Like Tree359352Likes

Тема: Ждем и обсуждаем вместе!...

  1. #77611
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    49
    Сообщений
    5,534
    Спасибо
    5
    Сказали 1,785 раз в 1,165 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    А если имя не славянское и не греко-еврее-латинское, то как переводили? Ну, например, имя типа Рашид или Фатима?

    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  3. #77612
    Резидент Аватар для lexylj
    Регистрация
    28.07.2014
    Адрес
    Измаил->Одесса-> надеюсь .....уверена
    Возраст
    31
    Сообщений
    116
    Спасибо
    48
    Сказали 13 раз в 11 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Kuka Посмотреть сообщение
    А если имя не славянское и не греко-еврее-латинское, то как переводили? Ну, например, имя типа Рашид или Фатима?
    не знаю....честно говоря, в моем окружении не сталкивалась...

    знаю что переводили так только в времена перехода с русского языка на украинский, а сейчас можно ребенка зарегистрировать как напишешь, те в украинском варианте пишут и Альона (раньше переводили Олена) и Ніколай можно написать (переводили Микола)....
    мы когда дочку регистрировали, то у нас попросили написать как мы хотим имя на украинском...мы написали Софія, хотя в украинском варианте еще используют Соф'я.
    Мечты сбываются у тех, кто верит
    NL скоро будем ;)

  4. #77613
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    43
    Сообщений
    13,990
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,135 раз в 3,656 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Ребята, не заморачивайтесь о кучей транскрипций одного имени. Тут то же самое и никого это не удивляет. Просто спрашивают, как спеллить (start with K or C?), да и все.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Melisanta за этот пост:

    lexylj (23.04.2015)

  6. #77614
    Гражданин Аватар для torpeedo
    Регистрация
    06.10.2013
    Адрес
    Беларусь, г.Лида
    Сообщений
    5,190
    Спасибо
    1,530
    Сказали 568 раз в 433 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Uladzimir Как ЭТО читать англоязычным людям?!

  7. #77615
    Резидент Аватар для lexylj
    Регистрация
    28.07.2014
    Адрес
    Измаил->Одесса-> надеюсь .....уверена
    Возраст
    31
    Сообщений
    116
    Спасибо
    48
    Сказали 13 раз в 11 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Ребята, не заморачивайтесь о кучей транскрипций одного имени. Тут то же самое и никого это не удивляет. Просто спрашивают, как спеллить (start with K or C?), да и все.
    но ведь когда к тебе обращаются (например к ребенку в школе или на работе), то пытаются обратиться так как написано?
    Мечты сбываются у тех, кто верит
    NL скоро будем ;)

  8. #77616
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    43
    Сообщений
    13,990
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,135 раз в 3,656 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от lexylj Посмотреть сообщение
    но ведь когда к тебе обращаются (например к ребенку в школе или на работе), то пытаются обратиться так как написано?
    Конечно. Но даже в анкетах на ребенка в школу есть графа nickname. Мальчика зовут Брахмурат, к примеру, никнейм Бобби. Все так его и будут называть.
    На работе то же самое, "меня зовут Виталий Сильвестрович, зовите меня Вик."
    Нет, есть такие, что окружающих "тренируют". В принципе, и Сильвестровича местные через время выучат.
    Не переживайте. Во первых, именем тут вряд ли кого-то удивишь. А во-вторых…Пусть коверкание имени будет самой главной проблемой тут. Ничего страшного, поправите, если совсем уж неправильное произношение задевает чувства. Тут это вполне нормально.
    Последний раз редактировалось Melisanta; 23.04.2015 в 11:00.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  9. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Melisanta за это сообщение::

    igor1707 (23.04.2015), lexylj (23.04.2015), nimble (23.04.2015)

  10. #77617
    Резидент Аватар для lexylj
    Регистрация
    28.07.2014
    Адрес
    Измаил->Одесса-> надеюсь .....уверена
    Возраст
    31
    Сообщений
    116
    Спасибо
    48
    Сказали 13 раз в 11 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Конечно. Но даже в анкетах на ребенка в школу есть графа nickname. Мальчика зовут Брахмурат, к примеру, никнейм Бобби. Все так его и будут называть.
    На работе то же самое, "меня зовут Виталий Сильвестрович, но назыыайие меня Вик."
    Нет, есть такие, что окружающих "тренируют". В принципе, и Сильвестровича местные через время выучат.
    спасибо! ну, тогда успокоили...

    осталось выиграть
    ну, а пока - мечтать же не вредно
    Levcha likes this.
    Мечты сбываются у тех, кто верит
    NL скоро будем ;)

  11. #77618
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    49
    Сообщений
    5,534
    Спасибо
    5
    Сказали 1,785 раз в 1,165 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от torpeedo Посмотреть сообщение
    Uladzimir Как ЭТО читать англоязычным людям?!
    Уладзимир, больше никак.

    У меня племянники метисы, и когда им давали имена, соблюдали принцип - и нашим, и вашим, и чтобы по-английски хорошо произносилось. Без проблем нашлись такие имена, правда в одном, чтобы оно на 100 % славянским было, надо последнюю букву отбрасывать, зато красивее всех на английском звучит.

    Так что если кто всерьез хочет мигрировать и собирается деток заводить, нужно сразу им давать универсальные имена.
    Этель and Levcha like this.
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

  12. #77619
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    43
    Сообщений
    13,990
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,135 раз в 3,656 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Kuka Посмотреть сообщение
    Уладзимир, больше никак..
    ИМХО Скорее, Юлад(ж)имир. ("дз" тут редко…)
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  13. #77620
    Гражданин Аватар для igor1707
    Регистрация
    15.09.2011
    Сообщений
    10,082
    Записей в дневнике
    25
    Спасибо
    12,465
    Сказали 2,975 раз в 1,694 постах
    Подскажите пожалуйста во сколько по Москве 1 мая можно подавать заявку. Спасибо!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 16 (пользователей: 4 , гостей: 12)

  1. antoxa7,
  2. Lartik,
  3. Ирина Д.

Похожие темы

  1. Обсуждаем новую систему визовых собеседований.
    от vitalik74 в разделе Интервью для жителей России
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 20.07.2016, 15:31
  2. Ждем 2 октября 2014 (продолжение "Ждем 1 Мая")
    от VolnaMorskaya в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 204
    Последнее сообщение: 06.05.2014, 09:49
  3. Опубликована инструкция DV-2013 - обсуждаем
    от Tosyk в разделе Архив Green Card Лотереи DV-2013
    Ответов: 514
    Последнее сообщение: 08.10.2011, 09:26
  4. Отказы на визы! Обсуждаем,помогаем и делимся опытом!
    от Екатерина-86 в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 19.06.2011, 16:45

Visitors found this page by searching for:

ждем и обсуждаем

Kristinna

ждем и обсуждаем вместе

ольга брукман отзывы

Irinabrunkina

хгч 1714 dv2015ru

ждем

сверить часыхгч 1714dv2015ruУилмингтонпермимошапылесосбальные танцыольга брукманкрасные трусыговорим про юс ждём вместесбой при проверке результатов dv-2016флорида ялтаждем вместедообследованиепобедители грин карт 2016 покажитесьKyle Pines3085govorimpro.us dv-2015buffalo buffaloTheqwiseозеленениекалмыкияvalerieduolingoemifrantvideoМарина SibmarDkofanЗая натальная картахорошо долететьalenahope govorimpro.us политикаслёзы любви это капли душиДв2015ругде душанбе купить самозаьвердевающую глинупроверить вариант 3074ждем результатов 2016 govorimproкак можносейчас зарегестрироваться на грин карту в украинерезультаты грин кард 2916govorimpro.us ожидание результатов 2016govorimpro.us ожидаем вместеgreen card 2015 результаты имя побидителов Green Card DV-2016 дала сбойвяленая рыбавариант 3118 ответы260 знание языков женщиныольга брукман 2015геи сшаw&T 260americatenбухгалтерблаготворительностьзюзюкаавитоиз Чилисменить никОтветы грин кард 2015 вышлизмеина ютюбе ольга брукман здоровьевидеонаблюдениеответы на вариант 7189америка гринкард на ютюбе ольга брукманбанковская ячейкаютаэшвилнатальные картыnuchaПермьhappy englishешвильКруизный лайнертехас отпусктеннесиAlenaHopeожидашки октябрь 2015крымские татарысан клементеolga rapuncel striptizОльга брукман фото смужемЧелябинскжелаю хорошо долететькофеваркаLinamskждем мужа вместеджульеттафутболка с надписью i laugh as much as you breathОдноразовые пеленкидрагункинГде нет насекомых3087курс долларагрин карт с дцпсчастливо долететь картинки

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook