Страница 2 из 5 Первая 1 2 3 4 5 Последняя
Показано с 11 по 20 из 41
Like Tree10Likes

Тема: Отбрасывать ли старое?

  1. #11
    Новичок Аватар для Diaxat
    Регистрация
    15.07.2014
    Адрес
    Днепропетровск, Украина;
    Возраст
    17
    Сообщений
    10
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Отбрасывать ли старое?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    hmmm. How about this one:
    Оу. Ну может и такой тупой xD. Учел. Извини.
    P.S: Оффтоп
    P.S.S: Правда ли что в Америке принято давать огромные чаевые?

    Последний раз редактировалось Diaxat; 15.07.2014 в 21:49.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,285
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: Отбрасывать ли старое?

    Diaxat, Вы, вообще, молодец, что такой молодой, а знанием английского интересуетесь, это очень хорошо. Продолжайте учить. Но, чтобы его знать "как его знают американцы" нужно полностью погрузиться в среду.
    Хотя, если Вы прям сейчас в свои 13 переедете в Америку, то так и будет. "Смотреть видео и играть игры" будете очень быстро на английском, а русский отойдет на задний план.
    aleksusa and Bikramgirl like this.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    Bikramgirl (16.07.2014)

  5. #13
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    50
    Сообщений
    6,264
    Спасибо
    5
    Сказали 2,091 раз в 1,277 постах

    Re: Отбрасывать ли старое?

    13 лет... Часть того, что автоматом усваивают дети до этого возраста, уже выпала, но понять это можно только, если сильно ковыряться в этом. Дело не в грамматике и словарном запасе. Речь о речевых оборотах и идиомах, часть из которых впитывается из дворовой-уличной культуры, из анекдотов, из детского кино-ТВ, из детских книг.

    Например, практически любой житель экс-СССР не моложе 25-30 лет понимает смысл фраз и выражений: "А казачок-то засланный!", "Так вот ты какой, цветочек аленький!", "тили-тили-тесто", "коза-егоза", "не дай Бог иметь проводником Ивана Сусанина". Дословный перевод этих фраз ничего не объясняет иностранцу.

    Поэтому, чем позже вливаешься в среду, тем больше лакун будет встречаться. Изучению английского это не помешает, но знать его как американец не будешь, потому что отсутствуют детские воспоминания в отличие от коренных жителей.
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

  6. #14
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,470
    Спасибо
    8,676
    Сказали 12,279 раз в 6,078 постах

    Re: Отбрасывать ли старое?

    Представил Люсю, сидящую за круглым столом с 13-летним, и спорящую с ним о жизни... И пунктуации.
    Roden and RS332 like this.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  7. #15
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,805
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,596 раз в 7,812 постах

    Re: Отбрасывать ли старое?

    Поэтому, чем позже вливаешься в среду, тем больше лакун будет встречаться.
    что будет встречаться?
    23 годa в США and counting!

  8. #16
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,805
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,596 раз в 7,812 постах

    Re: Отбрасывать ли старое?

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Представил Люсю, сидящую за круглым столом с 13-летним, и спорящую с ним о жизни... И пунктуации.
    О жизни я с ним не спорю, хотя, как я и сказала, опыт размышлений на неродном языке у него уже есть.
    Чем раньше приедешь, тем легче ассимиляция, но язык-то нужно учить заранее.
    23 годa в США and counting!

  9. #17
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,470
    Спасибо
    8,676
    Сказали 12,279 раз в 6,078 постах

    Re: Отбрасывать ли старое?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    О жизни я с ним не спорю, хотя, как я и сказала, опыт размышлений на неродном языке у него уже есть.
    Чем раньше приедешь, тем легче ассимиляция, но язык-то нужно учить заранее.
    Будешь выступать, я и не такое напредставляю.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  10. #18
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,805
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,596 раз в 7,812 постах

    Re: Отбрасывать ли старое?

    Да я уже знаю, ты у нас в каждой бочке - затычка.
    23 годa в США and counting!

  11. #19
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,470
    Спасибо
    8,676
    Сказали 12,279 раз в 6,078 постах

    Re: Отбрасывать ли старое?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Да я уже знаю, ты у нас в каждой бочке - затычка.
    Ну, как же можно пройти мимо такого?
    Бeрёзкa likes this.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  12. #20
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    50
    Сообщений
    6,264
    Спасибо
    5
    Сказали 2,091 раз в 1,277 постах

    Re: Отбрасывать ли старое?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    что будет встречаться?
    Пробелы, провалы.
    Штирлица можно было бы расколоть на раз-два, если его бы попросили подпеть популярной среди подростков в середине-конце 10-х годов песне. Но у Мюллера не возникло ситуации, когда в канцелярии начали бы хором петь офицеры службы безопасности и внешней разведки, вспоминая своё отрочество.
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Старое фото
    от Madarov.S в разделе Интервью для жителей Узбекистана
    Ответов: 22
    Последнее сообщение: 04.06.2013, 05:28
  2. как посмотреть старое кино?
    от bhfcnekjdf в разделе Кино и ТВ
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 12.11.2011, 22:00
  3. 27 Октября + старое фото на заявке
    от katya7309 в разделе Прохождение интервью по лотерее.
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 01.11.2011, 23:31
  4. Получен выигрыш на старое имя, теперь имя другое
    от Vitayl в разделе Участие в бесплатной визовой Green Card Лотерее для иммиграции в Америку
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 12.03.2011, 03:36

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook