Страница 1 из 5 1 2 3 4 5 Последняя
Показано с 1 по 10 из 50

Тема: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

  1. #1
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,848
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    http://world.lib.ru/l/lanskij_l/welikijimoguchij.shtml

    чистая правда.
    Моя причина - малый обьем оперативной памяти. Не всегда могу переключиться.



    Последний раз редактировалось Ильич; 01.12.2006 в 19:42. Причина: подправил скобки

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин
    Регистрация
    30.03.2006
    Сообщений
    3,700
    Спасибо
    291
    Сказали 377 раз в 256 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Великая цитата из русского магазина: "Вам колбасу писом или наслайсать?"

  4. #3
    Гражданин Аватар для Mikhail_L
    Регистрация
    25.01.2006
    Адрес
    Зимбабве
    Сообщений
    584
    Спасибо
    0
    Сказали 138 раз в 83 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    руглиш

  5. #4
    Постоянный резидент Аватар для Fedorino gore
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Чикаго
    Сообщений
    473
    Спасибо
    0
    Сказали 88 раз в 53 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Ненавижу, когда так разговаривают
    Все пройдет, пройдет и это...

  6. #5
    Гражданин
    Регистрация
    30.03.2006
    Сообщений
    3,700
    Спасибо
    291
    Сказали 377 раз в 256 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от Fedorino gore
    Ненавижу, когда так разговаривают
    То есть вы никогда не говорите "взять хайвэй", "включить хитэр", "шоппинг", "рент", "иншуренс" и т.д.??????

  7. #6
    Гражданин Аватар для Mar-Ina
    Регистрация
    08.06.2006
    Адрес
    Ukraine-Israel-Georgia
    Сообщений
    1,452
    Спасибо
    8
    Сказали 187 раз в 152 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Это не только в Америке, во всех эмигрантских странах. Если вы почитаете нашу переписку в "Ищу израильтян", то думаю, не все поймут о чём мы там. Извените, но мы уже так привыкли. причина: некоторые приехали давно и многих слов в бСССР не было, а также, как Lucy писала, малый обьём оперативной памяти. А вообще, после рабочего дня, когда говоришь только на иврите, забывается как строить предложения по-русски.

  8. #7
    Гражданин Аватар для akula1900
    Регистрация
    12.05.2006
    Адрес
    Николаев-Хайфа-Бостон-США
    Возраст
    47
    Сообщений
    1,049
    Спасибо
    218
    Сказали 304 раз в 204 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Согласна на 100 процентов ,сама уже на иврите с русским разговариваю это как сленг получаеться даже не замечаешь .А когда звоню на ридненьку то и подружки уже привыкли знают уже что такое бэссэдер(в порядке) и т д

  9. #8
    Постоянный резидент Аватар для Fedorino gore
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Чикаго
    Сообщений
    473
    Спасибо
    0
    Сказали 88 раз в 53 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от The Siren
    То есть вы никогда не говорите "взять хайвэй", "включить хитэр", "шоппинг", "рент", "иншуренс" и т.д.??????
    Практически нет , я знаю слова включить обогрев, пойти в магазин, аренда и страховка. "хайвей" говорим и то только потому что в России с такими большими дорогами дело практически не имели, да и перевода точного в русском нет, не считая трасса.
    Я считаю, это от скудности знаний языка, что английского, что русского, происходит взаимозаменяемость слов. И никакие отговорки, типа так быстрее, понятнее, удобнее, я не принимаю. Грамотный человек должен говорить свободно и правильно на языках, которые он знает. А то получается "Английский еще не выучили, а русский уже забыли". А вообще, это мое очень субьективное и категорическое мнение, и скорее всего большинство с этим не согласны.
    Все пройдет, пройдет и это...

  10. #9
    Гражданин
    Регистрация
    30.03.2006
    Сообщений
    3,700
    Спасибо
    291
    Сказали 377 раз в 256 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от Fedorino gore
    Практически нет ...
    Так значит всё-таки иногда говорите.....

  11. #10
    Постоянный резидент Аватар для Fedorino gore
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Чикаго
    Сообщений
    473
    Спасибо
    0
    Сказали 88 раз в 53 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Booking.com
    Цитата Сообщение от The Siren
    Так значит всё-таки иногда говорите.....
    Угу - хайвей и названия улиц
    Последний раз редактировалось Fedorino gore; 02.12.2006 в 13:17.
    Все пройдет, пройдет и это...

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook