Like Tree361083Likes

Тема: Ждем и обсуждаем вместе!...

  1. #23091
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    7,169
    Спасибо
    2,865
    Сказали 2,378 раз в 1,663 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Этим мало кто может похвастаться из проживающих тут меньше нескольких лет. Брешут.
    Точно. Даже имея словарный запас 8-10 тысяч слов встречается достаточно много неизвестного сленга не говоря уж о манере речи некоторых индивидов у которых даже переспросив 3 раза можно не понять и 1-го слова из 10-ти)))


  2. Эти 5 пользователи сказали Спасибо Борис. за это сообщение::

    Buzzdiki (23.04.2014), Kristinna (23.04.2014), Rapuncel (22.04.2014), VolnaMorskaya (23.04.2014), Ирина Д. (23.04.2014)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  4. #23092
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,809
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,673
    Сказали 4,090 раз в 2,009 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Борис. Посмотреть сообщение
    Точно. Даже имея словарный запас 8-10 тысяч слов встречается достаточно много неизвестного сленга не говоря уж о манере речи некоторых индивидов у которых даже переспросив 3 раза можно не понять и 1-го слова из 10-ти)))
    Вот, респект за честность! А то так мне нравится: "приехал две недели назад и уже думаю по-английски"
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  5. Эти 2 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    Buzzdiki (23.04.2014), Ирина Д. (23.04.2014)

  6. #23093
    Резидент Аватар для Hast
    Регистрация
    16.03.2013
    Адрес
    Minsk
    Сообщений
    151
    Спасибо
    22
    Сказали 49 раз в 28 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Как быстро летит время, уже за окном "почти" май.

  7. #23094
    Гражданин Аватар для Milaspants
    Регистрация
    18.06.2013
    Адрес
    Sunshine State
    Возраст
    28
    Сообщений
    1,378
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    443
    Сказали 1,039 раз в 451 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Вот, респект за честность! А то так мне нравится: "приехал две недели назад и уже думаю по-английски"
    ды кстати бывает такое, я когда за границей была и много общалась с людьми из других стран, ловила себя на мысли, что иногда думаю на англ
    DV-14 X DV-15 X DV-16 X =>J1+J2, DV-17 V

  8. #23095
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,809
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,673
    Сказали 4,090 раз в 2,009 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Milaspants Посмотреть сообщение
    ды кстати бывает такое, я когда за границей была и много общалась с людьми из других стран, ловила себя на мысли, что иногда думаю на англ
    я не хочу спорить, но это не назвается "думать на английском". Процесс спонтанного мышления у нас, к сожалению, происходит всегда на родном языке, за редким исключением. Возникновение в голове отдельных фраз на иностранном, применимых к той или иной ситуации не есть "думание на языке". Но я согласна, приятно осознавать, что появляются отдельные фразы в голове на английском, это тоже говорит о прогрессе в его изучении.
    Botto, Kristinna and Айрин&К like this.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  9. Эти 3 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    Buzzdiki (23.04.2014), Kristinna (23.04.2014), Ирина Д. (23.04.2014)

  10. #23096
    Гражданин Аватар для Rapuncel
    Регистрация
    15.10.2012
    Сообщений
    9,812
    Спасибо
    7,349
    Сказали 3,582 раз в 2,252 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Вот, респект за честность! А то так мне нравится: "приехал две недели назад и уже думаю по-английски"
    Один мужчина, проживший на тот момент в США четыре года писал, что садясь в машину, для поездки на работу перестраивал себя на английскую речь, так как дома он говорил по-русски. То есть, он уже владел английским, но не настолько что бы свободно переходить туда-обратно без напряга.

  11. #23097
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    7,169
    Спасибо
    2,865
    Сказали 2,378 раз в 1,663 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Вот, респект за честность! А то так мне нравится: "приехал две недели назад и уже думаю по-английски"
    А я всё же иногда думал и думаю на английском. И в основном даже без акцента. Когда ругаюсь) Правда словарный запас "думательный" состоит только из 2-3 слов.
    mockinbird, Buzzdiki and Valerie K like this.

  12. #23098
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    3,862
    Спасибо
    458
    Сказали 1,778 раз в 945 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Я понимаю далеко не все, хоть и замужем за англоговорящим )) обычные не слишком заумные предложения сказать в состоянии, и понять могу (но муж-индиец, пусть и без слишком яркого инд.акцента и нейтив спикер - 2 абсолютно разных произношения). Вот возвращаясь к соседке-американке, я не могла одновременно слушать+понимать ее и загружать белье в стиралку ))) Мне нужно полностью сосредотачиваться на инглише и побочные процессы отвлекали, так я и замирала как черепаха с бельем в руках, чтоб услышать, а что же она спрашивает. Еще и малый ее начал одновременно с ней что-то мне усиленно рассказывать и свою рубашку показывать =D это вообще взрыв мозга, он совсем маленький и на своем детском английском лопотал..ее то я поняла, но вот ребенка ))))))

    Никогда не поверю тем, кто говорят, что чувствуют себя "как рыба в воде", общаясь на инглише, когда он им не родной, переводчиками не являются и за границей проживают месяцы или даже 1-2 года. Это излишняя самоуверенность.
    Последний раз редактировалось Sweet_lana; 22.04.2014 в 16:48.
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  13. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Sweet_lana за это сообщение::

    Kristinna (23.04.2014), Rapuncel (22.04.2014), Ирина Д. (23.04.2014)

  14. #23099
    Гражданин Аватар для Milaspants
    Регистрация
    18.06.2013
    Адрес
    Sunshine State
    Возраст
    28
    Сообщений
    1,378
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    443
    Сказали 1,039 раз в 451 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    я не хочу спорить, но это не назвается "думать на английском". Процесс спонтанного мышления у нас, к сожалению, происходит всегда на родном языке, за редким исключением. Возникновение в голове отдельных фраз на иностранном, применимых к той или иной ситуации не есть "думание на языке". Но я согласна, приятно осознавать, что появляются отдельные фразы в голове на английском, это тоже говорит о прогрессе в его изучении.
    ну если ты предполагаешь, что мое мышление - это внутренние гамлетовские монологи, то я польщена =) Обычно я думаю на уровне "так, нужно поесть что-нибудь" или "а не пойти ли мне прогуляться" или "не забыть сделать то-то и то-то". Я с собой немногословна =)
    DV-14 X DV-15 X DV-16 X =>J1+J2, DV-17 V

  15. #23100
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    7,169
    Спасибо
    2,865
    Сказали 2,378 раз в 1,663 постах

    re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Milaspants Посмотреть сообщение
    ну если ты предполагаешь, что мое мышление - это внутренние гамлетовские монологи, то я польщена =) Обычно я думаю на уровне "так, нужно поесть что-нибудь" или "а не пойти ли мне прогуляться" или "не забыть сделать то-то и то-то". Я с собой немногословна =)
    Согласен. Если без шуток, то я считаю что думать на языке вовсе не показатель знания языка. То есть думать можно научиться задолго до того как выучишь язык. Если у аборигена словарный запас только 3 слова "кушать, секс, спать" то научив его этим 3 словам он начнёт на них думать довольно быстро, то есть ассоциировать эти слова не с их переводом на его родной язык а с именнно образами еды жены и кровати.

    Я лично вовсе не считаю что мне некуда продвигаться в изучении англ., но когда мне надо что то делать на этом языке - писать, читать, говорить, понимать - то я думаю на нём. Именно мыслю понятиями, без перевода на русский и обратно, в основном. Другое дело что как я подозреваю делаю я это (в голове) иногда коряво, но это думаю пройдёт с практикой)))

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 17 (пользователей: 5 , гостей: 12)

  1. Veklich,
  2. Дуремар

Похожие темы

  1. Обсуждаем новую систему визовых собеседований.
    от vitalik74 в разделе Интервью для жителей России
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 20.07.2016, 15:31
  2. Ждем 2 октября 2014 (продолжение "Ждем 1 Мая")
    от VolnaMorskaya в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 204
    Последнее сообщение: 06.05.2014, 09:49
  3. Опубликована инструкция DV-2013 - обсуждаем
    от Tosyk в разделе Архив Green Card Лотереи DV-2013
    Ответов: 514
    Последнее сообщение: 08.10.2011, 09:26
  4. Отказы на визы! Обсуждаем,помогаем и делимся опытом!
    от Екатерина-86 в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 19.06.2011, 16:45

Visitors found this page by searching for:

ждем и обсуждаем

Kristinna

ждем и обсуждаем вместе

ольга брукман отзывы

Irinabrunkina

хгч 1714 dv2015ru

ждем

сверить часыхгч 1714dv2015ruУилмингтонпермимошапылесосбальные танцыольга брукманкрасные трусыговорим про юс ждём вместесбой при проверке результатов dv-2016флорида ялтаждем вместедообследованиепобедители грин карт 2016 покажитесьKyle Pines3085govorimpro.us dv-2015buffalo buffaloTheqwiseозеленениекалмыкияvalerieduolingoemifrantvideoМарина SibmarDkofanЗая натальная картахорошо долететьalenahope govorimpro.us политикаслёзы любви это капли душиДв2015ругде душанбе купить самозаьвердевающую глинупроверить вариант 3074ждем результатов 2016 govorimproкак можносейчас зарегестрироваться на грин карту в украинерезультаты грин кард 2916govorimpro.us ожидание результатов 2016govorimpro.us ожидаем вместеgreen card 2015 результаты имя побидителов Green Card DV-2016 дала сбойвяленая рыбавариант 3118 ответы260 знание языков женщиныольга брукман 2015геи сшаw&T 260americatenбухгалтерблаготворительностьзюзюкаавитоиз Чилисменить никОтветы грин кард 2015 вышлизмеина ютюбе ольга брукман здоровьевидеонаблюдениеответы на вариант 7189америка гринкард на ютюбе ольга брукманбанковская ячейкаютаэшвилнатальные картыnuchaПермьhappy englishешвильКруизный лайнертехас отпусктеннесиAlenaHopeожидашки октябрь 2015крымские татарысан клементеolga rapuncel striptizОльга брукман фото смужемЧелябинскжелаю хорошо долететькофеваркаLinamskждем мужа вместеджульеттафутболка с надписью i laugh as much as you breathОдноразовые пеленкидрагункинГде нет насекомых3087курс долларагрин карт с дцпсчастливо долететь картинки

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook