Страница 77 из 104 Первая ... 27 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 ... Последняя
Показано с 761 по 770 из 1038
Like Tree332Likes

Тема: Сочи 2014 - не про спорт

  1. #761
    Гражданин
    Регистрация
    28.06.2009
    Адрес
    Tynda
    Сообщений
    983
    Спасибо
    67
    Сказали 340 раз в 177 постах

    Re: Сочи 2014 - не про спорт

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Водитель, еще раз, Troops - не всегда и не обязательно "солдаты" и даже "военные." Не в армейском понятии этого слова. В оригинале, да. Теперь де это слово утратило свой тот узкий смысл и используется более обще. Я уже тебе объяснял, но ты опять возвращаешься к этому.
    Я думаю что Nab переведет весь текст этого сообщения..


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #762
    Nab
    Nab вне форума
    Гражданин Аватар для Nab
    Регистрация
    06.11.2013
    Адрес
    MA
    Сообщений
    2,886
    Записей в дневнике
    26
    Спасибо
    0
    Сказали 1,758 раз в 828 постах

    Re: Сочи 2014 - не про спорт

    Цитата Сообщение от Personal Driver Посмотреть сообщение
    ОК. Я вас понял.. если я так плохо знаю английский, и что не имею понятия о чем пишут, то будьте так добры, переведите пожалуйста, точную и окончательную формулировку выдержки из статьи TIME:
    Terrorism fears prompted Russia to build a "ring of steel" around the Olympics and guard it with 40,000 troops. For Putin, it's the ultimate test of his promise to make his country safe for everyone
    Так вот что ты называешь "Чудовищной ложью" и "беспрецедентной кампанией лжи", развязанной западными СМИ по отношению к олимпиаде в Сочи? Лихо.


    Во-первых я поясню значение двух слов, которые, похоже, смущают тебя и российскую прессу:

    Fear: : an unpleasant often strong emotion caused by anticipation or awareness of danger. b (1) : an instance of this emotion (2) : a state marked by this emotion..: to be afraid of (something or someone)
    : to expect or worry about (something bad or unpleasant)

    Troop: -
    1. an assemblage of persons or things; company; band.
    2. a great number or multitude: A whole troop of children swarmed through the museum.
    3. Military . an armored cavalry or cavalry unit consisting of two or more platoons and a headquarters group.




    Теперь я тебе переведу эту "чудовищную ложь" с английского на русский:
    "[Реальная] угроза терроризма заставила Россию построить "стальное кольцо" вокруг Олимпиады, которое будет охранять 40,000 "силовиков" (у вас ведь так их называют?). Выполнение обещания по обеспечению общей безопасности в стране является кардинальной задачей для Путина.

    Впрочем, ужe многое повидав на рунете, могу себе представить, что ты скажешь, что мой перевод не точный, и есть ещё много вариантов, которые подчёркивают "чудовищную ложь" западных СМИ....а так же мол 40,000 охраняющих олимпиаду силовиков - на самом деле не "силовики", а группы слесарей, ограниченный контингент комбайнёр, и бригады столяров...и всю эту команду собрали вместе не потому, что существует реальная угроза теракта, а потому что они украшают собой Сочи и часто развлекают гостей олимпиады цирковыми выступлениями слесарей-жёнглёров и комбайнёров-клоунов. что мол 40,000 охраняющих олимпиаду силовиков - на самом деле не "силовики", а группы слесарей, ограниченный контингент комбайнёров, и бригады столяров...и всю эту команду собрали вместе не потому, что существует реальная угроза теракта, а потому что они украшают собой Сочи и часто развлекают гостей олимпиады цирковыми выступлениями слесарей-жёнглёров и комбайнёров-клоунов.

    P.S. Цирк с вами......Как мнительные и капризные дети
    Последний раз редактировалось Nab; 18.02.2014 в 08:48.
    Xodja likes this.
    цирк с конями

  4. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Nab за это сообщение::

    Xodja (18.02.2014), Ильич (18.02.2014), Сашок PD (18.02.2014)

  5. #763
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах

    Re: Сочи 2014 - не про спорт

    Цитата Сообщение от Valentine11 Посмотреть сообщение
    Какие статьи?...
    Я не говорю о статьях, я говорила о том, что зашла в тему, почитала и стало грустно....
    Мне категорически не нравится все, что у нас происходит в стране в последние годы, но я русская и я люблю свою Родину и желаю ей только добра! И я радуюсь тому, что мы не упали в грязь лицом на таком важном мероприятии как открытие Олимпиады, и я болею за наших ребят и девочек, и я очень надеюсь, что расходы на Олимпиаду оправдаются по-максимуму. Я так хочу, чтобы в моей стране все было хорошо! Да, мне страшно тут жить и страшно отпускать ребенка одного и много ещё чего, и я хочу уехать, чтобы мои дети чувствовали себя в безопасности, но в то же время я очень хочу, чтобы в России тоже все наладилось...
    И я пыталась сказать о том, что мне грустно оттого, что оказывается, очень много русских, уехавших за рубеж, начинают как-то предвзято и негативно относиться к России вообще, а не к тому, что в ней творится. Я не параноик и к жителям данного форума отношусь с уважением, но не заметить некий сарказм, проскальзывающий у некоторых (не у всех) сложно. Мне, я не скрою, даже было как-то неприятно читать слова "болею за наших!" (про американскую команду), написанные на кириллице. То есть, российские команды уже не "наши" совсем....
    И это ни в коем случае не претензии и не обвинения, а всего лишь мое субъективное впечатление, отклик моей души.
    Мне очень странно, что Вы в одном сообщении призываете к терпимости и в то же время не принимаете чужой выбор.
    Да, представьте, что для многих участников форума наши уже давно американцы. Россияне при этом не стали чужими, врагами или кем там еще.

    При нас многие из участников американской сборной практически выросли. Мы болели за них на предыдущих олимпиадах и ЧМ. Отчего они вдруг станут не нашими?

  6. Эти 5 пользователи сказали Спасибо ILT за это сообщение::

    Lanslav (19.02.2014), Ltatyana (18.02.2014), Бeрёзкa (18.02.2014), Байкер (18.02.2014), Сашок PD (18.02.2014)

  7. #764
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,433
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Re: Сочи 2014 - не про спорт

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Мне очень странно, что Вы в одном сообщении призываете к терпимости и в то же время не принимаете чужой выбор.
    Недавно тоже разразилась дискуссия на посиделках в гостях о том кто наши а кто ваши и кто патриот, а кто "патриот". Интересная мысль там была что некоторые "патриотизм" измеряют количеством ненависти и негатива по отношению к чужим странам и жителям чужих стран. Но патриотизм наверное ведь не в этом, а в том чтобы любить свою страну или страну в которой живёшь и хочешь жить, всячески помогать своей стране каким бы малым собственный вклад не казался (хотя бы уплатой налогов, а не скрытием). Вот это патриотизм настоящий. А поплеваться негативом в другие страны и их жителей - это по-моему сродни совковому "плюнь в другого чтобы самому чище казаться", а не патриотизм... ИМХО
    ILT, Xodja, Dreamingcat and 2 others like this.


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  8. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Ильич за это сообщение::

    Байкер (18.02.2014), Борис. (18.02.2014), Сашок PD (18.02.2014)

  9. #765
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах

    Re: Сочи 2014 - не про спорт

    Согласна.

    - Я могу понять дискомфорт по поводу перебора с критикой российской стороны
    - Абсолютно не поняла в чем проблема с тем, что люди, живущие в Америке болеют за американскую сборную и считают ее участников своими. (А какие они?) Как можно жить в стране с такой отношением? Это что ссылка?
    Ltatyana and Rapuncel like this.

  10. #766
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,035
    Спасибо
    2,869
    Сказали 4,617 раз в 2,713 постах

    Re: Сочи 2014 - не про спорт

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Мне очень странно, что Вы в одном сообщении призываете к терпимости и в то же время не принимаете чужой выбор.
    Да, представьте, что для многих участников форума наши уже давно американцы. Россияне при этом не стали чужими, врагами или кем там еще.

    При нас многие из участников американской сборной практически выросли. Мы болели за них на предыдущих олимпиадах и ЧМ. Отчего они вдруг станут не нашими?
    они же наши котечки...

    для меня русские, совсем не наши, но я их уважаю, как атлетов и просто молодцов!
    My hair is chocolate brown

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Бeрёзкa за этот пост:

    ILT (18.02.2014)

  12. #767
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах

    Re: Сочи 2014 - не про спорт

    Цитата Сообщение от Бeрёзкa Посмотреть сообщение
    они же наши котечки...

    для меня русские, совсем не наши, но я их уважаю, как атлетов и просто молодцов!
    Aбсолютно. Нам вот вчера понравился российский бобслеист. Упорный!
    Хотя болели за нашего.

    Мы просто многих российских спортсменов особенно и не знаем особенно, если речь не о хоккее, ну или там фигурном катании.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо ILT за этот пост:

    Ltatyana (18.02.2014)

  14. #768
    Гражданин Аватар для Buzzdiki
    Регистрация
    23.06.2012
    Адрес
    Moscow/Moskovsky
    Возраст
    41
    Сообщений
    3,770
    Спасибо
    3,000
    Сказали 1,691 раз в 1,006 постах

    Re: Сочи 2014 - не про спорт

    Цитата Сообщение от Ильич Посмотреть сообщение
    Но патриотизм наверное ведь не в этом, а в том чтобы любить свою страну или страну в которой живёшь и хочешь жить, всячески помогать своей стране каким бы малым собственный вклад не казался (хотя бы уплатой налогов, а не скрытием). Вот это патриотизм настоящий. А поплеваться негативом в другие страны и их жителей - это по-моему сродни совковому "плюнь в другого чтобы самому чище казаться", а не патриотизм... ИМХО
    Хотелось бы развить эту тему. Я не считаю себя патриотом, но мне нравится жить честно и открыто. Поэтому я плачу налоги и не нарушаю законы. Так я буду жить в любой стране, но пока еще это не делает меня патриотом.

    Теперь задам вопрос (себе), на что что я готова пойти ради семьи? На что угодно, и это также будет верным для любой страны.
    Ок. А на что я готова пойти ради страны? ... Вот тут не знаю. Наверное, если будет война и все люди вокруг пойдут воевать, то я пойду со всеми, но может и не пойду. Я не могу себе представить войну. Мне нужен конкретный враг, он должен угрожать не эфемерной стране, а моей семье, только тогда я пойду сражаться. Предположим есть война, но моя семья в безопасности. Зачем и ради чего мне воевать? Так значит я все еще не патриот?
    Для какой страны верны высказывания выше? Для любой! Значит я патриот Земли?

  15. #769
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,535
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,331 раз в 6,110 постах

    Re: Сочи 2014 - не про спорт

    Я сегодня болел за русских в хоккее. Мне патриотичную галочку поставьте!
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  16. #770
    Гражданин Аватар для oleg kukva
    Регистрация
    24.11.2011
    Сообщений
    1,812
    Спасибо
    254
    Сказали 255 раз в 151 постах

    Re: Сочи 2014 - не про спорт

    Booking.com
    Уговорил, галочку так галочку, на!!!
    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Я сегодня болел за русских в хоккее. Мне патриотичную галочку поставьте!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Спорт в США.
    от Дмитрий777 в разделе Учёба в США.
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 18.05.2012, 13:41
  2. Спорт в США.
    от Дмитрий777 в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 18.05.2012, 12:26
  3. Парашютый спорт
    от mentax в разделе Раздел о спорте
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 26.09.2011, 07:13
  4. Спорт в США
    от beleaev в разделе Работа в США.
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 12.05.2011, 03:44
  5. О Спорт ! Ты мир!
    от Kluchevskiy в разделе Раздел о спорте
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 04.11.2009, 16:50

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook