Страница 1 из 3 1 2 3 Последняя
Показано с 1 по 10 из 26
Like Tree1Likes

Тема: английский и американский язык

  1. #1
    nah
    nah вне форума
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2006
    Адрес
    Московия
    Возраст
    17
    Сообщений
    117
    Спасибо
    2
    Сказали 23 раз в 22 постах

    английский и американский язык

    Товарищи скажите во первых где вы подымали языковой уровень на Родине? и на сколько "привычный" нам английский разнится с американским? у меня есть друзья америкосы в их разговоре много сленга и просто тьма сокращений... к примеру фраза bitt off мне объяснили как вытри сопли... так ли сильно чувствуется разница?




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Постоянный резидент Аватар для Fedorino gore
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Чикаго
    Сообщений
    473
    Спасибо
    0
    Сказали 88 раз в 53 постах

    Re: английский и американский язык

    Разница не чуствуется если вы знаете язык в совершенстве. Но, практически все приехавшие из России с мыслью, что они знают англиский язык, здесь вдруг понимают, что не черта они его не знают. Это не зависимо от англиского или американского. И вот после полугода-года(зависит от уровня знаний) люди вливаются, понимают речь, и их понимают.
    Все пройдет, пройдет и это...

  4. #3
    nah
    nah вне форума
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2006
    Адрес
    Московия
    Возраст
    17
    Сообщений
    117
    Спасибо
    2
    Сказали 23 раз в 22 постах

    Re: английский и американский язык

    чувствуется не чувствуется, вопрос в том где язык подымали? не поверю что сидя дома, я вот записался на курсы в англ.школу на 8ми месячные курсы, тест определил знания как intermediate, и я вот думаю насколько озвученые мне 8 месяцев реальны для поднятия языка до эдвэнсед..

  5. #4
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    61
    Сообщений
    7,465
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    719
    Сказали 92,090 раз в 3,806 постах

    Re: английский и американский язык

    Цитата Сообщение от nah
    ...у меня есть друзья америкосы ...
    Это слово имеет резко негативный оттенок в отношении к американцам. Там, где Вы живете, и мысли и речь людей пропитаны целенаправленно формируемым негативизмом по отношению к США и всем, что связано с этой страной. Вы, возможно, этого даже не замечаете.
    Carot likes this.

  6. #5
    nah
    nah вне форума
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2006
    Адрес
    Московия
    Возраст
    17
    Сообщений
    117
    Спасибо
    2
    Сказали 23 раз в 22 постах

    Re: английский и американский язык

    ни чего подобного. у меня в сша очень хорошие друзья и немалое кол-во родни, но так вот я привык говорить и никакого негативизма и прочего не прослеживается в отношении людей там живущих..уж прошу извинить.

  7. #6
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,436
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Re: английский и американский язык

    Цитата Сообщение от nah
    ни чего подобного. у меня в сша очень хорошие друзья и немалое кол-во родни, но так вот я привык говорить и никакого негативизма и прочего не прослеживается в отношении людей там живущих..уж прошу извинить.
    На форуме не приветствуется это слово. Давайте не будем употреблять лексикон, который кому-то неприятен.
    Тема про употребление слова америкос уже была http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=337

    Пожалуйста, не возвращайтесь к этой теме опять...


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  8. #7
    nah
    nah вне форума
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2006
    Адрес
    Московия
    Возраст
    17
    Сообщений
    117
    Спасибо
    2
    Сказали 23 раз в 22 постах

    Re: английский и американский язык

    конечно.однако все темы невозможно отследить поиском

  9. #8
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,436
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Re: английский и американский язык

    Цитата Сообщение от nah
    конечно.однако все темы невозможно отследить поиском
    Я понимаю и поэтому я для вас нашёл нужную тему.


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  10. #9
    Гражданин Аватар для dimas
    Регистрация
    25.01.2006
    Адрес
    Naperville
    Возраст
    43
    Сообщений
    1,256
    Спасибо
    52
    Сказали 272 раз в 159 постах

    Re: английский и американский язык

    Цитата Сообщение от nah
    Товарищи скажите во первых где вы подымали языковой уровень на Родине? и на сколько "привычный" нам английский разнится с американским? у меня есть друзья америкосы в их разговоре много сленга и просто тьма сокращений... к примеру фраза bitt off мне объяснили как вытри сопли... так ли сильно чувствуется разница?
    Только что спросил моего коллегу по работе что такое bitt off.
    Первое что он сказал что bitt неправильно написан и должно быть bite off, типа "откусить".
    Потом я ему рассказал как вы его перевели и это его очень удивило.
    Мы пришли выводу что это bullshit

    p.s. У негров (афро-американцев) очень много слэнга, как и у русских уголовников.
    Например sho означает sure. Негров не понимает иногда и местные, как я не понимаю блатную феню. Есть много слов которых знать нужно только если ты обращаешься в соответтвующих кругах.

  11. #10
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,848
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: английский и американский язык

    Booking.com
    после 10 лет в Миссури я переехала в Атланту. И испытала настоящий шок - я снова не понимала английскую речь. Но дело было не во мне, а в местных. Такого безобразного диалекта (акцента) я еще не слышала, но, как меня уверили, бывает еще хуже (южнее). В первые пару месяцев пришлось полагаться на мужа при переводах с аборигенского-южного.

    На севере и даже на юге у образованных людей такого не наблюдается. Дикция нормальная.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook