Страница 43 из 318 Первая ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 93 143 ... Последняя
Показано с 421 по 430 из 3180
Like Tree822Likes

Тема: Новополоцк -> Американская мечта

  1. #421
    Гражданин Аватар для edik84
    Регистрация
    26.03.2007
    Адрес
    Minsk, BY --> Boulder, CO --> Boston, MA
    Сообщений
    5,713
    Спасибо
    788
    Сказали 4,902 раз в 1,820 постах

    Re: Новополоцк -> Американская мечта

    Цитата Сообщение от Mulder Посмотреть сообщение
    У нас никто не спрашивал, когда переводили...
    Спеллинг можно будет поменять только при получении паспорта США. Хотя после этого скорее всего нужно менять и все остальные документы ССН, Водительские права, банки и т.д., а это еще более веселый вопрос...
    Спрашивать - не спрашивают, но на форме, которую заполняете при обращении за паспортом есть графы для английской транслитерации. Если оставите пустыми - транслитерируют по умолчанию с белорусского. Если напишите свой спеллинг - впишут так как Вы просите. Я делал паспорт полтора года назад, было так.

    StaViator likes this.
    Делай, что любишь, и люби то, что делаешь.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо edik84 за этот пост:

    рома7 (14.06.2011)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #422
    Гражданин Аватар для Mulder
    Регистрация
    21.10.2008
    Адрес
    Novopolotsk, Belarus ->DC-> CA ->NC
    Возраст
    35
    Сообщений
    3,144
    Записей в дневнике
    106
    Спасибо
    1,151
    Сказали 8,054 раз в 1,025 постах

    Смех Re: Новополоцк -> Американская мечта

    Сегодня с родителями нашей "работы" разговорились про русские фильмы. Накачали фильмов Гайдая (Операция Ы, Кавказская пленница...) и Новогоднюю-Крисмасскую "Ирония судьбы...". И сразу же поГуглили на английские субтитры. Оказалось такое есть! Например ЗДЕСЬ! Забавно смотреть американский перевод "Шурика". "Препод лопух... Аппаратура при нем..."
    Вот так приобщаем к нашей культуре американцев! Все довольны!

  5. Эти 6 пользователи сказали Спасибо Mulder за это сообщение::

    dameerv (02.04.2011), farg (17.10.2012), HappyNS (18.10.2012), Mamba (07.07.2010), Rimmantila (16.01.2011), мусьен (09.12.2010)

  6. #423
    Гражданин Аватар для HelfGott
    Регистрация
    10.09.2006
    Адрес
    главное - КУДА!
    Возраст
    48
    Сообщений
    3,033
    Спасибо
    14,651
    Сказали 3,118 раз в 1,292 постах

    Re: Новополоцк -> Американская мечта

    Цитата Сообщение от edik84 Посмотреть сообщение
    Спрашивать - не спрашивают, но на форме, которую заполняете при обращении за паспортом есть графы для английской транслитерации. Если оставите пустыми - транслитерируют по умолчанию с белорусского. Если напишите свой спеллинг - впишут так как Вы просите. Я делал паспорт полтора года назад, было так.
    А у нас в Москве и не спрашивают. Когда вносят данные в компьютер при тебе же, то он автоматически переводит. Ничего изменить нельзя, как сказала сотрудница это не от нас зависит. В итоге, старшему сыну Георгию, я считаю, неправильно написали имя Georgy, вместо Georgiy.

  7. #424
    Резидент Аватар для ZaMe4toy
    Регистрация
    24.02.2009
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    36
    Сообщений
    55
    Спасибо
    480
    Сказали 175 раз в 33 постах

    Re: Новополоцк -> Американская мечта

    Простите, задам вопрос по именам и фамилиям...
    Если у нас фамилия русская, заканчивающеяся на ."..кин", у меня и дочери следовательно, на "...кина". При получении американских документов, получается, что мы с дочкой и муж имеем разные фамилии? И нам с дочерью прийдется менять фамилию на мужской вариант "...кин"?
    У нас есть родственники в Америке, они уехали еще в прошлом поколении. И у них у все фамилия Мирсаджанов. И у женщин и у мужчин.
    Кто сталкивался с такой ситуацией? А имена поменять нельзя? У нас с мужем в загран паспортах транслит с украинских имен. Выходит Oleksander & Olena, а хочется чтоб были наши родные Alexandr & Elena.

  8. #425
    Гражданин Аватар для odin_doma2
    Регистрация
    08.11.2007
    Адрес
    Украина -> Montenegro ->
    Возраст
    41
    Сообщений
    3,005
    Спасибо
    1,695
    Сказали 1,498 раз в 808 постах

    Re: Новополоцк -> Американская мечта

    Цитата Сообщение от ZaMe4toy Посмотреть сообщение
    Простите, задам вопрос по именам и фамилиям...
    Если у нас фамилия русская, заканчивающеяся на ."..кин", у меня и дочери следовательно, на "...кина". При получении американских документов, получается, что мы с дочкой и муж имеем разные фамилии? И нам с дочерью прийдется менять фамилию на мужской вариант "...кин"?
    У нас есть родственники в Америке, они уехали еще в прошлом поколении. И у них у все фамилия Мирсаджанов. И у женщин и у мужчин.
    Кто сталкивался с такой ситуацией? А имена поменять нельзя? У нас с мужем в загран паспортах транслит с украинских имен. Выходит Oleksander & Olena, а хочется чтоб были наши родные Alexandr & Elena.
    в укр. паспортах как указано было? или какие у вас паспорта в Одессе?
    Если ты чего-то очень хочешь в жизни и этого не достигаешь, то это значит, что ты не хотел этого, не очень хотел, не настолько, чтобы этого достичь. ©

  9. #426
    Резидент Аватар для ZaMe4toy
    Регистрация
    24.02.2009
    Адрес
    Одесса, Украина
    Возраст
    36
    Сообщений
    55
    Спасибо
    480
    Сказали 175 раз в 33 постах

    Re: Новополоцк -> Американская мечта

    Цитата Сообщение от odin_doma2 Посмотреть сообщение
    в укр. паспортах как указано было? или какие у вас паспорта в Одессе?
    У нас, как у вас!
    Но, как я понимаю, то англоязычные документы не с государственных (Украинских) паспортов оформляют, а с загран паспорта, где есть латиница.

  10. #427
    Гражданин Аватар для odin_doma2
    Регистрация
    08.11.2007
    Адрес
    Украина -> Montenegro ->
    Возраст
    41
    Сообщений
    3,005
    Спасибо
    1,695
    Сказали 1,498 раз в 808 постах

    Re: Новополоцк -> Американская мечта

    Цитата Сообщение от ZaMe4toy Посмотреть сообщение
    У нас, как у вас!
    Но, как я понимаю, то англоязычные документы не с государственных (Украинских) паспортов оформляют, а с загран паспорта, где есть латиница.
    что с того?
    загран.паспорт оформляют на основании данных гражданского паспорта.
    если в последнем было указано "Олена - Олександр", соотвественно в ОВИРЕ транслитировали в "Olena - Oleksandr". или нужно было в индивидуальном порядке "добиваться справедливости"

    сорри за оффтоп у автора темы зацепились слегка....
    Если ты чего-то очень хочешь в жизни и этого не достигаешь, то это значит, что ты не хотел этого, не очень хотел, не настолько, чтобы этого достичь. ©

  11. #428
    Заблокирован
    Регистрация
    26.04.2009
    Адрес
    Дальнее Замкадье
    Возраст
    37
    Сообщений
    563
    Спасибо
    62
    Сказали 362 раз в 165 постах

    Re: Новополоцк -> Американская мечта

    Цитата Сообщение от odin_doma2 Посмотреть сообщение
    или нужно было в индивидуальном порядке "добиваться справедливости"
    Это нереально. Я пробовал. Маленькая лазейка есть, только если есть советское свидетельство.

  12. #429
    Гражданин Аватар для odin_doma2
    Регистрация
    08.11.2007
    Адрес
    Украина -> Montenegro ->
    Возраст
    41
    Сообщений
    3,005
    Спасибо
    1,695
    Сказали 1,498 раз в 808 постах

    Re: Новополоцк -> Американская мечта

    ну, вот если наш уважаемый Mulder при благоприятных обстоятельствах будет принимать гражданство США - укажет G... Denis
    главное, чтобы сейчас на всех выдаваемых документах было имя без ошибок, в соответствии с загранпаспортом.
    Если ты чего-то очень хочешь в жизни и этого не достигаешь, то это значит, что ты не хотел этого, не очень хотел, не настолько, чтобы этого достичь. ©

  13. #430
    Гражданин Аватар для Mulder
    Регистрация
    21.10.2008
    Адрес
    Novopolotsk, Belarus ->DC-> CA ->NC
    Возраст
    35
    Сообщений
    3,144
    Записей в дневнике
    106
    Спасибо
    1,151
    Сказали 8,054 раз в 1,025 постах

    Вопрос Re: Новополоцк -> Американская мечта

    Booking.com
    Цитата Сообщение от odin_doma2 Посмотреть сообщение
    ну, вот если наш уважаемый Mulder при благоприятных обстоятельствах будет принимать гражданство США - укажет G... Denis
    главное, чтобы сейчас на всех выдаваемых документах было имя без ошибок, в соответствии с загранпаспортом.
    Вчера, кстати, пришла кредитка повторно. На этот раз с правильным именем! А в инете, онлайн банкинге, мое имя до сих пор не то...
    Зато сейчас у меня две личных кредитки! Что делать со старой? Возвращать, уничтожать или просто забить на нее?
    Она, кстати, пришла опять с наклейкой говорящей об активации. Номер тот же и активировать опять? Прозвонился я роботу по наклейке, надеюсь не деактивировал...

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

новополоцк

Mulder

новополцк

Сочинение Моя мечта поехать в Москвуручная кладь жидкостиMalderпереезжаем в северную каролинуAlexxs Новополоцк американская мечтаНовополоцк -> Американская мечтаэшвиллфильтры для водыамериканская мечтаgovorimpro.us новополоцкфорум говорим про us новополоцк американская мечтаНовополоцк - > Американская мечта с 130новополоцк американская мечтаунитазэшвилemployment background checkgaitherburgамериканская мечта новополоцкаzwergfafsaавтосервис вирджиниякабельное и интернетразвозить пиццупереезжаем в шарлоттGaithersburggatersburgиз полоцкаНовопо́лоцк

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook