Страница 8 из 21 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... Последняя
Показано с 71 по 80 из 205
Like Tree6Likes

Тема: Привет, Америка, мы здесь!

  1. #71
    Резидент Аватар для Maryn
    Регистрация
    08.07.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург - Summerville, SC
    Возраст
    44
    Сообщений
    105
    Спасибо
    57
    Сказали 611 раз в 54 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    зачем вам, Марин, перевод ваших прав из другой страны? приходите с пустыми руками - прав нет, никогда не было, хочу получить.
    В данном случае после сдачи теста мы получим только beginner's permit, а до теста на вождение нас допустят через 180 дней. Это написано в правилах штата Южная Каролина. Право ездить по русским правам у нас заканчивается через месяц. Для driver's license необходимо подтвердить опыт вождения, т.е. предоставить права с нашей Родины, переведенные на английский. Это мы тоже вычитали в правилах. Похоже, все таки без перевода никуда не деться.

    Цитата Сообщение от Volha Посмотреть сообщение
    Зачем вообще эти права? чтобы страховку скосить? по законам Джоржии (понимаю, что не S Car ), вы вообще будте обязаны их сдать, если раскажете, чо они у вас есть.
    Я не совсем поняла ваш вопрос Нам нужно получить местные права, чтобы ездить по штату (страховка тоже будет раза в два дешевле). Русские права действуют тут только три месяца. А если у нас заберут российские права, как же мы будем ездить в Питере например, во время отпуска? Что-то я не понимаю эту систему


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #72
    Новичок
    Регистрация
    08.02.2008
    Возраст
    37
    Сообщений
    19
    Спасибо
    9
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Цитата Сообщение от Maryn Посмотреть сообщение
    Мы бы рады, да такой вариант не прокатит. Менеджер с нашей коммунити позвонила специально в DMV и подробно их распросила, что надо. Говорят, что перевод нужен только от лицензированной компании (любой в США) с указанием названия фирмы, телефоном и подписью. И никаких факсов, только оригинал! Ребята правы были, придется заниматься "многотомной" пересылкой туда сюда документов.
    Maryn, а нотариальный перевод с родины им подойдет? или обязательно компании в Сша.

  4. #73
    Новичок
    Регистрация
    19.01.2009
    Сообщений
    5
    Спасибо
    4
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Prochitala vashy istoriyu, vernee my s muzhem prochitali :-) i prosto v vostorge - kakie vy molodzy chto nichego ne ispugalis, i optimisma vam ne zanimat! My edem v Summerville 11go marta, tozhe po green card. Strashnovato, no, ... reshili znachit nado! :-) Mozhno budet s vami obshatsya esli kakie to voprosy vozniknut? Bilo by zdorovo podderzhivat svyaz s sootechestvennikami po Soyuzy, my s muzhem s Ukraine, Kharkov.
    Esli mozhesh, napishi mne v lichky, ya pitalas tebe napisat v lichky, no y menya ne hvataet soobsheniy chtoby pisat' lichnie.

  5. #74
    Резидент Аватар для Maryn
    Регистрация
    08.07.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург - Summerville, SC
    Возраст
    44
    Сообщений
    105
    Спасибо
    57
    Сказали 611 раз в 54 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Цитата Сообщение от galina_by Посмотреть сообщение
    Maryn, а нотариальный перевод с родины им подойдет? или обязательно компании в Сша.
    Сегодня мужа еще раз бортонули из DMV. Сказали либо международные права, выданные в России либо перевод любой АМЕРИКАНСКОЙ лицензированной компании. Полагаю, что перевод с Родины не подойдет. А форму наших межд.прав они знают.

  6. #75
    Заблокирован
    Регистрация
    11.05.2007
    Адрес
    Peach State
    Возраст
    38
    Сообщений
    4,410
    Спасибо
    1,250
    Сказали 2,293 раз в 1,217 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Цитата Сообщение от Maryn Посмотреть сообщение
    Я не совсем поняла ваш вопрос Нам нужно получить местные права, чтобы ездить по штату (страховка тоже будет раза в два дешевле). Русские права действуют тут только три месяца. А если у нас заберут российские права, как же мы будем ездить в Питере например, во время отпуска? Что-то я не понимаю эту систему
    Я имела ввиду то же, что и Lucy - да уж, круто в SC:
    You must have your beginner's permit for 180 days before you can apply for a driver's license.
    Интересно, как они решают етот вопрос?
    Each qualified driver can have only one driver's license. You may not have a valid license from South Carolina and another state.

  7. #76
    Гражданин
    Регистрация
    08.08.2008
    Адрес
    Bucks County
    Сообщений
    1,063
    Спасибо
    154
    Сказали 351 раз в 206 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Цитата Сообщение от Maryn Посмотреть сообщение
    В данном случае после сдачи теста мы получим только beginner's permit, а до теста на вождение нас допустят через 180 дней. Это написано в правилах штата Южная Каролина. Право ездить по русским правам у нас заканчивается через месяц. Для driver's license необходимо подтвердить опыт вождения, т.е. предоставить права с нашей Родины, переведенные на английский. Это мы тоже вычитали в правилах. Похоже, все таки без перевода никуда не деться.
    Не легче штат поменять ? Полгода-бешенное время.

  8. #77
    Резидент Аватар для Maryn
    Регистрация
    08.07.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург - Summerville, SC
    Возраст
    44
    Сообщений
    105
    Спасибо
    57
    Сказали 611 раз в 54 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Сегодня наконец-то получили права Юж.Каролины. Муж нашел лицензированного переводчика в Чарльстоне за 25$, а у меня взяли старые междун.права (просроченные). Сдавали тест на знание правил (на английском) и вождение. Всем, кому потребуются переводы в США очень полезен будет сайт: www.atanet.org, нам его дали в DMV, там есть фирмы и частные переводчики, осуществляющие любые переводы на любых языках практически во всех городах.
    На обратном пути, для "завершения марлезонского балета", я умудрилась устроить ДТП. Стоя на перекрестке, я на радостях после этой недельной нервотрепки с правами, забыла, что машину-автомат при включенной передаче стоит держать ногой на тормозе. Ну и решила этой самой ноге дать отдохнуть....и так плавненько на ровном месте, я поцеловала впереди стоящий джип, что аж сама не поняла прикола! Вообщем, приезд полиции, составление акта, общение с ними руками и ногами на смеси англонемецкого....Денек выдался на славу, хоть кино снимай. Ну мы же оптимисты....

  9. Эти 5 пользователи сказали Спасибо Maryn за это сообщение::

    PyJle3 (26.07.2009), TLT (03.01.2010), tourist (02.10.2009), VicRos (10.04.2009), Кармелита32 (29.04.2012)

  10. #78
    Постоянный резидент Аватар для Reggy1
    Регистрация
    26.10.2007
    Адрес
    Bothell, WA, USA
    Сообщений
    245
    Спасибо
    213
    Сказали 167 раз в 68 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Цитата Сообщение от Maryn Посмотреть сообщение
    Сегодня наконец-то получили права Юж.Каролины. Муж нашел лицензированного переводчика в Чарльстоне за 25$, а у меня взяли старые междун.права (просроченные). Сдавали тест на знание правил (на английском) и вождение. Всем, кому потребуются переводы в США очень полезен будет сайт: www.atanet.org, нам его дали в DMV, там есть фирмы и частные переводчики, осуществляющие любые переводы на любых языках практически во всех городах.
    На обратном пути, для "завершения марлезонского балета", я умудрилась устроить ДТП. Стоя на перекрестке, я на радостях после этой недельной нервотрепки с правами, забыла, что машину-автомат при включенной передаче стоит держать ногой на тормозе. Ну и решила этой самой ноге дать отдохнуть....и так плавненько на ровном месте, я поцеловала впереди стоящий джип, что аж сама не поняла прикола! Вообщем, приезд полиции, составление акта, общение с ними руками и ногами на смеси англонемецкого....Денек выдался на славу, хоть кино снимай. Ну мы же оптимисты....
    сами хоть не пострадали? а ваше авто и авто потерпевшего не сильно? все ли хорошо со страховкой? она покроет?
    у меня к таким вещам есть специальная установка: "Всегда есть какое-то постоянное количество неприятностей и проблем, которые просто должны происходить. Если сегодня их особенно много, значит, завтра их будет меньше." Это типа сидения на вулкане - вулкан извергается, потом долгое время спокойно. Так что все будет ок!!

  11. #79
    Гражданин Аватар для Dzxtckfd
    Регистрация
    06.06.2008
    Возраст
    53
    Сообщений
    644
    Спасибо
    17
    Сказали 1,190 раз в 221 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Ну блин молодцы Питерцы!
    Так держать, а то у меня оптимизм заканчивается так я к Вам за ним приходить буду.
    Да с денежкой поосторожнее у меня 10000 разошлась за четыре месяца и машинку я брал за 2000, и жилье у меня поскромнее... Работку ищем и ЯЗЫЧОК )) ищем

  12. #80
    Гражданин Аватар для buzy
    Регистрация
    23.04.2008
    Адрес
    Minsk, BY-Los-Angeles, CA
    Возраст
    49
    Сообщений
    5,247
    Спасибо
    5,322
    Сказали 15,253 раз в 1,826 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Dzxtckfd Посмотреть сообщение
    Ну блин молодцы Питерцы!
    Так держать, а то у меня оптимизм заканчивается так я к Вам за ним приходить буду.
    Да с денежкой поосторожнее у меня 10000 разошлась за четыре месяца и машинку я брал за 2000, и жилье у меня поскромнее... Работку ищем и ЯЗЫЧОК )) ищем
    А вот этого и не должно быть, а то-труба дело!
    Надо чтобы все хорошие люди собрались и перестреляли всех плохих. И тогда наступит щастье @ Partner

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook