Like Tree359484Likes

Тема: Ждем и обсуждаем вместе!...

  1. #124031
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    3,862
    Спасибо
    458
    Сказали 1,778 раз в 945 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Ну... не применительно к твоему мужа, а просто справеливости ради тут нужно отметить, что большинство англоязычных этого бы не сказали даже если язык совсем плох. Не принято указывать на ошибки и поправлять неносителей языка. Даже если кровь из ушей идёт, нужно улыбаться и пытаться понять что же они там такое говорят, крутя в голове услышанное так и этак. Они, в общем, к этому приучены с детства, так как много людей говорят на английском, как на иностранном. Такова плата за то, что твой родной язык стал языком международного общения.



    Это я к тому, что на это ориентироваться нельзя.
    Русские как-то "честнее", сразу в морду
    Вот и я об этом подумала. У меня акцент еще тот, и английский в целом далеко не совершенный, но американцы любят сказать что-то из серии "такой милый акцент, вы откуда" (афроамериканцы пару раз говорили))))), а педиатр на последнем приеме 5минут нахваливала мою речь, что вот в штатах пару лет, а с ней абсолютно свободно болтаю (какое там свободно, даже и рядом не стоит с моими возможностями поболтать на русском)).
    aft, Elra_May, Tina Matius and 2 others like this.
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Sweet_lana за этот пост:

    Yulia_DV2016 (04.04.2016)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  4. #124032
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    13,142
    Спасибо
    1,097
    Сказали 3,810 раз в 2,892 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Sweet_lana Посмотреть сообщение
    Вот и я об этом подумала. У меня акцент еще тот, и английский в целом далеко не совершенный, но американцы любят сказать что-то из серии "такой милый акцент, вы откуда" (афроамериканцы пару раз говорили))))), а педиатр на последнем приеме 5минут нахваливала мою речь, что вот в штатах пару лет, а с ней абсолютно свободно болтаю (какое там свободно, даже и рядом не стоит с моими возможностями поболтать на русском)).
    Собственно, я всегда говорю: если кто-то делает комлименты вашему английскому - у вас проблемы.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо aft за этот пост:

    Yulia_DV2016 (04.04.2016)

  6. #124033
    Гражданин Аватар для Беломор
    Регистрация
    31.05.2015
    Адрес
    Podolsk, Moscow region
    Возраст
    45
    Сообщений
    813
    Спасибо
    859
    Сказали 170 раз в 121 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от igor1707 Посмотреть сообщение
    знаешь как бывает, встречаешься с человеком, потом с ним живёшь лет ннадцать и в итоге оказывается, что ты его совсем не знаешь.
    "Женат два раза неудачно -
    Одна ушла, вторая - нет" (с)
    Говорите мне "ты", от "Вы" я пугаюсь..

  7. #124034
    Постоянный резидент Аватар для Гаечка
    Регистрация
    24.11.2013
    Возраст
    29
    Сообщений
    445
    Спасибо
    140
    Сказали 65 раз в 48 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Ну... не применительно к твоему мужа, а просто справеливости ради тут нужно отметить, что большинство англоязычных этого бы не сказали даже если язык совсем плох. Не принято указывать на ошибки и поправлять неносителей языка. Даже если кровь из ушей идёт, нужно улыбаться и пытаться понять что же они там такое говорят, крутя в голове услышанное так и этак. Они, в общем, к этому приучены с детства, так как много людей говорят на английском, как на иностранном. Такова плата за то, что твой родной язык стал языком международного общения.

    Это я к тому, что на это ориентироваться нельзя.
    Русские как-то "честнее", сразу в морду
    Да это мы тоже уже заметили. И терпеливее слышают, переспрашивают если уж вообще не понять. Еще недавно муж заметил, что его начальник американец пропускает артикли частенько, да и вообще язык не идеален, явно требуется хорошая русская школа обучающая английскому языку

  8. #124035
    Гражданин Аватар для JennTsk
    Регистрация
    18.09.2012
    Адрес
    RU -->
    Возраст
    29
    Сообщений
    3,510
    Спасибо
    868
    Сказали 395 раз в 280 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Собственно, я всегда говорю: если кто-то делает комлименты вашему английскому - у вас проблемы.
    100% верно мне только близкий друг правду говорит
    裏には裏がある

  9. #124036
    Гражданин Аватар для igor1707
    Регистрация
    15.09.2011
    Сообщений
    10,100
    Записей в дневнике
    25
    Спасибо
    12,465
    Сказали 2,975 раз в 1,694 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Гаечка Посмотреть сообщение
    Да это мы тоже уже заметили. И терпеливее слышают, переспрашивают если уж вообще не понять. Еще недавно муж заметил, что его начальник американец пропускает артикли частенько, да и вообще язык не идеален, явно требуется хорошая русская школа обучающая английскому языку
    не исключено, что он их не пропускает, а они просто сливаются для русского уха
    Sweet_lana likes this.

  10. #124037
    Гражданин Аватар для Yulia_DV2016
    Регистрация
    10.12.2015
    Сообщений
    773
    Спасибо
    692
    Сказали 155 раз в 105 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Гаечка Посмотреть сообщение
    Да это мы тоже уже заметили. И терпеливее слышают, переспрашивают если уж вообще не понять. Еще недавно муж заметил, что его начальник американец пропускает артикли частенько, да и вообще язык не идеален, явно требуется хорошая русская школа обучающая английскому языку
    Ты знаешь, я вот полностью поддерживаю этого американца в части артиклей!! Они уже не несут какой-то смысловой нагрузки, это не романская группа языков, где артикль род обозначает
    akveduk and Беломор like this.
    ☑ 2016EU00015хxx (10.10.2015); ☑ DS-260 (21.10.2015); ☑ Мед.комиссия (14.03.2016); ☑ Интервью (16.03.2016); ☑ Виза (21.03.2016); ☐ USA

  11. #124038
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    3,862
    Спасибо
    458
    Сказали 1,778 раз в 945 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Собственно, я всегда говорю: если кто-то делает комлименты вашему английскому - у вас проблемы.
    Я как-то послушала свою речь в записи, это просто кошмар..когда говорю и себя не слышу, то кажется, что инглиш достойный. Стоит послушать со стороны - розовые очки спадают мгновенно Хотя у большинства русскоязычных, живущих здесь не с юных лет, та же проблема, я не одна такая ))
    Yulia_DV2016 likes this.
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  12. #124039
    Гражданин Аватар для igor1707
    Регистрация
    15.09.2011
    Сообщений
    10,100
    Записей в дневнике
    25
    Спасибо
    12,465
    Сказали 2,975 раз в 1,694 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    кстати , многим не дано вообще говорить на английском, потому как челюсть

  13. #124040
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    13,142
    Спасибо
    1,097
    Сказали 3,810 раз в 2,892 постах

    Re: Ждем и обсуждаем вместе!...

    Цитата Сообщение от Yulia_DV2016 Посмотреть сообщение
    Ты знаешь, я вот полностью поддерживаю этого американца в части артиклей!! Они уже не несут какой-то смысловой нагрузки, это не романская группа языков, где артикль род обозначает
    Не согласен... они несут довольно много смысла. Он приходит потом, по мере впитывания языка.

    По поводу "пропускает", я думаю, что Гаечка имела в виду, что употребляет не так, как учили мужа. Меня в школе тоже толком не научили артиклям, потом дошло.
    Артикли русскоязычным даются сложно потому, что у нас в языке их вообще нет.
    Последний раз редактировалось aft; 04.04.2016 в 10:20.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 30 (пользователей: 9 , гостей: 21)

  1. antoxa7,
  2. i68,
  3. jeny-verba,
  4. Ricky_D,
  5. Айрин&К

Похожие темы

  1. Обсуждаем новую систему визовых собеседований.
    от vitalik74 в разделе Интервью для жителей России
    Ответов: 12
    Последнее сообщение: 20.07.2016, 15:31
  2. Ждем 2 октября 2014 (продолжение "Ждем 1 Мая")
    от VolnaMorskaya в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 204
    Последнее сообщение: 06.05.2014, 09:49
  3. Опубликована инструкция DV-2013 - обсуждаем
    от Tosyk в разделе Архив Green Card Лотереи DV-2013
    Ответов: 514
    Последнее сообщение: 08.10.2011, 09:26
  4. Отказы на визы! Обсуждаем,помогаем и делимся опытом!
    от Екатерина-86 в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 19.06.2011, 16:45

Visitors found this page by searching for:

ждем и обсуждаем

Kristinna

ждем и обсуждаем вместе

ольга брукман отзывы

Irinabrunkina

хгч 1714 dv2015ru

ждем

сверить часыхгч 1714dv2015ruУилмингтонпермимошапылесосбальные танцыольга брукманкрасные трусыговорим про юс ждём вместесбой при проверке результатов dv-2016флорида ялтаждем вместедообследованиепобедители грин карт 2016 покажитесьKyle Pines3085govorimpro.us dv-2015buffalo buffaloTheqwiseозеленениекалмыкияvalerieduolingoemifrantvideoМарина SibmarDkofanЗая натальная картахорошо долететьalenahope govorimpro.us политикаслёзы любви это капли душиДв2015ругде душанбе купить самозаьвердевающую глинупроверить вариант 3074ждем результатов 2016 govorimproкак можносейчас зарегестрироваться на грин карту в украинерезультаты грин кард 2916govorimpro.us ожидание результатов 2016govorimpro.us ожидаем вместеgreen card 2015 результаты имя побидителов Green Card DV-2016 дала сбойвяленая рыбавариант 3118 ответы260 знание языков женщиныольга брукман 2015геи сшаw&T 260americatenбухгалтерблаготворительностьзюзюкаавитоиз Чилисменить никОтветы грин кард 2015 вышлизмеина ютюбе ольга брукман здоровьевидеонаблюдениеответы на вариант 7189америка гринкард на ютюбе ольга брукманбанковская ячейкаютаэшвилнатальные картыnuchaПермьhappy englishешвильКруизный лайнертехас отпусктеннесиAlenaHopeожидашки октябрь 2015крымские татарысан клементеolga rapuncel striptizОльга брукман фото смужемЧелябинскжелаю хорошо долететькофеваркаLinamskждем мужа вместеджульеттафутболка с надписью i laugh as much as you breathОдноразовые пеленкидрагункинГде нет насекомых3087курс долларагрин карт с дцпсчастливо долететь картинки

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook