Показано с 1 по 5 из 5

Тема: собираем бумажки на ребенка для штатов

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    23.03.2009
    Сообщений
    36
    Спасибо
    15
    Сказали 16 раз в 9 постах

    собираем бумажки на ребенка для штатов

    скоро летим в Сиетл по гринкарте, помогите определиться какие документы надо для ребенка 3 года
    1. есть бумажка о вакцинации когда проходили медкомисию на английском
    2. есть бумажка из поликлиники о вакцинации для выезда за границу на русском, на вопрос почему на русском сказали мы английский не знаем
    3. есть перевод свидетельства о рождении нужно ли его заверять у нотариуса и нужен ли апостиль?
    хватит этого для садика а потом и для школы?




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин
    Регистрация
    04.11.2008
    Сообщений
    986
    Спасибо
    9
    Сказали 439 раз в 302 постах

    Re: собираем бумажки на ребенка для штатов

    Цитата Сообщение от uatousa Посмотреть сообщение
    скоро летим в Сиетл по гринкарте, помогите определиться какие документы надо для ребенка 3 года
    1. есть бумажка о вакцинации когда проходили медкомисию на английском
    2. есть бумажка из поликлиники о вакцинации для выезда за границу на русском, на вопрос почему на русском сказали мы английский не знаем
    3. есть перевод свидетельства о рождении нужно ли его заверять у нотариуса и нужен ли апостиль?
    хватит этого для садика а потом и для школы?
    В бумажке о вакцинации перечислены ВСЕ прививки с момента рождения? Или только для выезда? Если не все, то возьмите полную выписку с датами в поликлинике.
    На русском нормально, сами сверху на копии напИшите потом перевод названия каждой прививки на английский. Пока еще верят.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо kopusha27 за этот пост:

    uatousa (15.07.2009)

  5. #3
    Новичок
    Регистрация
    23.03.2009
    Сообщений
    36
    Спасибо
    15
    Сказали 16 раз в 9 постах

    Re: собираем бумажки на ребенка для штатов

    Цитата Сообщение от kopusha27 Посмотреть сообщение
    В бумажке о вакцинации перечислены ВСЕ прививки с момента рождения? Или только для выезда? Если не все, то возьмите полную выписку с датами в поликлинике.
    На русском нормально, сами сверху на копии напИшите потом перевод названия каждой прививки на английский. Пока еще верят.
    да у нас совпадает и для выезда и в поликлинике.

  6. #4
    Гражданин
    Регистрация
    04.11.2008
    Сообщений
    986
    Спасибо
    9
    Сказали 439 раз в 302 постах

    Re: собираем бумажки на ребенка для штатов

    Цитата Сообщение от uatousa Посмотреть сообщение
    да у нас совпадает и для выезда и в поликлинике.
    Я говорил о другом - проверьте, есть ли в любой из этих бумажек ВСЕ прививки, начиная с рождения.

  7. #5
    Новичок
    Регистрация
    01.07.2009
    Адрес
    USA
    Сообщений
    7
    Спасибо
    0
    Сказали 3 раз в 3 постах

    Re: собираем бумажки на ребенка для штатов

    Booking.com
    Если у ребенка все прививки сделаны по возрасту,вопросов не будет.Мы проходили медкомиссию месяц назад.Дочери четырех лет дополнительные прививки не понадобились,а сыну пятнадцати лет и нам порекомендовали дополнительные прививки.С результатами медкомиссии нам выдали ксерокопии бланков с печатью доктора,где все прививки отмечены на английском языке.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook