Страница 7 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 61 по 70 из 76
Like Tree12Likes

Тема: А давайте меряться ... словарными запасами?

  1. #61
    Гражданин Аватар для tranquil
    Регистрация
    16.09.2012
    Адрес
    Long Islander
    Сообщений
    6,721
    Спасибо
    345
    Сказали 1,609 раз в 1,119 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    поделюсь, уже давненько гуляет по фб, но здесь, вроде, еще не было. Не знаю, насколько утрверждение правдивое про 90 процентов, но довольно забавно


    "Если вы можете правильно произнести каждое слово в этом стихотворении, вы говорите по-английски лучше, чем 90% носителей английского языка в мире. Убийственное стихотворение на правила чтения от Dr. Gerald Nolst Trenité (1870–1946). Коварная задача для всех уровней владения английским языком, вплоть до С2 и носителей языка.



    Источник: 90% © AdMe.ru"

    А давайте меряться ... словарными запасами?-a_503_20140522135749.jpg
    UNCOMMON VALOR WAS A COMMON VIRTUE

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #62
    Гражданин Аватар для SyncMaster
    Регистрация
    15.04.2014
    Адрес
    Душанбе, Таджикистан
    Сообщений
    589
    Спасибо
    119
    Сказали 274 раз в 165 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Цитата Сообщение от tranquil Посмотреть сообщение
    поделюсь, уже давненько гуляет по фб, но здесь, вроде, еще не было. Не знаю, насколько утрверждение правдивое про 90 процентов, но довольно забавно


    "Если вы можете правильно произнести каждое слово в этом стихотворении, вы говорите по-английски лучше, чем 90% носителей английского языка в мире. Убийственное стихотворение на правила чтения от Dr. Gerald Nolst Trenité (1870–1946). Коварная задача для всех уровней владения английским языком, вплоть до С2 и носителей языка.

    Источник: 90% © AdMe.ru"

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	a_503_20140522135749.jpg 
Просмотров:	71 
Размер:	116.6 Кб 
ID:	52453
    О чем Вы говорите? Да на этом форуме сидят супер-пупер знатоки и русского, и анлийского. Знатоки фонетики, лингвистики, фразеологии и др. Минимум человек 10 отпишутся, что "прочитали стихотворение без единой запинки и ошибки". Двое-трое скромно скажут "ну, я не уверен(а) в произношении одного, ну максимум двух слов, остальные сущая ерунда".
    Никогда не спорьте с дураком, он опустит вас до своего уровня и победит вас на своей территории. Марк Твен.

  4. #63
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,287
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Классный стишок! Мне понравился. )))
    Нет, ну, конечно, далеко не все могу прочитать правильно. Нужно будет на англоговорящих потестировать.
    Интересный, все таки, английский язык. В русском с произношением слов все просто, читаются, как пишутся, а в английском...
    То же самое и наоборот - написание. В английском есть даже специальный фонетический алфавит для spelling (кстати, знаю его на память, на первой работе нужно было выучить).
    NATO phonetic alphabet - Wikipedia, the free encyclopedia

    Ну и Spelling Bee. Интересно, есть ли еще для других языков такое соревнование? Вроде бы, только в английском.
    Spelling bee - Wikipedia, the free encyclopedia

    Это все говорит само за себя. )

    П.С. Кстати, не нужно оценивать через призму русского языка то, что 90% американцев не могут произнести правильно абсолютно все слова из стиха (если можно верить этой цифре), английский и русский в этом плане - небо и земля. Были бы такие правила произношение в русском, как в английском, те же 90% русских не знали бы, как прочитать все слова из стиха тоже.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  5. #64
    Гражданин Аватар для SyncMaster
    Регистрация
    15.04.2014
    Адрес
    Душанбе, Таджикистан
    Сообщений
    589
    Спасибо
    119
    Сказали 274 раз в 165 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Классный стишок! Мне понравился. )))
    Нет, ну, конечно, далеко не все могу прочитать правильно. Нужно будет на англоговорящих потестировать.
    Интересный, все таки, английский язык. В русском с произношением слов все просто, читаются, как пишутся, а в английском...
    То же самое и наоборот - написание. В английском есть даже специальный фонетический алфавит для spelling (кстати, знаю его на память, на первой работе нужно было выучить).
    NATO phonetic alphabet - Wikipedia, the free encyclopedia

    Ну и Spelling Bee. Интересно, есть ли еще для других языков такое соревнование? Вроде бы, только в английском.
    Spelling bee - Wikipedia, the free encyclopedia

    Это все говорит само за себя. )

    П.С. Кстати, не нужно оценивать через призму русского языка то, что 90% американцев не могут произнести правильно абсолютно все слова из стиха (если можно верить этой цифре), английский и русский в этом плане - небо и земля. Были бы такие правила произношение в русском, как в английском, те же 90% русских не знали бы, как прочитать все слова из стиха тоже.
    Говорил же. Ну, минимум профессорА обитают на форуме))))
    Никогда не спорьте с дураком, он опустит вас до своего уровня и победит вас на своей территории. Марк Твен.

  6. #65
    Гражданин Аватар для Tatyana2014
    Регистрация
    06.06.2013
    Адрес
    Бостон !
    Возраст
    38
    Сообщений
    3,028
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    3,352
    Сказали 3,925 раз в 1,353 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Марсия, не могу с тобой согласиться - в русском очень многое читается и пишется по-разному. Сегодня с сыном читала слова - его, счёт.
    Мы не замечаем, что голова произносим бегло почти как г(а)лава. Много всего такого плана, просто это наш родной язык, мы учили в раннем детстве и этих несовпадений не замечаем.
    Хочу теплую осень:)

  7. #66
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,287
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Цитата Сообщение от Tatyana2014 Посмотреть сообщение
    Марсия, не могу с тобой согласиться - в русском очень многое читается и пишется по-разному. Сегодня с сыном читала слова - его, счёт.
    Мы не замечаем, что голова произносим бегло почти как г(а)лава. Много всего такого плана, просто это наш родной язык, мы учили в раннем детстве и этих несовпадений не замечаем.
    Подумала... Согласна. Есть такие. Но, все равно, в английском есть полно слов, которые пишутся по-одному, а читаются совсем по-другому (особенно, пришедшие с из французского языка, где многие буквы в словах просто не читаются), и два похоже написанных слова могут читаться совершенно по-разному, в русском такого нет. Сложнее в этом плане английский, по моему мнению.

    Несколько примеров из того же стишка:
    Corps - читается как "кор"
    Bouquet - "букэ"
    Ballet - "бэлэй"
    Retain and Britain - "ритэйн" и "Бритн"
    Low and how - "лов" и "хав"
    War and far - "вор" и "фар"

    Нет, вроде бы, в русском, до такой степени отличий.
    Последний раз редактировалось Marsia; 29.05.2014 в 01:28.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  8. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Marsia за это сообщение::

    Lanslav (29.05.2014), Tatyana2014 (04.06.2014)

  9. #67
    Постоянный резидент
    Регистрация
    17.10.2013
    Адрес
    РФ
    Возраст
    38
    Сообщений
    421
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    296
    Сказали 85 раз в 60 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Ну, просто окать в русском сейчас не принято. Как и в северо-американском английском. В английском буква 'a' может быть, по крайней мере, одним из 6 звуков в словах: 'ae', 'aw', 'ɑ', 'ei', shwa, 'ɪ'. В связи с этим я нахожу, что научить ребёнка читать на английском гораздо трудней, чем на русском. Соответственно и взрослый может путаться в хитросплетениях произношения с письма слов, которых он раньше не слышал.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Lanslav за этот пост:

    Marsia (29.05.2014)

  11. #68
    Постоянный резидент
    Регистрация
    17.10.2013
    Адрес
    РФ
    Возраст
    38
    Сообщений
    421
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    296
    Сказали 85 раз в 60 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Подумала... Согласна. Есть такие. Но, все равно, в английском есть полно слов, которые пишутся по-одному, а читаются совсем по-другому (особенно, пришедшие с из французского языка, где многие буквы в словах просто не читаются), и два похоже написанных слова могут читаться совершенно по-разному, в русском такого нет. Сложнее в этом плане английский, по моему мнению.
    Вот хотя бы взять первые строки этого стишка: tear и tear, spelling один и тот же, но произношение и смысл разный.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Lanslav за этот пост:

    Marsia (29.05.2014)

  13. #69
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,287
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Цитата Сообщение от SyncMaster Посмотреть сообщение
    Говорил же. Ну, минимум профессорА обитают на форуме))))
    Это вы обо мне, или я вас не поняла? )))
    П.С. А то я, вроде, черным по белому написала, что правильно прочитать могу далеко не все слова.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  14. #70
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Нет, вроде бы, в русском, до такой степени отличий.
    Да, хоть в русском и достаточно непроизносимых согласных, либо не-так-как-написано произносимых звуков, но такого как в английском, конечно, нет. С другой стороны, в русском своих сложностей хватает, в грамматике, например. Самое простое: взять хотя бы постоянно меняющиеся окончания, в зависимости от рода, падежа и проч., у иностранцев часто в них ошибки.

  15. Эти пользователи сказали Спасибо aft за этот пост:

    Marsia (29.05.2014)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Давайте ёлками меряться.
    от werter в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 345
    Последнее сообщение: 12 час(ов) назад, 17:37
  2. Давайте посчитаемся!
    от Trixi в разделе Архив DV-2012
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 02.11.2010, 04:11
  3. Давайте добавим часы
    от PetroPavel в разделе Книга жалоб и предложений.
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 23.03.2010, 09:38

Visitors found this page by searching for:

test vocabulary

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook