Like Tree485232Likes

Тема: Ждем и обсуждаем вместе!...

  1. #72641
    Гражданин Аватар для sibmar
    Регистрация
    25.01.2013
    Адрес
    Подмосковье
    Возраст
    38
    Сообщений
    1,482
    Спасибо
    409
    Сказали 428 раз в 252 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Раньше читала со словарем, примерно треть книги, дальше уже без словаря - т.к. большинство слов было понятно, но то что не знала - доосмысливала сама. В этот раз читала полстраницы без словаря, но ничего не отложилось. Тоже интересует - как грамотнее читать? Или ну его нафиг - после 5 - го в случае положительных результатов начать?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #72642
    Гражданин Аватар для NotkA
    Регистрация
    03.04.2010
    Адрес
    St.Petersburg-Boston
    Возраст
    26
    Сообщений
    1,869
    Записей в дневнике
    9
    Спасибо
    536
    Сказали 1,136 раз в 579 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Rapuncel Посмотреть сообщение
    Читай книги, много разных книг. Естественно на английском и не адаптированные версии для школьников или иностранцев, а книги напечатанные в англоговорящей стране, для англоговорящих людей. Сначала это трудно, потом втягиваешься. Но только не классику, Шекспира там, или упаси боже, Марка Твена. Какую-нибудь современную литературу, можешь по своей профессии.
    Гарри Поттер очень хорошо идет Мне подруга привезла из Лондона подарочное издание, три книги. Коробка для них тематическая, тиснение золотое-приятно в руках держать! Сказочные Половину первой книги осилила, и все не заставить себя читать дальше. Надо взять себя в руки, да дочитать) Желательно, все три)

    Всем привет!
    Rapuncel likes this.
    И этот город останется также загадочно любим...

  4. #72643
    Гражданин Аватар для Айрин&К
    Регистрация
    13.02.2014
    Адрес
    Беларусь
    Возраст
    35
    Сообщений
    1,252
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    63
    Сказали 192 раз в 139 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Pulheria Посмотреть сообщение
    Смотрю вы тут про книжки пишете, я тоже раньше читала книжки, но сейчас мы нашли хороший сайт может слышали ороро.тв , смотрим там сейчас Друзей , очень удобно с субтитрами английскими , плюс можно узнать перевод сразу же,если подвести мышку к слову,правда как мой муж заметил не всегда там верный перевод.Муж смотрит чтобы не забывать язык, а я записываю неизвестные мне слова и в Лингволео вношу и там их изучаю потом.

    Я с ороро тоже смотрю иногда, но у него один минус Надо дома сидеть. А мне удобнее смотреть по дороге на работу/с работы. Как раз 2-3 серии в день выходит. Я так 3 сезона "H2О" просмотрела, сейчас смотрю "2 and half men". С субтитрами мне смотреть бессмысленно, я тогда читаю

    То же самое с книжками, если лазить в словарь - мне быстро надоедает, поэтому просто читаю. Перевод смотрю - если уж совсем беда. Иногда к середине книги понимаю, что что-то переводится совсем не так, как мне показалось вначале по смыслу

  5. #72644
    Резидент Аватар для Pulheria
    Регистрация
    02.07.2011
    Адрес
    Russia
    Возраст
    29
    Сообщений
    73
    Спасибо
    1,629
    Сказали 52 раз в 23 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Айрин&К Посмотреть сообщение
    С субтитрами мне смотреть бессмысленно, я тогда читаю
    я кстати тоже заметила,что читаю субтитры, просто на слух мне очень туго понимать, мы правда смотрим во время ужина, и заметила,что в последнее время когда отвожу глаза то знакомые фразы сразу понимаю,причем не перевожу в голове на русский,а просто понимаю и все.

    А еще если меня спросят что кто-либо сказал в сериале, я зависаю, то есть я поняла,но чтобы на русском повторить мне нужно время...именно такого эффекта я и добиваюсь,чтобы я могла понимать слету не переводя в голове на русский.
    А вдруг...

  6. #72645
    Резидент Аватар для Pulheria
    Регистрация
    02.07.2011
    Адрес
    Russia
    Возраст
    29
    Сообщений
    73
    Спасибо
    1,629
    Сказали 52 раз в 23 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Айрин&К Посмотреть сообщение
    Иногда к середине книги понимаю, что что-то переводится совсем не так, как мне показалось вначале по смыслу
    да такое тоже со мной бывает.

    я стараюсь у мужа спрашивать как это будет в этом контексте, и в результате оказывается,что я могу смысл предложения не правильно понять.
    А вдруг...

  7. #72646
    Гражданин Аватар для Зюзюка
    Регистрация
    15.05.2013
    Адрес
    USA
    Сообщений
    2,659
    Спасибо
    267
    Сказали 1,304 раз в 648 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Тина, какая классная картинка-супер фото усатой чашки...))
    49 дней....
    хоть к гадалке иди... Нет тут таких?))))
    Tina Matius likes this.

  8. #72647
    Гражданин Аватар для Tina Matius
    Регистрация
    17.10.2013
    Возраст
    28
    Сообщений
    1,846
    Записей в дневнике
    9
    Спасибо
    1,598
    Сказали 734 раз в 404 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    о книгах,я книголюб. люблю книги с картинками,короткими предложениями и интересным сюжетом если кому такие критерии подходят можете обратить внимание на следующие книги:
    Рассказы Рэя Брэдбери /The Stories of Ray Bradbury:короткие рассказы,1 урок-один рассказ,удобно)
    Рассказы» О. Генри /«Best Short Stories» O. Henry: те же преимущества,коротко и интересно,главное- оптимистично(сейчас то что надо) и с неожиданными концовками.
    и мой любимый Хемингуэй/Ernest Hemingway,в общем все интересно, один из тех авторов которые избегали трудных и долгих предложений, а при таком написании точно не уснешь)
    з.ы. к сожалению без картинок
    С помощью Буддизма я нашла ответы на главные вопросы:-Кто виноват? И-что делать...1.Никто 2.Ничего.

  9. #72648
    Гражданин Аватар для Tina Matius
    Регистрация
    17.10.2013
    Возраст
    28
    Сообщений
    1,846
    Записей в дневнике
    9
    Спасибо
    1,598
    Сказали 734 раз в 404 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Зюзюка Посмотреть сообщение
    хоть к гадалке иди... Нет тут таких?))))
    если местные из темы, то можно и не ходить, еще чуток ближе к маю и прогнозы сами посыпятся
    Зюзюка likes this.
    С помощью Буддизма я нашла ответы на главные вопросы:-Кто виноват? И-что делать...1.Никто 2.Ничего.

  10. #72649
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    13,465
    Спасибо
    3,387
    Сказали 5,750 раз в 3,233 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    А я в прошлом году гадала, кому повезет в этой теме. Загадывала номер, и потом смотрела чье сообщение под этим номером - тому и повезет. Ничего не сбылось.
    В общем, ко мне за гаданиями лучше не ходить. Но было весело.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  11. #72650
    Гражданин Аватар для antoxa7
    Регистрация
    15.09.2012
    Адрес
    Занзибар
    Возраст
    37
    Сообщений
    12,900
    Спасибо
    723
    Сказали 2,027 раз в 1,259 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    А я в прошлом году гадала, кому повезет в этой теме. Загадывала номер, и потом смотрела чье сообщение под этим номером - тому и повезет. Ничего не сбылось.
    В общем, ко мне за гаданиями лучше не ходить. Но было весело.
    Надо сделать голосовалку или конкурс прогнозов Победитель идет на битву экстрасенсов
    Не так страшны первые 90% проекта, как вторые 90% проекта.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 10 (пользователей: 0 , гостей: 10)

Похожие темы

  1. Обсуждаем новую систему визовых собеседований.
    от vitalik74 в разделе Интервью для жителей России
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 20.07.2016, 14:31
  2. Ждем 2 октября 2014 (продолжение "Ждем 1 Мая")
    от VolnaMorskaya в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 204
    Последнее сообщение: 06.05.2014, 08:49
  3. Опубликована инструкция DV-2013 - обсуждаем
    от Tosyk в разделе Архив Green Card Лотереи DV-2013
    Ответов: 514
    Последнее сообщение: 08.10.2011, 08:26
  4. Отказы на визы! Обсуждаем,помогаем и делимся опытом!
    от Екатерина-86 в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 19.06.2011, 15:45

Visitors found this page by searching for:

ждем и обсуждаем

Kristinna

ждем и обсуждаем вместе

ольга брукман отзывы

Irinabrunkina

хгч 1714 dv2015ru

ждем

сверить часыхгч 1714dv2015ruУилмингтонпермиmirror hideip.meproxy 50-50мошапылесосбальные танцыольга брукманкрасные трусыольга брукман форумслёзы любви это капли душихве ешвильТанюшкаговорим про юс ждём вместесбой при проверке результатов dv-2016флорида ялтаждем вместедообследованиепобедители грин карт 2016 покажитесьKyle Pines3085govorimpro.us dv-2015buffalo buffaloTheqwiseозеленениекалмыкияvalerieduolingoemifrantvideoМарина SibmarDkofanЗая натальная картахорошо долететьalenahope govorimpro.us политикаhide ip socksproxy list 5050socks4 прокси 5050Дв2015ругде душанбе купить самозаьвердевающую глинупроверить вариант 3074ждем результатов 2016 govorimproкак можносейчас зарегестрироваться на грин карту в украинерезультаты грин кард 2916govorimpro.us ожидание результатов 2016govorimpro.us ожидаем вместеgreen card 2015 результаты имя побидителов Green Card DV-2016 дала сбойвяленая рыбавариант 3118 ответы260 знание языков женщиныольга брукман 2015геи сшаw&T 260americatenбухгалтерблаготворительностьзюзюкаавитоиз Чилисменить никОтветы грин кард 2015 вышлизмеина ютюбе ольга брукман здоровьевидеонаблюдениеответы на вариант 7189америка гринкард на ютюбе ольга брукманбанковская ячейкаютаэшвилнатальные картыnuchaПермьhappy englishешвильКруизный лайнертехас отпусктеннесиAlenaHopeожидашки октябрь 2015крымские татарысан клементеolga rapuncel striptizОльга брукман фото смужемЧелябинскжелаю хорошо долететькофеваркаLinamskждем мужа вместеджульетта

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook