подскажите какие документы брать с собой в штаты + переводы,
справку о привывках получили в поликлинике для выезда за границу на русском 
ее переводить? агенство с этим справиться? или американские врачи поймут наши обозначения?
Если вы едете в Штаты на постоянное проживание, то берите все официальные документы, которые у вас есть. Переводы делать или нет это ваше дело, но в Америке перевод будет стоить дороже, чем в России или Украине. Правда на месте у вас могут затребовать перевод заверенный именно в Штатах. Так что решайте сами. Все будет зависеть от конкретной ситуации.
А какие документы в принципе нужно брать?
Что ещё может понадобиться?
за 15 лет в США у меня ни разу не потребовали нотариально заверенный перевод чего-либо. Обыкновенный перевод - да, нужен, например, свидетельство о рождении при иммиграции.
А нужно ли делать апостиль к диплому ВУЗа, если эвалюировать его не собираюсь, но в перспективе, возможно, еще придется поучиться в колледже и/или университете на другую специальность? И при поиске работы, на апостиль обращают внимание?
при поиске работы апостиль не нужен.
А если уже все эти иммиграционные дела прошёл и в прошлом году уже получил саму карточку, то что может пригодиться.
Для работы там, страховки…ну не знаю, мало ли что там бывает?
Или всё оставить дома, а, если что, родные переведут и вышлют?
А нужно ли делать апостиль к свидетельству о рождения, или еще где-нибудь?
Если вы собираетесь использовать свидетельство о рождении или еще что-нибудь в США, то апостиль не нужен. Если в другой стране - смотрите правила той страны.
Нужно ли брать с собой диплом российского вуза?
Что значит делать апостиль? обьясните пожалуйста.
берите с переводом. Апостиль не нужен. Если вам нужно знать, что такое апостиль - гугл вам поможет. И поиск по форуму.
Добрый день,
Чтобы не создавать новой темы решил спросить прямо здесь.
Подскажите пожалуйста,
Не знаю понадобится ли, но имеются ли в Штатах организации занимающиеся переводом документов и заверением.
Тут я читал, что необходимости зарерять нет, достаточно перевести. Как же так?
может это был конкретный случай? Хочется быть заранее готовым. Думаю переводить и заверять здесь смысла нет, поскольку вряд ли там это принимается.
Задаю конкретный вопрос: допустим находясь в штатах мне понадобится перевести свидетельство о браке.
С другой стороны может быть такая информация, а так же дата рождения, брак и т.д… указаваются в самой гринкарте, а потому необходимости переводов не возникает.
Естественно я возьму с собой все документы.
Разъясните пожалуйста,
Заранее спасибо
Кто подскажет, какие документы нужно иметь с собой по приезду в сша, если въехал по dv лотерее? Переводы на какие документы? Какая сумма может понадобиться на оформление нужных там документов?
Лучше все.
В среднем 40 долларов на права.
Паспорт с вклеенной туда dv визой. Сертификаты и аттестаты на случай дальнейшего эвальюирования. Права, если имеются.
Что однозначно не нужно - военный билет, трудовая книжка.
я взял только диплом, оригинал и заблаговременно нострифицированную версию. ОЧЕНЬ классно. Дорого правда, зато здесь не надо заниматься признанием диплома. Забот и так полный рот. А так, я получил перевод, заверенный в USAC и признание Master of Science еще дома. Здесь при трудоустройстве сразу понадобилось, разумеется.
Загранник, естественно с визой. И свидетельство о рождении, которое должно быть с человеком. По опыту своей семьи, ничего тут больше не нужно. Паспорт внутренний, трудовую, всякие инн и пенсионные смело оставляйте дома.
НАУЧИТЕ КАК ЭТО СДЕЛАТЬ ПОЖАЛУЙСТА
МЫ В МОСКВЕ
СОБИРАЕМСЯ СКОРО УЕЗЖАТЬ
СПАСИБО
Подскажите пожалуйста по документам при первом въезде в штаты которые будут нужны иммиграционому офицеру.
диск никому не нужен. В остальном всё. Таможенную декларацию выдадут в самолёте.