Страница 11 из 22 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... Последняя
Показано с 101 по 110 из 216
Like Tree17Likes

Тема: К смене фамилии и имени будь готов!

  1. #101
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,943
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,255 раз в 4,632 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Цитата Сообщение от Берёзка Посмотреть сообщение
    а по мне так все Михи - это Майклы и Мики
    миха - это на испанском то ли доченька, то ли сыночек..... очень уменьшительно-ласкательное. михой я в сша никого больше не называю.. уж очень удивленно-недоуменные лица у окружающих мексиканцев сразу становятся, когда "миха" отзывается....

    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  2. Эти пользователи сказали Спасибо ProstoMaria за этот пост:

    CONST_VAN_G (25.04.2016)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #102
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,053
    Спасибо
    2,870
    Сказали 4,619 раз в 2,715 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    михи имелось ввиду Миши-Микаэли и тд.
    My hair is chocolate brown

  5. #103
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Мишей тоже лучше не называть.

    Мы вот раз десять столкнулись с такими же кличками у собак.:D

    Вобщем как-то давно перешли на Майка.
    Ltatyana likes this.

  6. #104
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Ни разу не слышал произношения "Хэ" в сочетании "kh." Ни одного раза.
    Мы сталкивались много раз, а вот сам же ребенок и с Мигелем.

    Не ужОс-ужОс, но так себе.

  7. #105
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,943
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,255 раз в 4,632 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Цитата Сообщение от Берёзка Посмотреть сообщение
    михи имелось ввиду Миши-Микаэли и тд.
    ну да. я михаилов хорошо знакомых михами раньше называла. перестала в сша.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  8. #106
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,053
    Спасибо
    2,870
    Сказали 4,619 раз в 2,715 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    миха - это на испанском то ли доченька, то ли сыночек..... очень уменьшительно-ласкательное. михой я в сша никого больше не называю.. уж очень удивленно-недоуменные лица у окружающих мексиканцев сразу становятся, когда "миха" отзывается....
    иха на испанском дочь, ихо сынок.
    ми иха - моя дочка, ми ихо соответственно мой сынок.

    а вообще все Мишки - это Мойши
    My hair is chocolate brown

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Бeрёзкa за этот пост:

    ILT (13.05.2013)

  10. #107
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,851
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Цитата Сообщение от Dredd Посмотреть сообщение
    Кроме того, я по работе встречал немало американцев с русскими вкраплениями или корнями. И НИКТО из них не высказывал проблем с именем, а, наоборот, даже гордились этим.
    а я работаю с прекрасным американополяком, которого угораздило уродиться с прекрасным польским именем Кrzysztof. Так вот, он не морочит людям голову и везде его знают, как Криса. И он не заставляет людей произносить и коверкать его прекрасное польское имя. Ему повезло, и фамилия у него всего из 4х букв.

    Моему мужу не очень повезло с его прекрасным польским именем Przemyslaw. Славянско-натренированому глазу и уху особой проблемы нет, а вот американцам - язык сломают.

    А друзья наши с прекрасной русской фамилией уже заколебались ее спеллить.
    Yurina likes this.
    23 годa в США and counting!

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    Yurina (13.02.2016)

  12. #108
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    У моих детей русские имена , хотя они и родились здесь. Ничего , все и везде запоминают, пусть не сразу, зато прочно и надолго. И в отличии от десятков Кристоферов, Джонов, Патрисий и Сандр - их ни с кем не путали , и , у меня ощущение, их знают все. При случайных встречах выясняется иногда: аааааа, так вы мама ****, знаем-знаем, наш сын ( или наша дочь) постоянно о них трындят ( или трындели).
    Никаких неудобств .

  13. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Марьвасильна за это сообщение::

    CONST_VAN_G (25.04.2016), Dredd (13.05.2013), ex_dream (20.07.2015)

  14. #109
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Пару дней назад в клубе мы познакомились с американским парнем, который довольно неплохо говорит по-русски, это уже далеко не первый случай таких случайных столкновений с представителями молодого американского поколения которые что-то могут сказать по-русски, не являясь потомками наших эмигрантов. Это всегда забавно, т.к. происходит это все всегда спонтанно, но это уже другая тема. Так вот, про имена. Нас было четверо, трое парней и я. У друзей довольно сложные имена, татарское и азербайджанское, я со сравнительно простым нашим именем и мой муж с непроизносимым для них - Женя. Мы представились по одному разу, поболтали, выяснили откуда у него такие познания в русском, все это в атмосфере клубного шума и гама. Сегодня, спустя 3 дня мы в том же составе встретили этого парня в Старбаксе, и он не запнувшись выдал в точности наши имена, чем вызвал неслабое наше изумление. Из нас четверых его сравнительно простое американское имя Чейз помнила я одна. Вот так вот
    Yurina likes this.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  15. Эти 2 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    CONST_VAN_G (25.04.2016), Dredd (13.05.2013)

  16. #110
    Гражданин Аватар для Dredd
    Регистрация
    15.02.2012
    Возраст
    45
    Сообщений
    2,403
    Спасибо
    252
    Сказали 841 раз в 460 постах

    Re: К смене фамилии и имени будь готов!

    Booking.com
    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    А чем ребенок, приехавший в четыре года и живущий исключительно в этой стране, не настоящий американец?

    Насчет прочтения имени разрешите не согласиться, я ведь информацию не с неба взяла.

    За совет учить язык, культуру и традиции спасибо, за 17 лет хорошо выучили. Но зачем тому же ребенку, у которого английский первый язык, дополнительные вопросы? Мы прямо скажем поленились пройти процедуру суда для смены его имени в свое время,так что пенять можем лишь на себя. Теперь уже просто много документов на это завязано, но может он и решит осуществить замену, плюс убрать middle name, который отчество, да еще и с апострофом.:D
    Ну совет учить язык и культуру скорее тем, кто лишь собирается в США. А в чём проблема с дополнительными вопросами? Ему должно быть стыдно за что то, или он что то скрывает? И при чём здесь "английский первый язык"? Какая то детская бравада. У меня есть друзья норвежского, боснийского происхождения (американцы разумеется), говорящие без акцента и они не скрывают своего происхождения и всегда с удовольствием рассказывают о друзьях и родственниках из стран их происхождения, говорят как и что обозначает на их втором языке. А норвежский друг вообще получил нагоняй от норвежского пограничника за то, что въехал в страну с американским паспортом (ему пришлось доказывать, что он реально американец, а не паспорт забыл). И имена у них, не чета Михаилам с Мигелями.
    Мне бы много хотелось рассказать с примерами, но увы, не могу. Хочу просто сказать, что по специфике своей работы "устриц ел".

    Разумеется, всё ИМХО.
    Yurina likes this.

  17. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Dredd за это сообщение::

    Nezabvennaya (05.08.2013), Yurina (13.02.2016)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

замуж смена фамилии

Julietta

сменить имя

если я менял имя

смена имени

норвежские фамилии олен

вы меняли свое имя на гражданство в америке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook