Страница 4 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 31 по 40 из 76
Like Tree12Likes

Тема: А давайте меряться ... словарными запасами?

  1. #31
    Гражданин
    Регистрация
    09.05.2014
    Сообщений
    2,932
    Спасибо
    227
    Сказали 668 раз в 471 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    А я как раз замужем за американцам. Из моего опыта - живое общение очень эффективно. Эффективней всего.
    Это так. Из моего опыта - чтение англоязычной узкоспециализированной, а также художественной литературы - слабо помогает в общении, если нет никакой практики. В смысле оно прекрасно работает в одну сторону "увидел/услышал-понял", а вот "мысляпришла-хочусказать" - уже намного хуже. Часто бывает такое, что вот точно знаю что знаю это слово - но блин как оно звучит - в разговоре не соображается. И начинаются обходные маневры и пояснение на пальцах.

    Что печалит.


  2. Эти пользователи сказали Спасибо L0K1 за этот пост:

    Marsia (17.05.2014)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  4. #32
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,854
    Спасибо
    3,301
    Сказали 2,926 раз в 2,088 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Инглиш проходил для чистоты эксперимента пару раз - 8-8.5к. В русском 81.5к. Согласен с Marsia люди которые набрали в инглише по 15 к вероятно не были искренни сами с собою при прохождении теста.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Борис. за этот пост:

    Marsia (17.05.2014)

  6. #33
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,854
    Спасибо
    3,301
    Сказали 2,926 раз в 2,088 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Цитата Сообщение от jdevelop Посмотреть сообщение
    Это так. Из моего опыта - чтение англоязычной узкоспециализированной, а также художественной литературы - слабо помогает в общении, если нет никакой практики. В смысле оно прекрасно работает в одну сторону "увидел/услышал-понял", а вот "мысляпришла-хочусказать" - уже намного хуже. Часто бывает такое, что вот точно знаю что знаю это слово - но блин как оно звучит - в разговоре не соображается. И начинаются обходные маневры и пояснение на пальцах.

    Что печалит.
    Метод описанный в посте что ты процитировал прекрасно решает именно эту проблему.

  7. #34
    Гражданин
    Регистрация
    09.05.2014
    Сообщений
    2,932
    Спасибо
    227
    Сказали 668 раз в 471 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    осталось понять, где себе взять американца на 24/7

  8. #35
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,285
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Цитата Сообщение от jdevelop Посмотреть сообщение
    осталось понять, где себе взять американца на 24/7
    Ха-ха. Ну, можно и американку.
    А вообще, вы ведь в Америке живете? Тогда работа и друзья.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  9. #36
    Гражданин
    Регистрация
    09.05.2014
    Сообщений
    2,932
    Спасибо
    227
    Сказали 668 раз в 471 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Вы не поверите, но на работе как раз 99% русскоязычного коллектива, что усугубляет. А вот с местными друзьями как-то не очень.

  10. #37
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,285
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Цитата Сообщение от jdevelop Посмотреть сообщение
    Вы не поверите, но на работе как раз 99% русскоязычного коллектива, что усугубляет. А вот с местными друзьями как-то не очень.
    Верю. Да, это действительно не помогает. Если в планах есть переход на чисто англоязычную работу, то это точно поможет. Сильно. Мне очень помогло.

    Лично мне в изучении новых разговорных слов помогает просмотр обычного ТВ, чтение новостей и журналов, как я уже выше писала. Но, что именно для меня "работает" - мне нужно новое слово не просто услышать, а увидеть, или узнать, как оно пишется, только тогда я его действительно запоминаю. И я его еще раз десять вдумчиво проговариваю сама для себя. И потом стараюсь первые несколько дней обязательно использовать в речи, чтобы закрепить.

    Кстати, для того, чтобы узнать правильное произношение слова, есть хорошие эппс для смартфонов. Они показывают перевод и проговаривают правильное произношение.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  11. #38
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,285
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,891 раз в 3,333 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Да, и выделю еще отдельно новостные сайты.
    Лично я читаю новости каждый день. Новые слова временами встречаются. Что помогает - обсудить эту новость с коллегами, мужем, друзьями, используя это слово, а еще лучше целое предложение из статьи. Потому что можно говорить простыми фразами из нескольких слов, а можно более длинными с эпитетами и т.д. Новости как раз пишут люди, которые писать хорошо умеют. Особенно, статьи с пометкой Opinion интересно и полезно читать.

    П.С. Кстати, никогда на это не обращала внимание, что я именно так учу. Вот сейчас только об этому подумала.
    Попробуйте так делать, мне помогает.
    Последний раз редактировалось Marsia; 17.05.2014 в 21:33.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    Борис. (17.05.2014)

  13. #39
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,854
    Спасибо
    3,301
    Сказали 2,926 раз в 2,088 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Но "американка" это самый действенный способ. Веллера "Легенда о стажере" читал?

  14. #40
    Гражданин
    Регистрация
    09.05.2014
    Сообщений
    2,932
    Спасибо
    227
    Сказали 668 раз в 471 постах

    Re: А давайте меряться ... словарными запасами?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Борис. Посмотреть сообщение
    Но "американка" это самый действенный способ. Веллера "Легенда о стажере" читал?
    жена наверное не оценит такой способ, но надо уточнить, а то мало ли

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Давайте ёлками меряться.
    от werter в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 344
    Последнее сообщение: 1 неделю назад, 14:52
  2. Давайте посчитаемся!
    от Trixi в разделе Архив DV-2012
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 02.11.2010, 04:11
  3. Давайте добавим часы
    от PetroPavel в разделе Книга жалоб и предложений.
    Ответов: 18
    Последнее сообщение: 23.03.2010, 09:38

Visitors found this page by searching for:

test vocabulary

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook