Показано с 1 по 1 из 1

Тема: ищу "научного редактора"-человека,знакомого с реалиями Нью-Йорка

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    06.10.2014
    Возраст
    24
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    ищу "научного редактора"-человека,знакомого с реалиями Нью-Йорка

    Добрый день!
    Заранее прошу прощения, если пишу не в том месте (не в то время), но к сожалению, не знаю, где еще искать. Пыталась обращаться на сайты русскоязычных фрилансеров - наткнулась на то, что люди вообще не понимают, о чем речь и не хотят разбираться (а-ля car service - аренда авто,просто потому что так сказал гугл-переводчик. И нет у людей ни желания, ни какого-то переводч. любопытства в этом разобраться).



    Кого я ищу: я ищу человека, живущего в Нью-Йорке и хорошо знакомого с реалиями этого города. Этот человек должен выступить в роли "научного редактора", то есть помочь мне разобраться с моментами "из жизни города" (транспорт,карта,история, какие-то фразеологизмы, особенности бронирования отелей и прочее), кот. я не могу понять сама. В идеале, чтобы человек работал с текстами (был переводчиком, автором блога etc).

    Как это выглядит: есть оригинал текста, есть перевод и есть вопросы, которые вызывают сомнения и их нужно помочь перевести или же "проверить" на корректность перевода


    Пожалуйста, порекомендуйте, такого человека. Или,возможно,откликнитесь сами)
    Если я совсем не адресу, посоветуйте, на каком ресурсе его искать. Извините, если мой пост кажется смешным, но очень хочется выполнить работу качественно.
    Расценки, пожелания и письма в личные сообщения или на help.me.usa1@gmail.com
    Благодарна за любую помощь.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Ответов: 3492
    Последнее сообщение: 5 дн. назад, 12:47
  2. Лотерея GC: неслучайность отбора, "теория заговора" и прочие "догадки"...
    от addob в разделе Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее для иммиграции в Америку
    Ответов: 1148
    Последнее сообщение: 1 неделю назад, 07:18
  3. Подскажите, как получить "court record" без личного визита в суд?
    от tspyzek в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 07.07.2011, 23:58
  4. Как "переделать" визу с "гостевой" на "студенческую" или "рабочую"?????
    от Gulnar в разделе Продление, сохранение и смена статуса
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 24.09.2007, 04:20
  5. Ответов: 1
    Последнее сообщение: 22.01.2007, 18:29

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook