Страница 2 из 3 Первая 1 2 3 Последняя
Показано с 11 по 20 из 26
Like Tree1Likes

Тема: английский и американский язык

  1. #11
    nah
    nah вне форума
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2006
    Адрес
    Московия
    Возраст
    17
    Сообщений
    117
    Спасибо
    2
    Сказали 23 раз в 22 постах

    Re: английский и американский язык

    Цитата Сообщение от dimas
    Только что спросил моего коллегу по работе что такое bitt off.
    Первое что он сказал что bitt неправильно написан и должно быть bite off, типа "откусить".
    Потом я ему рассказал как вы его перевели и это его очень удивило.
    Мы пришли выводу что это bullshit



    p.s. У негров (афро-американцев) очень много слэнга, как и у русских уголовников.
    Например sho означает sure. Негров не понимает иногда и местные, как я не понимаю блатную феню. Есть много слов которых знать нужно только если ты обращаешься в соответтвующих кругах.
    ненене, булшит это булшит ни чего я не напутал, я попрошу ребят написать как звучит то самое но вот как я помню толи bit толи bits off но это даю сто процентов не булшит ..

  2. Эти пользователи сказали Спасибо nah за этот пост:

    TimourK (16.02.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #12
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,438
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Re: английский и американский язык

    Цитата Сообщение от Lucy
    после 10 лет в Миссури я переехала в Атланту. И испытала настоящий шок - я снова не понимала английскую речь. Но дело было не во мне, а в местных. Такого безобразного диалекта (акцента) я еще не слышала, но, как меня уверили, бывает еще хуже (южнее). В первые пару месяцев пришлось полагаться на мужа при переводах с аборигенского-южного.

    На севере и даже на юге у образованных людей такого не наблюдается. Дикция нормальная.
    Я не знаю почему но в южных штатах даже белые разговаривают как african-americans в северных штатах. Попросту проглатывая окончания. Это так называемый Ebonics (Ebony + Phonics) язык. В 1995-1996 годах дошло до того что в некоторых школах такой язык представили как отдельный язык и преподавали в некоторых классах (мне это напомнило как в Союзе учили эсперанто на котором так никто и никогда не разговаривал... )

    Comprehending Ebonics
    Immigrant groups from every part of the world have routinely brought their languages to the United States, save one: African Americans. John Baugh explains how the African slave trade impacted this unique variety of American, and how the term "Ebonics" came into being.

    Ebonics is greatly misunderstood, largely because of how it gained global attention during a racially charged education controversy in Oakland, California. On Dec. 18, 1996, the Oakland School Board passed a resolution declaring Ebonics to be the language of 28,000 African-American students within that school district. Few people had ever heard of the term Ebonics prior to the passage of that resolution, to say nothing of how it was created or originally defined.
    Полная статья здесь -

    http://www.pbs.org/speak/seatosea/am.../AAVE/ebonics/

    Я до сих пор очень плохо понимаю южан кохда они говорят на ebonics...
    Последний раз редактировалось Ильич; 08.12.2006 в 16:03.


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  5. Эти пользователи сказали Спасибо Ильич за этот пост:

    TimourK (16.02.2010)

  6. #13
    nah
    nah вне форума
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2006
    Адрес
    Московия
    Возраст
    17
    Сообщений
    117
    Спасибо
    2
    Сказали 23 раз в 22 постах

    Re: английский и американский язык

    мне на форуме парни как то говорили что мол южане не образованная деревня.но слабо разбираясь в географии штатов мне это ничего не сказало

  7. Эти пользователи сказали Спасибо nah за этот пост:

    TimourK (16.02.2010)

  8. #14
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,851
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: английский и американский язык

    не все южане необразованные, так же как и на севере не все в Гарварде учились.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    TimourK (16.02.2010)

  10. #15
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,438
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Re: английский и американский язык

    Цитата Сообщение от nah
    мне на форуме парни как то говорили что мол южане не образованная деревня.но слабо разбираясь в географии штатов мне это ничего не сказало
    Не совсем так...
    И в северных штатах есть деревни как и в южных большие города...
    Но по плотнсти населения и количеству больших городов похоже в северных штатах их больше.


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  11. #16
    nah
    nah вне форума
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2006
    Адрес
    Московия
    Возраст
    17
    Сообщений
    117
    Спасибо
    2
    Сказали 23 раз в 22 постах

    Re: английский и американский язык

    ну я думаю это из серии как кто то из Иваново говорил бы про скажем Белгород....

  12. #17
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,851
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: английский и американский язык

    после Кишинева Белгород шокировал меня тем, что люди ходили по центру города в резиновых сапогах, и с лопатами через плечо.

  13. #18
    nah
    nah вне форума
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2006
    Адрес
    Московия
    Возраст
    17
    Сообщений
    117
    Спасибо
    2
    Сказали 23 раз в 22 постах

    Re: английский и американский язык

    The word bite may be used in several ways, and there are several forms of it as well:

    Try a bite of this candy. Chew each bite slowly before you swallow it.

    It is possible that someone used the expression to mean, "Bite me!"

    It is a form of insult.

    People also say, "That really bites."

    It means the same thing as, "That is really a bad thing" (Or a sad thing.) For example:

    "He will have to work all day and all night, too. That really bites!"

    я к сожалению не допонял объяснений по поводу "битсов" граждане поможите с этим делом...


    Вы еще в тамбове не были...

  14. #19
    nah
    nah вне форума
    Резидент
    Регистрация
    05.10.2006
    Адрес
    Московия
    Возраст
    17
    Сообщений
    117
    Спасибо
    2
    Сказали 23 раз в 22 постах

    Re: английский и американский язык

    Another word or two about your bite question.

    The person may have been using the phrase "Bite off!" to mean something like "Buzz off!" or "F--- off!"— an insulting way of saying, "Go away. Get lost. Leave me alone. Who cares what you think?" etc.

  15. #20
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,053
    Спасибо
    2,870
    Сказали 4,619 раз в 2,715 постах

    Re: английский и американский язык

    Booking.com
    Bite off!!!!!! - отцепись, заткнись лузер...итд. - молодежный сленг

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook