Страница 134 из 150 Первая ... 34 84 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 ... Последняя
Показано с 1,331 по 1,340 из 1499
Like Tree23Likes

Тема: Израильтяне объединятесь.

  1. #1331
    Гражданин Аватар для akula1900
    Регистрация
    12.05.2006
    Адрес
    Николаев-Хайфа-Бостон-США
    Возраст
    47
    Сообщений
    1,049
    Спасибо
    218
    Сказали 304 раз в 204 постах

    Re: Израильтяне объединятесь.

    Цитата Сообщение от rexado Посмотреть сообщение
    Привет всем.
    Подскажите ребят и девчат нужно ли делать перевод медицинских карт детей с иврита на английский (имена, прививки) или нет.Насколько я понимаю на взрослых переводить не надо т.к они идут из министерства здравоохранения и там написаны наши имена по английски. Через 2 недели переезд, а еще столько осталось сделать.
    Спасибо зараннее
    Обязательно для детей т,к при нас одному мальчику повторно начали делать все прививки т к мама не знала,что нужно взять с собой карточку прививок и обязательно на английском языке.В школы без прививок не допускают.За детские сады не знаю.Вам надо пойти срочно в Мисрад-а-бриют там делают перевод ,вот только не помню сколько стоит.Не теряйте время .


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #1332
    Гражданин Аватар для Mar-Ina
    Регистрация
    08.06.2006
    Адрес
    Ukraine-Israel-Georgia
    Сообщений
    1,452
    Спасибо
    8
    Сказали 187 раз в 152 постах

    Re: Израильтяне объединятесь.

    мы не переводили, в пинкас хисуним есть и название по-английски или латине. когда оформились в школу, сказали чтобы мы пошли в мисрад бриют подтвердить прививки, там все прививки занесли в компьютор, выдали листик, который надо показать в школе. всё это мы проделали через недели две, после того, как дети пошли в школу. да, прививок от ветрянки не было, мы сказали, что дети переболели ею, что и правда, поверили на слово и прививки не делали.

    Перевод стоит около 60 шекелей. по крайней мере мне так говорили. надо прийти туда с цилюмом пинкас хисуним, сразу не делают перевод, несколько дней занимает.

    успехов в переезде и не пропадайте! завидую белой завистью по поводу Портланда (вы всё ещё туда?)!

  4. #1333
    Резидент
    Регистрация
    20.11.2006
    Сообщений
    59
    Спасибо
    7
    Сказали 55 раз в 10 постах

    Re: Израильтяне объединятесь.

    Цитата Сообщение от Mar-Ina Посмотреть сообщение
    мы не переводили, в пинкас хисуним есть и название по-английски или латине. когда оформились в школу, сказали чтобы мы пошли в мисрад бриют подтвердить прививки, там все прививки занесли в компьютор, выдали листик, который надо показать в школе. всё это мы проделали через недели две, после того, как дети пошли в школу. да, прививок от ветрянки не было, мы сказали, что дети переболели ею, что и правда, поверили на слово и прививки не делали.

    Перевод стоит около 60 шекелей. по крайней мере мне так говорили. надо прийти туда с цилюмом пинкас хисуним, сразу не делают перевод, несколько дней занимает.

    успехов в переезде и не пропадайте! завидую белой завистью по поводу Портланда (вы всё ещё туда?)!

    Да не ты перепутала мы в Сиэтл.
    А может достаточно будет обычного перевода с нотариусом?

  5. #1334
    Резидент Аватар для Lisa
    Регистрация
    26.10.2006
    Адрес
    Украина-Израиль-Maryland
    Сообщений
    182
    Спасибо
    68
    Сказали 32 раз в 22 постах

    Re: Израильтяне объединятесь.

    Мы не делали перевод "пинкас хисуним",там есть все прививки на латыни,проблем здесь никаких не было.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Lisa за этот пост:

    Zhanna (16.07.2007)

  7. #1335
    Гражданин Аватар для Mar-Ina
    Регистрация
    08.06.2006
    Адрес
    Ukraine-Israel-Georgia
    Сообщений
    1,452
    Спасибо
    8
    Сказали 187 раз в 152 постах

    Re: Израильтяне объединятесь.

    Цитата Сообщение от rexado Посмотреть сообщение
    Да не ты перепутала мы в Сиэтл.
    А может достаточно будет обычного перевода с нотариусом?
    нет, не надо делать с нотариусом.

  8. #1336
    Гражданин Аватар для Mar-Ina
    Регистрация
    08.06.2006
    Адрес
    Ukraine-Israel-Georgia
    Сообщений
    1,452
    Спасибо
    8
    Сказали 187 раз в 152 постах

    Re: Израильтяне объединятесь.

    друзья израильтяне-евреи, в связи с тем, что све номера карент, поздравляю все ожидавших и теряющих надежду!
    кто там у нас остался с DV-2007?

  9. #1337
    Резидент Аватар для orit
    Регистрация
    07.12.2006
    Сообщений
    67
    Спасибо
    3

    Re: Израильтяне объединятесь.

    Цитата Сообщение от Mar-Ina Посмотреть сообщение
    друзья израильтяне-евреи, в связи с тем, что све номера карент, поздравляю все ожидавших и теряющих надежду!
    кто там у нас остался с DV-2007?
    Всё, обиделись мы на США - нас не хочут и не надо.
    Получили на днях визы в Канаду - едем в сентябре

  10. #1338
    Гражданин Аватар для Mar-Ina
    Регистрация
    08.06.2006
    Адрес
    Ukraine-Israel-Georgia
    Сообщений
    1,452
    Спасибо
    8
    Сказали 187 раз в 152 постах

    Re: Израильтяне объединятесь.

    Цитата Сообщение от orit Посмотреть сообщение
    Всё, обиделись мы на США - нас не хочут и не надо.
    Получили на днях визы в Канаду - едем в сентябре
    так быстро?!

    Удачи!

    куда в Канаду?

    Вы ведь подавали и на [DV-2008]....

  11. #1339
    Резидент Аватар для orit
    Регистрация
    07.12.2006
    Сообщений
    67
    Спасибо
    3

    Re: Израильтяне объединятесь.

    Цитата Сообщение от Mar-Ina Посмотреть сообщение
    так быстро?!

    Удачи!

    куда в Канаду?

    Вы ведь подавали и на [DV-2008]....
    Ну совсем не быстро, начали 2 года назад. На каждом этапе могли забраковать, паралельно подавали и на Гринкард, всё время
    Поедем в Виннипег. Это не очень далеко от Чикаго.

  12. #1340
    Гражданин Аватар для Mar-Ina
    Регистрация
    08.06.2006
    Адрес
    Ukraine-Israel-Georgia
    Сообщений
    1,452
    Спасибо
    8
    Сказали 187 раз в 152 постах

    Re: Израильтяне объединятесь.

    Booking.com
    Цитата Сообщение от orit Посмотреть сообщение
    Ну совсем не быстро, начали 2 года назад. На каждом этапе могли забраковать, паралельно подавали и на Гринкард, всё время
    Поедем в Виннипег. Это не очень далеко от Чикаго.

    счастливо!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. бывшие Израильтяне помогите
    от gulia в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 25.06.2006, 12:32

Visitors found this page by searching for:

израильтяни

я экономист в россии кем я могу работать в сшаgde jivut izrailtyaneбитуах леуми беседка

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook