Страница 3 из 5 Первая 1 2 3 4 5 Последняя
Показано с 21 по 30 из 50

Тема: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

  1. #21
    Постоянный резидент Аватар для Fedorino gore
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Чикаго
    Сообщений
    473
    Спасибо
    0
    Сказали 88 раз в 53 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от The Siren
    Это заняло не больше трёх минут
    Спасибо. Но здесь я пишу для таких как вы, которые ТАК выражаются, что бы вы поняли о чем речь.
    ЗЫ: Очень лестно, что кто то тратит время, даже 3 минуты, на выборку твоей речи. Можете более себя этим не утруждать - разговаривать на эту тему я больше не хочу, хотя о происхождении слов, которые вы потрудились отыскать, можно поспорить.

    Последний раз редактировалось Fedorino gore; 03.12.2006 в 18:40.
    Все пройдет, пройдет и это...

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Гражданин
    Регистрация
    30.03.2006
    Сообщений
    3,700
    Спасибо
    291
    Сказали 377 раз в 256 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от Fedorino gore
    Спасибо. Но здесь я пишу для таких как вы, которые ТАК выражаются, что бы вы поняли о чем речь.
    Пожалуйста!

    Только найдите мне хоть одного форумчанина, который не поймёт слов "ковровое покрытие", "пригород", "аренда", "квартира", "спальня" и т.д.

    Можете более себя этим не утруждать
    А этого уже и ненужно делать потому, что всем и так всё ясно. Не так ли?

    разговаривать на эту тему я больше не хочу
    Потому, что сказать нечего

  4. #23
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,851
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от Alex_Zaharov
    То, что смешивание лексикона в голове людей, которые стали изучать иностранный язык после 20 лет, неизбежно. Если бы Вы, например, стали изучать даже 6-9 иностранных языков ДО 20 лет, и успели бы их изучить к 20-21, то в дальнейшем не будет проблем с путаньем лексикона. А после 20 если учите, тогда путаница неизбежна.
    так что тот факт, что язык я стала учить в 11 и закончила его изучать в 20, означает, что я не должна путать два языка. Мда, а я все путаю и путаю. [I am soooo special].

    Кстати, мой муж, который с нуля стал учить английский в 14 лет, и выучил его за 2 года, не путает слова.

  5. #24
    Гражданин Аватар для Mar-Ina
    Регистрация
    08.06.2006
    Адрес
    Ukraine-Israel-Georgia
    Сообщений
    1,452
    Спасибо
    8
    Сказали 187 раз в 152 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Немного о "русском" языке?

    Мне вспомнился разговор со знакомым мужа, который в Израиле года 2 всего:

    я- их развели (сразу после разговора с дочкой на иврите, имея ввиду, что наши знакомые получили официальный развод)

    он- на что развели?
    я- не на "что", а "куда" тогда.
    он- не понял?
    я- ну,там: "по домам развели"
    он- развели на дома? круто! и где теперь они живут?
    я- она в старой квартире осталась, а он ушёл куда-то
    он- так что она его развела?
    я- они оба захотели развестись

    Муж в это время тихонько умерал от смеха, потом меня этот знакомый обучал "русскому" языку, но мне очень скоро стало плохо

  6. #25
    Постоянный резидент Аватар для Fedorino gore
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Чикаго
    Сообщений
    473
    Спасибо
    0
    Сказали 88 раз в 53 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от The Siren
    Пожалуйста!

    Только найдите мне хоть одного форумчанина, который не поймёт слов "ковровое покрытие", "пригород", "аренда", "квартира", "спальня" и т.д.



    А этого уже и ненужно делать потому, что всем и так всё ясно. Не так ли?



    Потому, что сказать нечего
    А матом по русски, без добавления английского хотите?
    Все пройдет, пройдет и это...

  7. #26
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,851
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    язык меняется, однако. Приехавшие пару лет назад ребятки из России иногда использовали слова "меня колбасит". Ничего не понимала. Даже по смыслу не всегда догадаешься.

  8. #27
    Гражданин Аватар для Mar-Ina
    Регистрация
    08.06.2006
    Адрес
    Ukraine-Israel-Georgia
    Сообщений
    1,452
    Спасибо
    8
    Сказали 187 раз в 152 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Цитата Сообщение от Fedorino gore
    А матом по русски, без добавления английского хотите?
    Кстате, о мате.

    Я не знаю ругательских слов на иврите, кроме чёрт. на работе рассказывали анекдоты " с перчинкой", смеялись все, кроме меня (я одна "русская"). спросили, не смешно мне? Я честно ответила, что я не поняла большей половины. Начали мне обьяснять, кто-то спросил у меня: как же я родила детей, если я ничего не понимаю, на что я ответила, что у нас с мужем секс по-русски.

  9. #28
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,436
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    О чём спор господа-товарищи?

    Если на российском телевидении вворачивают русинглиш (я слышал пару выражений) да и в общении "там" используют достаточно американских словечек по русски (например "пролонгировать"), то что тогда с нас взять?

    ИМХО - кто больше общается еведневно на английском тому труднее поддерживать чистоту русского языка при общении потому что просто некоторые слова забываются...

    Меня самого коробило когда по приезду я слышал русинглиш и я думал что люди просто выпендриваются. Сейчас других коробит когда я иногда не задумываясь вворачиваю какую-то нелепость. Пройдёт время и будут они тоже так общаться ....

    Всему своё время...

    А если серьёзно взятся за чистоту русского языка, то можно и с Жириновским согласится и называть отхожее место "сральником" (да простят меня все читающие это, но если это пропускают на российском телевидении - значит я не матом ругаюсь, так?)



    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  10. #29
    Постоянный резидент Аватар для Fedorino gore
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Чикаго
    Сообщений
    473
    Спасибо
    0
    Сказали 88 раз в 53 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    "Сральник" это не мат
    Материал из Википедии -Русский мат (или просто мат, а также матерщина, матерные слова, матюги, мат-перемат, благим матом) — существующая в русском языке и некоторых других славянских языках разновидность ненормативной лексики сексуального типа.
    Все пройдет, пройдет и это...

  11. #30
    Гражданин
    Регистрация
    30.03.2006
    Сообщений
    3,700
    Спасибо
    291
    Сказали 377 раз в 256 постах

    Re: РУСИНГЛИШ, ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Fedorino gore
    А матом по русски, без добавления английского хотите?
    Просим!!!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook