог, который в устной речи в большинстве случаев и употребляется, не вижу.

    И это нам еще перевели по-русски... Мыхайло было бы еще интереснее. А сколько Ганн, Олен, Мыкол, Наталок.

  9. #128
    Гражданин Аватар для KAORI
    Регистрация
    18.06.2009
    Адрес
    Там где тепло
    Сообщений
    6,652
    Спасибо
    311
    Сказали 2,925 раз в 1,510 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Моей дочери повезло фамилия у нее немецкая( здорово, что никаких окончаний на гласные) , а имя междунородное
    Ждать и надеяться — верный способ скоропостижно рехнуться.
    Ой ;)

  10. #129
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    В принципе не война, но большого смысла в оставлении в документах оригинального имени при том, что есть более удобный аналог, который в устной речи в большинстве случаев и употребляется, не вижу.
    Но это снова лишь субъективное мнение, основанное на личном опыте .

    Кстати, у их имен ( это я о своих отпрысках, которые родились и выросли здесь) есть аналоги в английском, но, что меня радует, и они сами и их друзья предпочитают оригиналы.
    Последний раз редактировалось Марьвасильна; 14.05.2013 в 12:58.

  11. #130
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,942
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,253 раз в 4,632 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Booking.com
    о. что-то вспомнилось. у моей местной подруги (она родом из украины) муж всю жизнь в соседней с нами деревне прожил, славянских корней не имеет, по русски/украински - ни слова. ребенка по его настоянию назвали дмитрий. на случай рождения девочки было им же заготовлено имя татьяна. второго, если будет - тоже русским именем назовут. вот нравятся ему русские имена. и не думает, что его детей шпиёнами будут считать.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

замуж смена фамилии

Julietta

сменить имя

если я менял имя

смена имени

норвежские фамилии олен

вы меняли свое имя на гражданство в америке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook