Страница 5 из 5 Первая 1 2 3 4 5
Показано с 41 по 50 из 50

Тема: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

  1. #41
    Гражданин Аватар для Yakov
    Регистрация
    21.05.2006
    Сообщений
    1,018
    Спасибо
    175
    Сказали 328 раз в 190 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от The Siren Посмотреть сообщение
    Только найдите мне хоть одного форумчанина, который не поймёт слов "ковровое покрытие", "пригород", "аренда", "квартира", "спальня" и т.д.
    Кстати, wall to wall carpet я увидел только здесь, пригороды из моей прошлой жизни на suburbs совсем не похожи, "аренда" и "квартира" не такие уж русские слова. Так что по-настоящему одна "спальня" и остается.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #42
    Администратор Аватар для AnT0NiuS
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    Chicago IL
    Возраст
    38
    Сообщений
    11,885
    Спасибо
    1,138
    Сказали 5,748 раз в 1,728 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от Yakov Посмотреть сообщение
    "аренда" и "квартира" не такие уж русские слова. Так что по-настоящему одна "спальня" и остается.
    Ну в бСССР люди то говорят аренда и квартира, но никак не рент и апартментс, эти слова ещё больше не русские, можно сказать совсем не русские, однако рускоговорящие люди в Америке используют именно последную пару слов.
    Последний раз редактировалось AnT0NiuS; 18.12.2006 в 10:30.

    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

  4. #43
    Гражданин
    Регистрация
    30.03.2006
    Сообщений
    3,700
    Спасибо
    291
    Сказали 377 раз в 256 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    По-моему, процес не контролируемый весь этот бардак с русинглишем в голове Слова, часто употребляемые другими, легко запоминаются и незаметно входят в лексикон. Мы когда приехали не могли понять что произошло с нашими родтвенниками: моя тётя которая тут больше 15ти лет уже живёт говорит "хав ар ю" "но" (вместо "нет") "итс окей" и тому подобные фразы в разговоре на "русском" и мы поначалу думали, что она выделывается. Прожив некоторое время поняли что ети слова и фразы очень быстро приживаются - я и сама сейчас не задумываясь в разговоре отвечасю "итс окей". Некоторое время назад долго вспоминала как по-русски сказать [custom made] по отношению к ювелирный изделиям - оказалось вспоминала "русское" слово "эксклюзив"

  5. #44
    fox
    fox вне форума
    Постоянный резидент
    Регистрация
    14.11.2006
    Адрес
    там где плавают киты
    Сообщений
    440
    Спасибо
    32
    Сказали 252 раз в 158 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Сегодня дитеныш 4,5 лет, который ходит в школу в подготовительный класс и учит английский всего 2,5 месяца выдал про свою подружку - она бьютифлее... то есть красивее...

  6. #45
    Гражданин
    Регистрация
    30.03.2006
    Сообщений
    3,700
    Спасибо
    291
    Сказали 377 раз в 256 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ


  7. #46
    Гражданин Аватар для Andy.
    Регистрация
    19.06.2006
    Адрес
    Kharkov -> San Francisco
    Возраст
    35
    Сообщений
    1,207
    Спасибо
    31
    Сказали 235 раз в 168 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от fox Посмотреть сообщение
    Сегодня дитеныш 4,5 лет, который ходит в школу в подготовительный класс и учит английский всего 2,5 месяца выдал про свою подружку - она бьютифлее... то есть красивее...
    детям вообще просто... как пример - приехали я и мои знакомые в Америку в одно и то же время, прошел год, что я что мои знакомые разговаривают с акцентом и не всегда все могут сказать, но зато их дочка 5-6 лет шпарит по английский как-будто родилась здесь
    Время молодых программистов уже прошло... (с) FIMKA
    Недоступный - это значит недоступный!!! (с) FIMKA

  8. #47
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Мало кто из русских задумывался, какое страшное значение имеют на английском языке слова "юрфак" и "химфак".

  9. Эти 2 пользователи сказали Спасибо ziv за это сообщение::

    Geraldin (05.03.2013), Mercuria (20.08.2012)

  10. #48
    fox
    fox вне форума
    Постоянный резидент
    Регистрация
    14.11.2006
    Адрес
    там где плавают киты
    Сообщений
    440
    Спасибо
    32
    Сказали 252 раз в 158 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от ziv Посмотреть сообщение
    Мало кто из русских задумывался, какое страшное значение имеют на английском языке слова "юрфак" и "химфак".
    ха ха ха... уморили:-))

  11. #49
    Lim
    Lim вне форума
    Резидент Аватар для Lim
    Регистрация
    11.01.2007
    Сообщений
    161
    Спасибо
    2
    Сказали 32 раз в 26 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от Mar-Ina Посмотреть сообщение
    Кстате, о мате.

    Я не знаю ругательских слов на иврите, кроме чёрт.
    Странно. Может вы их просто не знаете. Например в арабском(египетский диалект) их полно. Можно запросто стороить такие же тирады как и по русски.
    Перевод не озвучиваю. Например: кус, зубр, ник, ник уммАк, безЕд, ханч, фавОль, шармутА.
    p.s. понабрался, когда в Египте отдыхал.

  12. #50
    Lim
    Lim вне форума
    Резидент Аватар для Lim
    Регистрация
    11.01.2007
    Сообщений
    161
    Спасибо
    2
    Сказали 32 раз в 26 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Booking.com
    К теме сленгов.
    Анектот.
    Суд. Одесса. Два подсудимых.
    Судья: "Давйте спросим 1-го подсудимого как было дело".
    1-й подсудимый:"Чешим мы с кентом по магистрали, сечём торчит бикса на полусогнутых стропилах, кент к биксу отодрал и в кусты выбросил. тут голубые налетели, махальничком по рыльничку, перо под ребро, домой приехали, фанеру набили, лежим тащимся".
    Судья:"Ничего не понимаю, давайте второго спросим".
    2-й подсудимый:"А чё бакланить, кент по делу глину месит".
    Судья задумался, пауза, через 5 минут встаёт и говорит: "Суд удаляется на переходняк. чтобы обмусолить то о чем фармазолили кенты".

    Если кому вульгарно, удалите.

Страница 5 из 5 Первая 1 2 3 4 5

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook