Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 12
Like Tree9Likes

Тема: Может мне не надо ехать в США?

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    24.11.2015
    Возраст
    32
    Сообщений
    3
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Может мне не надо ехать в США?

    Раньше читала статьи в интернете об отсутствии чувства юмора у американцев \ либо о своеобразном чувстве юмора. Но, честно говоря, думала что все зависит от конкретного человека, в России тоже полно людей, не понимающих шуток.
    Недавно разместила анкету на сайте знакомств, чтобы хоть немного потренировать английский. Вот переписка с парнем:
    --Hey there. Is your name Elena? That's a nice photo of yourself.
    --Thank you
    --I'm Sam. How's your weekend going?
    --I`m sicking, so not very fun. And you?
    --Sicking? Do you mean you're sick? What's wrong?
    --Is there no such word "sicking"? Only "sick"? .............aaaa!!!! Sorry I don`t know English very well
    --Oh okay. Where are you from and where do you live?
    --I`m from Russia
    --Oh cool. Are you from Moscow?
    --I`m not from Moscow. I`m from Omsk. It is in Siberia..............What do you do for living?
    --I'm in Graphic Design. I've been working at my current job for 7 years. How about yourself? What do you do?
    --I trade currency
    --Nice. I actually need a few Euros traded over to dollars. Maybe you can help me. lol
    --Does rate unnecessary?
    --?? Is the rate necessary? I just want to get the most for my Euros.
    --Then you need to go to the bank
    --Ha! Okay. Thanks for the honesty. So what are your plans for Sunday?
    --I went to the bank today and they don't accept Euros that are coins. Can you exchange coins that are Euros?
    --funny joke +1
    I can change euros into rubles + comission
    --Uh okay What does Russian rubles have to do with turning Euros into dollars?
    --I can change euros into rubles. What does dollars have to do with it?
    Agree until I kind. Before I change my mind. + comission + payment of persuasion
    --So are you a scammer or something? Lack of information or pics generally = troll/scammer. So why would I need rubles if I live in the US?
    --Let's look at the situation in another way: why you need euros if you live in the USA? + comission
    + payment of persuasion + payment for explanations
    --Because I just left Europe, you dumbass. I'm trying to convert Euros to dollars. Can you not read correctly? There's no way the US government would allow someone with such poor comprehension of English in the US.
    --Why shit flooded? Don`t understand jokes? Bye
    --I just reported you to "..название сайта.." for lack of information on your profile.
    --Why didn`t you call the police?
    --Trolling a dating is a joke? Are you that bored? Do you need me to give you something to do? You're acting like a troll. Why haven't you written anything on your profile? Why do you only have one picture up?

    Короче, дальше с парня поперло нечто невообразимое.....
    У меня вопрос к тем, кто хорошо знает английский язык и менталитет: либо я так перевожу на английский, что получается чушь, либо с американцами не надо так шутить, либо именно у этого человека нет чувства юмора?

    Последний раз редактировалось that.time; 24.11.2015 в 20:41.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для MikeS
    Регистрация
    31.05.2009
    Возраст
    50
    Сообщений
    8,783
    Спасибо
    1,571
    Сказали 4,790 раз в 2,525 постах

    Re: Может мне не надо ехать в США?

    Как по мне, так два идиота нашли друг друга. Я думаю, что из этого может получиться что-то большое...
    Чем коварны вежливость и тактичность — хрен поймёшь, что о тебе думают на самом деле.

  4. Эти 4 пользователи сказали Спасибо MikeS за это сообщение::

    JenJen (24.11.2015), ProstoMaria (24.11.2015), Selectee-2012 (24.11.2015), Юлик (25.11.2015)

  5. #3
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,851
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: Может мне не надо ехать в США?

    Why shit flooded?
    может, с таким английским не надо шутить?
    Mik777 likes this.
    23 годa в США and counting!

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    Сашок PD (24.11.2015)

  7. #4
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Может мне не надо ехать в США?

    Определенно, не надо.
    Mik777 likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Melisanta за этот пост:

    Марьвасильна (24.11.2015)

  9. #5
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,553
    Спасибо
    8,682
    Сказали 12,333 раз в 6,112 постах

    Re: Может мне не надо ехать в США?

    Как та песня шла? "Дура-дурой"? К ТС, конечно же, не относится. Так, вспомнилась.
    Хехе... "Сикинг"! Во, как! Ну, и комиссионные впридачу.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  10. #6
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    47
    Сообщений
    19,956
    Спасибо
    1,146
    Сказали 10,758 раз в 4,201 постах

    Re: Может мне не надо ехать в США?

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Определенно, не надо.
    Ты про английский или про ехать?
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  11. #7
    Гражданин Аватар для Rapuncel
    Регистрация
    15.10.2012
    Сообщений
    15,001
    Спасибо
    8,497
    Сказали 4,610 раз в 3,021 постах

    Re: Может мне не надо ехать в США?

    Я не могу сказать, что блестяще знаю язык или менталитет, но даже для меня диалог выглядел странным, видимо я тоже шуток не понимаю. Автор без обид, может дела не в американцах, а в вашем чувстве юмора?
    Всем моим ошибкам есть оправдание- я живу в первый раз.

  12. #8
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,901
    Спасибо
    3,311
    Сказали 2,935 раз в 2,097 постах
    Сикинг - одна специализаций древнейшей профессии. Чем глубже прокачан скил сикинга тем больше шансов.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Борис. за этот пост:

    Сашок PD (25.11.2015)

  14. #9
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Цитата Сообщение от MikeS Посмотреть сообщение
    Как по мне, так два идиота нашли друг друга. Я думаю, что из этого может получиться что-то большое...
    Я не знаю... Парень просто по-моему обалдел от подобного бреда...

  15. Эти пользователи сказали Спасибо ILT за этот пост:

    Сашок PD (25.11.2015)

  16. #10
    Гражданин Аватар для Кристина Сатро
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    СПб, Россия => Austin, TX
    Сообщений
    8,218
    Записей в дневнике
    18
    Спасибо
    602
    Сказали 2,170 раз в 1,357 постах

    Re: Может мне не надо ехать в США?

    Booking.com
    у ТС весьма своеобразное чувство юмора. не для простых людей.
    ☑ DV-2014

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. ехать неизвестно куда -- кому оно надо или поговорим о Швеции-2
    от ChipAndDale в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 421
    Последнее сообщение: 10.08.2014, 17:08
  2. Одесса - Нью Йорк май 2014 или Ехать надо! :)
    от Sarochka в разделе NorthEast (Нью-Йорк, Филадельфия, Бостон, Нью Джерси)
    Ответов: 54
    Последнее сообщение: 14.07.2014, 20:45
  3. Ехать или нет, и что для это надо...
    от Rosinskiy в разделе Беженство, политическое убежище (Refugee/Parolee/Asylum)
    Ответов: 36
    Последнее сообщение: 24.09.2013, 03:38
  4. стратегический просчет Гвоздя: ехать надо было в Москву!
    от Гвоздь в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 366
    Последнее сообщение: 01.09.2013, 18:07

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook