Результаты опроса: Надо ли учить английский язык для переезда в США?

Голосовавшие
113. Вы ещё не участвовали в этом опросе
  • Надо

    101 89.38%
  • Желательно, но не обязательно

    6 5.31%
  • Не надо

    6 5.31%
Страница 13 из 24 Первая ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... Последняя
Показано с 121 по 130 из 236
Like Tree165Likes

Тема: Надо ли учить английский язык для переезда в США (по переезду в США)?

  1. #121
    Гражданин Аватар для Этель
    Регистрация
    30.11.2008
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,954
    Спасибо
    2,297
    Сказали 1,503 раз в 702 постах

    Re: Надо ли учить английский язык для переезда в США (по переезду в США)?

    Цитата Сообщение от Sweet_lana Посмотреть сообщение
    Я все никак родной язык мужа не выучу, хочется понимать все, а то мало ли, что они там балакают )))
    Хах, может и для меня переводят, как в том видео как же хорошо, что самые близкие родственники все знают инглиш, это упрощает общение, но тормозит изучение мной хинди (думается, а зачем, если знают английский)
    А Ваш муж русский знает? Ну или пытается его учить? И на каком дети говорят или говорить будут ?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #122
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    4,081
    Спасибо
    491
    Сказали 1,805 раз в 963 постах

    Re: Надо ли учить английский язык для переезда в США (по переезду в США)?

    Девушка говорит: "Да нафиг мне этот старый пень, посмотрите на него"
    А переводчик переводит: "Вы такой интересный/галантный мужчина, и без пары?" фе, не понимаю я этого всего ))
    Ирина Д. and Marsia like this.
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  4. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Sweet_lana за это сообщение::

    Marsia (23.03.2014), Melisanta (23.03.2014)

  5. #123
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Надо ли учить английский язык для переезда в США (по переезду в США)?

    Цитата Сообщение от Этель Посмотреть сообщение
    … И на каком дети говорят или говорить будут ?
    Так на обоих. Совершенно естественно. (Думается мне, что в той семье у детей, как минимум, будет 4 языка ).
    Rapuncel likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  6. #124
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    4,081
    Спасибо
    491
    Сказали 1,805 раз в 963 постах

    Re: Надо ли учить английский язык для переезда в США (по переезду в США)?

    Цитата Сообщение от Этель Посмотреть сообщение
    А Ваш муж русский знает? Ну или пытается его учить? И на каком дети говорят или говорить будут ?
    Мы на английском общаемся, русский ему некогда учить..работа занимает очень много времени, а вот мне стыдно (надо, чтобы кто дал "волшебный пендель", тем более, что язык интересный, мне нравится и произношение хорошо дается). Я могу сказать привет, как дела, у меня все хорошо, пока, добрый день и + пару десятков существительных (может 100 уже наберется, но не думаю, что больше), которые особо не могу связать в предложения (кое-как).
    Детей пока нет, в идеале хочется, чтобы знали все 3 языка (инглиш - основной, а русский и хинди - для души).
    Этель and Ирина Д. like this.
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Sweet_lana за этот пост:

    mockinbird (23.03.2014)

  8. #125
    Постоянный резидент Аватар для Lacrima
    Регистрация
    19.06.2009
    Адрес
    New Jersey USA
    Сообщений
    275
    Спасибо
    595
    Сказали 379 раз в 128 постах

    Re: Надо ли учить английский язык для переезда в США (по переезду в США)?

    Насмотрелась я таких трио в свое время когда подрабатывала официанткой в ресторане на Украине. Самое смешное было когда прийдет эта троица американец и переводчица заказывают по кофе а невеста полный набор эхх гуляй душа. Такое ощущение было что они покушать приходили, а не с возможным мужем познакомиться))))
    ;)

  9. #126
    Гражданин Аватар для alex69
    Регистрация
    24.09.2011
    Сообщений
    1,471
    Спасибо
    26
    Сказали 628 раз в 309 постах

    Re: Надо ли учить английский язык для переезда в США (по переезду в США)?

    Цитата Сообщение от Lacrima Посмотреть сообщение
    американец и переводчица заказывают по кофе а невеста полный набор эхх гуляй душа..
    зато честно.. не пуская жениху пыль в глаза
    уверен, что на столе присутствовала селёдка с луком)
    have another cherry

  10. #127
    Гражданин Аватар для Этель
    Регистрация
    30.11.2008
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    1,954
    Спасибо
    2,297
    Сказали 1,503 раз в 702 постах

    Re: Надо ли учить английский язык для переезда в США (по переезду в США)?

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Так на обоих. Совершенно естественно. (Думается мне, что в той семье у детей, как минимум, будет 4 языка ).
    Моя американская племянница говорила только на английском до 4 лет. Буквально за месяца 3-4 освоила русский (бабуля приехала). Теперь ей предстоит выучить еще родной язык мамы в перспективе. А муж сестры самые главные слова на русском уже знает: бабУшка, барашка, чебурашка)))
    Sweet_lana likes this.

  11. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Этель за это сообщение::

    JenJen (23.03.2014), Melisanta (23.03.2014)

  12. #128
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Надо ли учить английский язык для переезда в США (по переезду в США)?

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Ой, я, я знаю, как!
    Пару лет назад мы с мужем в Киеве (или Харькове?) в ресторане сидели, и за соседний столик такая троица подсела. Мне было их очень хорошо слышно. Я еще весьма удивилась отсебятине, которую несла переводчик….
    mockinbird, там надо что, как-то художественно переводить, чтобы пара создалась anyway? Помню, девушке дедушка не пришелся по душе. Но, кажется, это было понятно только мне.
    Ты знаешь, там на самом деле все не так просто. Для таких переводчиков агенство выставляет целый кодекс поведения. Там много нюансов. Мы с женихами (у меня только два раза такой опыт был - перевода) ходили цветы перед свиданиями выбирать, это было требование от агенства. И они оба не понимали, зачем это нужно Невест же инструктировали как себя вести и что говорить, и даже что заказывать. При чем заказывать надо было самое дорогое, чтобы "не показаться чип" Помню, один жених, очень классный молодой мужчина из Атланты был в шоке, от того, что невеста потребовала шампанское самое дорогое в ресторане. Он не чип был совсем, но он искренне не мог понять, как можно, а главное зачем сейчас, платить 100 с лишним долларов за него. А невеста тоже, сама отродясь таких напитков не пила. Но вот такая полиси. И насчет "отсебятины" тоже пункт был, ее иногда надо нести, т.к. невесты мягко говоря тупят. У меня одноклассница так вышла замуж за американца, именно так сошлись - она переводила для другой. Как в фильме "Француз". А еще у этого агенства было правило, что в первую ночь невеста не должна оставаться у жениха на ночь, чтоб не подрывать престиж, так этот момент тоже оговаривался переводчиком предварительно
    Marsia and Ltatyana like this.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  13. Эти 3 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    JenJen (23.03.2014), Marsia (23.03.2014), Melisanta (23.03.2014)

  14. #129
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Надо ли учить английский язык для переезда в США (по переезду в США)?

    Цитата Сообщение от Этель Посмотреть сообщение
    … А муж сестры самые главные слова на русском уже знает: бабУшка, барашка, чебурашка)))
    Не, самые главные это: борщ, варенИки, молоко, шашлЫки, мАё. )))
    Ну и бабУшка, да. Када ж без нее?
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Melisanta за этот пост:

    Этель (23.03.2014)

  16. #130
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Надо ли учить английский язык для переезда в США (по переезду в США)?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    И насчет "отсебятины" тоже пункт был, ее иногда надо нести, т.к. невесты мягко говоря тупят.
    Ага, теперь понятно.
    А еще у этого агенства было правило, что в первую ночь невеста не должна оставаться у жениха на ночь, чтоб не подрывать престиж, так этот момент тоже оговаривался переводчиком предварительно
    Слушай, это вообще…Капец. А если им обоим захотелось этого? Без переводчика?
    ИМХО: Как-то это не правильно. Взрослые же люди…
    Слушай, а с кем этот момент оговаривался? С ним или с ней? И как? Будем бдить-следить, чтобы вы ни-ни? Руссо облико морале?
    Ирина Д. likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Помогиет выучить английский язык)
    от Jenjik в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 03.03.2012, 00:50
  2. Как подучить английский язык до отъезда?
    от Mihael в разделе Изучение Английского Языка
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 07.05.2011, 18:57
  3. Английский язык от AJHOGE
    от woodman в разделе Изучение Английского Языка
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 28.09.2009, 03:00
  4. английский и американский язык
    от nah в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 25
    Последнее сообщение: 09.12.2006, 13:29

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook