Страница 7 из 21 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... Последняя
Показано с 61 по 70 из 205
Like Tree6Likes

Тема: Привет, Америка, мы здесь!

  1. #61
    Резидент Аватар для Maryn
    Регистрация
    08.07.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург - Summerville, SC
    Возраст
    44
    Сообщений
    105
    Спасибо
    57
    Сказали 611 раз в 54 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Цитата Сообщение от racquet Посмотреть сообщение
    Их нигде нет, кроме десятка самых крупных американских городов. Ищите такие фирмы через Интернет. Их много. Правда, это дольше: пока туда отошлешь, пока назад пришлют, но по другому никак.
    Обзвонили несколько переводческих компаний из других городов.... Они берут от 125 до 175$ за перевод прав, это же разорение! Неужели нет других вариантов?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #62
    Резидент Аватар для mendele
    Регистрация
    11.05.2006
    Адрес
    Chicago South
    Возраст
    46
    Сообщений
    54
    Спасибо
    10
    Сказали 24 раз в 16 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Переведите сами и от руки напишите, что я такой и такой, полностю владею Англисйским и Русскимязиком, свидетелствую, что перевод соответсвует оригалу. Мне подобний подход помогал много раз.

  4. #63
    Резидент Аватар для racquet
    Регистрация
    28.10.2008
    Адрес
    USA
    Сообщений
    178
    Спасибо
    20
    Сказали 187 раз в 55 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    В любом городе США существуют фирмы, которые помогают снять жилье. Теоретически это выглядит так. Туда приходишь и говоришь: "Я хочу снять примерно такое жилье: размер - такой-то, комнат - столько-то, цена - в таком-то диапазоне, и чтобы недалеко находились такие-то объекты, и т.д. Подберите мне по вашей базе данных что-то подходящее...

    Найти подобные фирмы несложно. Например через Интернет, где есть несколько (разных) сайтов Yellow Pages. Или непосредственно из книг Yellow Pages.

    Честно говоря, я понятия не имею, как это работает на практике. Если работает. Однако, насколько я знаю вообще, как в США действуют всякие фирмы-посредники, мне кажется, найти несколько таких фирм и подъехать туда поговорить, должно бы быть более продуктивно, чем просто прямолинейно, вслепую обходить все подряд дома, где сдают жилье.

    В общем, я не могу сказать, что я советую так поступить, потому что я не знаю насколько это действенно, и главное, проверить сам никак не могу. Однако, кто еще только собирается приезжать, попробуйте... Может они реально помогают.

  5. Эти 2 пользователи сказали Спасибо racquet за это сообщение::

    Sakura (04.03.2009), Кармелита32 (29.04.2012)

  6. #64
    Постоянный резидент Аватар для Ho4u v USA
    Регистрация
    22.01.2008
    Адрес
    BY-Virginia Beach-NY-Chicago-Philadelphia
    Возраст
    35
    Сообщений
    362
    Спасибо
    248
    Сказали 973 раз в 150 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Цитата Сообщение от mendele Посмотреть сообщение
    Переведите сами и от руки напишите, что я такой и такой, полностю владею Англисйским и Русскимязиком, свидетелствую, что перевод соответсвует оригалу. Мне подобний подход помогал много раз.
    Не согласен - у нас В Social Securitu Office у нас не приняли натариально заверенный перевод с печатями. Что уже говорить о самодельном. (Хотя смотря где, я про Чикаго)
    Envy shoots at others and wounds herself...

  7. #65
    Резидент Аватар для mendele
    Регистрация
    11.05.2006
    Адрес
    Chicago South
    Возраст
    46
    Сообщений
    54
    Спасибо
    10
    Сказали 24 раз в 16 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Хмм, у меня как раз там такое проходило - в оффице которий находится около [Cottage Grove], ето далеко на юге

  8. #66
    Резидент Аватар для Maryn
    Регистрация
    08.07.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург - Summerville, SC
    Возраст
    44
    Сообщений
    105
    Спасибо
    57
    Сказали 611 раз в 54 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Цитата Сообщение от mendele Посмотреть сообщение
    Переведите сами и от руки напишите, что я такой и такой, полностю владею Англисйским и Русскимязиком, свидетелствую, что перевод соответсвует оригалу. Мне подобний подход помогал много раз.
    Мы бы рады, да такой вариант не прокатит. Менеджер с нашей коммунити позвонила специально в DMV и подробно их распросила, что надо. Говорят, что перевод нужен только от лицензированной компании (любой в США) с указанием названия фирмы, телефоном и подписью. И никаких факсов, только оригинал! Ребята правы были, придется заниматься "многотомной" пересылкой туда сюда документов.

  9. #67
    Заблокирован
    Регистрация
    11.05.2007
    Адрес
    Peach State
    Возраст
    38
    Сообщений
    4,410
    Спасибо
    1,250
    Сказали 2,293 раз в 1,217 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Цитата Сообщение от Maryn Посмотреть сообщение
    Мы бы рады, да такой вариант не прокатит. Менеджер с нашей коммунити позвонила специально в DMV и подробно их распросила, что надо. Говорят, что перевод нужен только от лицензированной компании (любой в США) с указанием названия фирмы, телефоном и подписью. И никаких факсов, только оригинал! Ребята правы были, придется заниматься "многотомной" пересылкой туда сюда документов.
    Зачем вообще эти права? чтобы страховку скосить? по законам Джоржии (понимаю, что не S Car ), вы вообще будте обязаны их сдать, если раскажете, чо они у вас есть.

  10. #68
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,748
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,093
    Сказали 10,394 раз в 4,957 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Я когда-то (лет 7-8 назад) пользовалась услугами Globe Language Services по почте и осталась довольна.
    Спишитесь с ними - вполне возможно они примут нотариально заверенную копию вашего [driver's license] и пришлют вам перевод. Судя по их расценкам будет стоить $45-65.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Юлик за этот пост:

    Maryn (04.03.2009)

  12. #69
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,748
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,093
    Сказали 10,394 раз в 4,957 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Цитата Сообщение от racquet Посмотреть сообщение
    В любом городе США существуют фирмы, которые помогают снять жилье. Теоретически это выглядит так. Туда приходишь и говоришь: "Я хочу снять примерно такое жилье: размер - такой-то, комнат - столько-то, цена - в таком-то диапазоне, и чтобы недалеко находились такие-то объекты, и т.д. Подберите мне по вашей базе данных что-то подходящее...

    Найти подобные фирмы несложно. Например через Интернет, где есть несколько (разных) сайтов Yellow Pages. Или непосредственно из книг Yellow Pages.

    Честно говоря, я понятия не имею, как это работает на практике. Если работает.
    На практике работает очень неплохо - у таких компаний обычно имеются связи или с [management office], или с лендлордом, или с супером (смотря кто занимается сдачей квартир). Те выбор будет большой. Но за услуги таких фирм надо платить от одной до полутора месячных квартплат.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Юлик за этот пост:

    racquet (04.03.2009)

  14. #70
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,840
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: Привет Америка, мы здесь!

    Booking.com
    зачем вам, Марин, перевод ваших прав из другой страны? приходите с пустыми руками - прав нет, никогда не было, хочу получить.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook