Страница 3 из 3 Первая 1 2 3
Показано с 21 по 29 из 29
Like Tree9Likes

Тема: Как это сказать по английски.

  1. #21
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,559
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,847
    Сказали 1,609 раз в 990 постах

    Re: Как это сказать по английски.

    Цитата Сообщение от Interesno Посмотреть сообщение
    "А теперь, если вы не против,я предлагаю вернуться к идее изготовления привлекательной упаковки вместимостью в 4 шт изделия .
    Скажите,пожалуйста,какое минимальное количество заказа разрешит вам начать её производство?
    Меня интересует её выполнение развернутом виде для упрощения транспортировки ,с возможностью дальнейшей самостоятельной сборки в США .
    Дизайн упаковки предложите ваш собственный . Я вполне доверяю вашей креативности."
    Русский совсем не родной, видать

    Гугл, кстати, учитывая ваш выподвывернутый русский справился на ОТЛИЧНО!



    вот очень беглые правки
    Цитата Сообщение от Interesno Посмотреть сообщение
    "And now, if you do not mind, I suggest that we return to the idea of manufacturing an attractive package with a capacity of 4 pieces of products.
    Tell me, please, what is the minimum order quantity will allow you to start its production?
    I am interested in manufacturing the packages unfolded for ease of transportation, with the possibility of further <зачеркнуто>self-assembly</зачеркнуто>shaping them in the United States.
    Please suggest your own package design. I fully trust in your creativity. "

  2. Эти пользователи сказали Спасибо briv за этот пост:

    Interesno (25.05.2016)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #22
    Гражданин Аватар для Belle
    Регистрация
    17.12.2008
    Адрес
    Вашингтонщина
    Сообщений
    1,830
    Спасибо
    55
    Сказали 320 раз в 271 постах

    Re: Как это сказать по английски.

    Цитата Сообщение от Interesno Посмотреть сообщение
    Большущее спасибо,особенно за коррекцию,что касается формы упаковки.
    Да не за что. Когда-то моя подружка так корректировала мои e-mail. Я сравнивала, что было у меня и что получилось послее ее корректировки. Так и научилась.

    Может еще кто подправит, мой английский тоже не идеален.
    Об этом я подумаю завтра...

  5. #23
    Гражданин
    Регистрация
    06.09.2015
    Сообщений
    971
    Спасибо
    20
    Сказали 59 раз в 53 постах

    Re: Как это сказать по английски.

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Русский совсем не родной, видать

    Гугл, кстати, учитывая ваш выподвывернутый русский справился на ОТЛИЧНО!

    вот очень беглые правки
    Русский действительно мне не родной,но я стараюсь еще так писать,чтобы гугл выдавал максимально качественный перевод.

  6. #24
    Гражданин
    Регистрация
    06.09.2015
    Сообщений
    971
    Спасибо
    20
    Сказали 59 раз в 53 постах

    Re: Как это сказать по английски.

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    как интересно. Вы уже не в первый раз просите форумчан разжевать что-то за вас, и желательно бесплатно, потому что вам самому лень это разжевывать самому.
    Маленькая ремарка.Я работаю в транспортной компании с наличием тысяч пассажиров.И всегда отвечаю на ихние вопросы,даже могу проводить к нужному месту,хотя мне за это не платят.Иногда просят пояснить русскоязычным.Поскольку пользователей этого языка рядом не густо. Чаще всего обхожусь даже без спасибо...
    С Молдовы были две тетки.Еле сумел на русском объяснить что ,где и куда им нужно.В общем то так....

  7. #25
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    31
    Сообщений
    2,400
    Спасибо
    371
    Сказали 949 раз в 561 постах

    Re: Как это сказать по английски.

    Цитата Сообщение от Interesno Посмотреть сообщение
    И всегда отвечаю на ихние вопросы,даже могу проводить к нужному месту,хотя мне за это не платят.
    Ха. После работы и в выходные дни провожаете людей? Или все же только рабочее время?
    2005-2009 - J1, J1, J1, J1; 2011 - F1; 2012 - B2, F2; 2013 - "Welcome to the United States".

  8. #26
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,820
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Как это сказать по английски.

    Цитата Сообщение от Interesno Посмотреть сообщение
    Маленькая ремарка.Я работаю в транспортной компании с наличием тысяч пассажиров.И всегда отвечаю на ихние вопросы,даже могу проводить к нужному месту,хотя мне за это не платят.Иногда просят пояснить русскоязычным.Поскольку пользователей этого языка рядом не густо. Чаще всего обхожусь даже без спасибо...
    С Молдовы были две тетки.Еле сумел на русском объяснить что ,где и куда им нужно.В общем то так....
    то есть, работая в транспортной компании, вы отвечаете на вопросы пассажиров по поводу транспортации? Или - какую купить камеру, как это профессионально перевести на английский бесплатно, как открыть бизнес по импорту-экспорту из Китая, как оформить платежную систему....
    23 годa в США and counting!

  9. #27
    Резидент Аватар для larics
    Регистрация
    21.09.2014
    Адрес
    Seattle
    Возраст
    43
    Сообщений
    196
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    198
    Сказали 96 раз в 45 постах

    Re: Как это сказать по английски.

    Цитата Сообщение от Interesno Посмотреть сообщение
    И всегда отвечаю на ихние вопросы...
    Чтоб гугл справился с переводом, лучше написать "на их вопросы".
    igor1707 likes this.
    ☑ DV2016 -> ☑ USA

  10. #28
    Гражданин
    Регистрация
    06.09.2015
    Сообщений
    971
    Спасибо
    20
    Сказали 59 раз в 53 постах

    Re: Как это сказать по английски.

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    то есть, работая в транспортной компании, вы отвечаете на вопросы пассажиров по поводу транспортации? Или - какую купить камеру, как это профессионально перевести на английский бесплатно, как открыть бизнес по импорту-экспорту из Китая, как оформить платежную систему....
    У вас ко мне какие-то либо личные претензии?Странным образом вы их не выставили Василю,который консультировался по поводу ремонта машины.А ведь он ими торгует.Или товарища из Монголии,где в онлайн режиме ему помогали с двигателем разобраться.Я же сказал,что вы можете закрыть тему.Я и так больше этой выручалочкой после ваших претензий пользоваться не собираюсь.

  11. #29
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,430
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Re: Как это сказать по английски.

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Interesno Посмотреть сообщение
    У вас ко мне какие-то либо личные претензии?Странным образом вы их не выставили Василю,который консультировался по поводу ремонта машины.А ведь он ими торгует.Или товарища из Монголии,где в онлайн режиме ему помогали с двигателем разобраться.Я же сказал,что вы можете закрыть тему.Я и так больше этой выручалочкой после ваших претензий пользоваться не собираюсь.
    А мы посмотрим вы можете держать своё словo и ненавистных вам соотечественников не донимать больше...
    briv, OlegU and larics like this.


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


Страница 3 из 3 Первая 1 2 3

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Как вы пишите по-английски
    от Der.kater в разделе Изучение Английского Языка
    Ответов: 31
    Последнее сообщение: 30.06.2016, 18:26
  2. Кто что может сказать о Chatanooga, TN
    от Arhigos в разделе "На деревню к дедушке" - для неопределившихся куда ехать.
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 12.06.2016, 18:22
  3. писать по-английски на форуме vs по-русски
    от A.B. в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 40
    Последнее сообщение: 18.02.2013, 04:56
  4. Как написать правильно по-английски имя-отчество?
    от anel в разделе Для тех, кто собирается в США.
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 20.01.2009, 03:48
  5. Как будет по-английски етот елемент европейского оффиса?
    от Tries в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 12.09.2007, 15:10

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook