Like Tree361169Likes

Тема: Ждем и обсуждаем вместе!...

  1. #23101
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    3,862
    Спасибо
    458
    Сказали 1,778 раз в 945 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Мне тоже кажется, что я не перевожу про себя с русского на инглиш...самые обычные предложения, особенно повседневные/бытовые сами в голову засeли со временем ))

    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  3. #23102
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    43
    Сообщений
    13,990
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,135 раз в 3,656 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    …Процесс спонтанного мышления у нас, к сожалению, происходит всегда на родном языке, за редким исключением…
    Зацепила фраза…
    А разве мы думаем на каком-то языке в принципе? Я не имею вввиду моменты, когда мы действительно пытаемся выстроить в голове фразы/предложения по каким-либо причинам (там, статья пишется или объяснить чего пытаемся). Я в общем. Почему-то мне казалось, что подобные мысли не несут языковой окраски.
    PS Я, когда бурчу что-то себе под нос, то на английском (заметила), ругаюсь тоже на нем. Когда устала - на русский перехожу? без моего на то желания. И писать/читать мне тоже на русском пока еще удобнее. Нет, вру. Оф. инфо какую-то - только на англ., а то переводы бывают такие…переводы.
    VolnaMorskaya likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  4. #23103
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,809
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,673
    Сказали 4,090 раз в 2,009 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Зацепила фраза…
    А разве мы думаем на каком-то языке в принципе?
    да
    НДпрог likes this.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  5. #23104
    Гражданин Аватар для Milaspants
    Регистрация
    18.06.2013
    Адрес
    Sunshine State
    Возраст
    28
    Сообщений
    1,378
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    443
    Сказали 1,039 раз в 451 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Зацепила фраза…
    А разве мы думаем на каком-то языке в принципе?
    да, мышление очень сильно связано с речью, более того, когда мы думаем, язык у нас во рту немного шевелится, мы даже это не осознаем. Я, помню, мне как раз попался на выпускном экзамене билет по психологии. И дополнительный вопрос меня поставил в ступор: "А глухонемые люди как думают?". Оказывается, этот вопрос не очень хорошо изучен, предполагается, что образами.
    DV-14 X DV-15 X DV-16 X =>J1+J2, DV-17 V

  6. #23105
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    7,173
    Спасибо
    2,865
    Сказали 2,382 раз в 1,664 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Техника скорочтения по диагонали например основанна также на читании слов/фраз/строк без "проговора" их в голове. Кто пробовал тот знает)

  7. #23106
    Новичок Аватар для Bastiona
    Регистрация
    21.10.2012
    Адрес
    Хабаровск
    Возраст
    28
    Сообщений
    27
    Спасибо
    93
    Сказали 12 раз в 10 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от СтрашилкО Посмотреть сообщение
    А мне интересно кто есть кто по гороскопу? Я вот дева.
    и я дева

  8. #23107
    Новичок Аватар для Bastiona
    Регистрация
    21.10.2012
    Адрес
    Хабаровск
    Возраст
    28
    Сообщений
    27
    Спасибо
    93
    Сказали 12 раз в 10 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Все доброго утра/дня/вечера/ночи
    Kristinna likes this.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Bastiona за этот пост:

    Asterix (23.04.2014)

  10. #23108
    Гражданин Аватар для gr1nka
    Регистрация
    13.10.2013
    Адрес
    Aventura, FL
    Сообщений
    2,743
    Записей в дневнике
    9
    Спасибо
    249
    Сказали 916 раз в 547 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Пост сдал, пост принял?

    Sunrain likes this.
    ядерное возмездие неотвратимо! | гоблины всех сильней!

  11. #23109
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,809
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,673
    Сказали 4,090 раз в 2,009 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Зацепила фраза…
    А разве мы думаем на каком-то языке в принципе? Я не имею вввиду моменты, когда мы действительно пытаемся выстроить в голове фразы/предложения по каким-либо причинам (там, статья пишется или объяснить чего пытаемся). Я в общем. Почему-то мне казалось, что подобные мысли не несут языковой окраски.
    PS Я, когда бурчу что-то себе под нос, то на английском (заметила), ругаюсь тоже на нем. Когда устала - на русский перехожу? без моего на то желания. И писать/читать мне тоже на русском пока еще удобнее. Нет, вру. Оф. инфо какую-то - только на англ., а то переводы бывают такие…переводы.
    Раньше занята была, теперь подробнее :

    Да, мы думаем на языке, точнее "через" язык, это если очень по-простому.
    Есть много исследований, вот несколько ссылок:
    http://www.gwashingtonhs.org/ourpage...ci-am-2011.pdf
    http://www.linguisticsociety.org/fil..._Influence.pdf
    http://www-psych.stanford.edu/~lera/papers/mandarin.pdf
    Так же, не могу найти, но мы учили, было такое исследование и доказано, что когда мы думаем о том, что надо сделать, то тогда мышление более образное, ну например, ты думаешь :"Хочу есть". И у тебя в мозгу выстраивается целая цепочка из образов, алгоритм, который надо проделать чтобы поесть, там "встать с дивана, засунуть пицу в микроволновку, не забыть про нее" и т.д. Но все-равно, это образы вперемешку со словами. Но, когда мы говорим, когда озвучиваем свои мысли, то мышление наше наоборот, в основном состоит из слов, с небольшими вкраплениями образов. Это если очень адаптированно. Еще, все, что мы можем сказать о своем мышлении - это будет несовсем верно, т.к. когда мы обращаем внимание на то, как мы думаем, это уже не есть естественный процесс "думания", не спонтанный, т.к. мы специально пытаемся думать о чем-то, чтобы проследить как это происходит.
    Так же, не стоит все воспринимать буквально, конечно мы не проговариваем в мозгу каждую свою мысль, это очень быстрый и сложный процесс. Еще, у нас со временем накапливается целый набор ассоциаций, для "обмысливания" которых нам слова не нужны. Например, запахи, звуки, цвета - для них у нас есть образы, индивидуальные ассоциации.
    To sum up, да, язык и мысль неразделимы, но как именно и что там происходит до конца еще не изучено. Сами ученые часто шутят, что голова - это самое темное дело в мире. Но и конечно, как в любой науке, у любого учения есть оппоненты, и здесь не исключение. Есть те, кто это оспаривает, не полностью, но пытаются найти слабые стороны в этом approach, например вот:
    http://www.yale.edu/minddevlab/paper...l.thinking.pdf

    Я очень надеюсь это хоть кому-то интересно
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  12. Эти 9 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    Bastiona (22.04.2014), Buzzdiki (23.04.2014), Kristinna (23.04.2014), Marsia (22.04.2014), Melisanta (22.04.2014), Rapuncel (23.04.2014), VolnaMorskaya (23.04.2014), Борис. (22.04.2014), Ирина Д. (23.04.2014)

  13. #23110
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,809
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,673
    Сказали 4,090 раз в 2,009 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Борис. Посмотреть сообщение
    Точно. Даже имея словарный запас 8-10 тысяч слов встречается достаточно много неизвестного сленга не говоря уж о манере речи некоторых индивидов у которых даже переспросив 3 раза можно не понять и 1-го слова из 10-ти)))
    Ты про таких (в начале, до 1:45) ?


    Прикольный, кстати, мальчишка и канал у него. Коллега
    Sunrain, Marsia, Rapuncel and 2 others like this.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  14. Эти 2 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    Rapuncel (23.04.2014), Voyager (23.04.2014)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Обсуждаем новую систему визовых собеседований.
    от vitalik74 в разделе Интервью для жителей России
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 20.07.2016, 15:31
  2. Ждем 2 октября 2014 (продолжение "Ждем 1 Мая")
    от VolnaMorskaya в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 204
    Последнее сообщение: 06.05.2014, 09:49
  3. Опубликована инструкция DV-2013 - обсуждаем
    от Tosyk в разделе Архив Green Card Лотереи DV-2013
    Ответов: 514
    Последнее сообщение: 08.10.2011, 09:26
  4. Отказы на визы! Обсуждаем,помогаем и делимся опытом!
    от Екатерина-86 в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 19.06.2011, 16:45

Visitors found this page by searching for:

ждем и обсуждаем

Kristinna

ждем и обсуждаем вместе

ольга брукман отзывы

Irinabrunkina

хгч 1714 dv2015ru

ждем

сверить часыхгч 1714dv2015ruУилмингтонпермимошапылесосбальные танцыольга брукманкрасные трусыговорим про юс ждём вместесбой при проверке результатов dv-2016флорида ялтаждем вместедообследованиепобедители грин карт 2016 покажитесьKyle Pines3085govorimpro.us dv-2015buffalo buffaloTheqwiseозеленениекалмыкияvalerieduolingoemifrantvideoМарина SibmarDkofanЗая натальная картахорошо долететьalenahope govorimpro.us политикаслёзы любви это капли душиДв2015ругде душанбе купить самозаьвердевающую глинупроверить вариант 3074ждем результатов 2016 govorimproкак можносейчас зарегестрироваться на грин карту в украинерезультаты грин кард 2916govorimpro.us ожидание результатов 2016govorimpro.us ожидаем вместеgreen card 2015 результаты имя побидителов Green Card DV-2016 дала сбойвяленая рыбавариант 3118 ответы260 знание языков женщиныольга брукман 2015геи сшаw&T 260americatenбухгалтерблаготворительностьзюзюкаавитоиз Чилисменить никОтветы грин кард 2015 вышлизмеина ютюбе ольга брукман здоровьевидеонаблюдениеответы на вариант 7189америка гринкард на ютюбе ольга брукманбанковская ячейкаютаэшвилнатальные картыnuchaПермьhappy englishешвильКруизный лайнертехас отпусктеннесиAlenaHopeожидашки октябрь 2015крымские татарысан клементеolga rapuncel striptizОльга брукман фото смужемЧелябинскжелаю хорошо долететькофеваркаLinamskждем мужа вместеджульеттафутболка с надписью i laugh as much as you breathОдноразовые пеленкидрагункинГде нет насекомых3087курс долларагрин карт с дцпсчастливо долететь картинки

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook