Результаты опроса: А на каком языке думаешь ты?

Голосовавшие
14. Вы ещё не участвовали в этом опросе
  • Английском

    1 7.14%
  • Первоначальном

    13 92.86%
Страница 4 из 7 Первая 1 2 3 4 5 6 7 Последняя
Показано с 31 по 40 из 62
Like Tree3Likes

Тема: А на каком языке вы думаете?

  1. #31
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,543
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,333 раз в 6,112 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Ха-ха! Точно, была тема! Но, конечно, сны и "думание" - это разное. Надо новую тему. С моим именем. Я умнее всех.
    Пойду сделаю тему "какую машину купить за тринадцать тысяч семьсот долларов. Такой еще не было.

    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Гражданин Аватар для Yakov
    Регистрация
    21.05.2006
    Сообщений
    1,018
    Спасибо
    175
    Сказали 328 раз в 190 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Тебе нужны не просто те, кто живет в штатах, а кто в штатах давно. На второй лень в штатах мозг не меняется. И на десятый тоже. Когда люди перестают переводить речь для себя, тогда они начинают ее понимать сразу и думать на ней. И сны видеть на английском. У меня это взяло лет семь-восемь. Примерно. Я не отметил на календаре когда увидел первый сон на англ. И я приехал в 16 лет. Тот, кто приехал в 40, может никогда на англ. Не думать.
    Странно. Слушаю я - не перевожу (я много чего слушаю в машине, иногда довольно заумного). Говорю я спонтанно. А думаю - по-русски.

    Основное общение у меня по-русски, с женой и на форумах.
    Я не уверен в достоверности любой информации, которую я размещаю. А в Википедии вообще может быть любая чушь написана.

  4. #33
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,543
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,333 раз в 6,112 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Цитата Сообщение от Yakov Посмотреть сообщение
    Странно. Слушаю я - не перевожу (я много чего слушаю в машине, иногда довольно заумного). Говорю я спонтанно. А думаю - по-русски.

    Основное общение у меня по-русски, с женой и на форумах.
    Я не понял, что странно. Если ты думаешь по-русски, а потом спонтанно говоришь по-английски, то ты не переводишь? В уме.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  5. #34
    Гражданин Аватар для Tatyana2014
    Регистрация
    06.06.2013
    Адрес
    Бостон !
    Возраст
    38
    Сообщений
    3,028
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    3,352
    Сказали 3,925 раз в 1,353 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Я вообще не могу представить, с какой скоростью нужно разговаривать, чтобы в уме успевать переводить. При нормальном общении и достаточном уровне языка человек говорит и думает одновременно на одном языке, даже если это не родной. Все остальное время он думает на родном.
    Хочу теплую осень:)

  6. #35
    Постоянный резидент Аватар для VESNA
    Регистрация
    15.05.2007
    Сообщений
    417
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    794
    Сказали 335 раз в 180 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    У меня в отпуске тоже вместо русских слов автоматом шли английские,небольшой запас, но само собой это получалось. Понимать сразу длинное предложение было тяжело,но если говорили одно главное слово было понятно.
    Если Вы работаете над поставленными целями, то эти цели будут работать на Вас.

  7. #36
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,543
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,333 раз в 6,112 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Цитата Сообщение от VESNA Посмотреть сообщение
    У меня в отпуске тоже вместо русских слов автоматом шли английские,небольшой запас, но само собой это получалось. Понимать сразу длинное предложение было тяжело,но если говорили одно главное слово было понятно.
    И что это означало?
    Tatyana2014 likes this.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  8. #37
    Постоянный резидент Аватар для VESNA
    Регистрация
    15.05.2007
    Сообщений
    417
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    794
    Сказали 335 раз в 180 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Ну вот спрашивали сколько лет ребенку,я понимала слово олд, это спрашивали китайцы, отвечала.А еще мой сын пока не разговаривает но уже дома говорил Хелп ми и ОК!
    Если Вы работаете над поставленными целями, то эти цели будут работать на Вас.

  9. #38
    Резидент Аватар для TTim
    Регистрация
    11.03.2012
    Возраст
    33
    Сообщений
    124
    Спасибо
    43
    Сказали 29 раз в 21 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    О этом же подумал, скорее картинки)))
    думаю вопрос был неверно сформулирован, скорее TC хотел спросить, переводите ли вы свою речь перед тем как произнести)))

  10. #39
    Постоянный резидент Аватар для iAlex
    Регистрация
    25.04.2009
    Адрес
    USA
    Возраст
    49
    Сообщений
    348
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    64
    Сказали 263 раз в 95 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    часто ловлю себя на том, что думаю на том языке, на котором читаю в данный момент. Т.е. если книга русская, ко думаю по-русски. Если английская - по-английски. В кино - не думаю вообще. местные фильмы не располагают к этому
    Колорад. Ватник. КрымНаш

  11. #40
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    38
    Сообщений
    12,572
    Спасибо
    475
    Сказали 3,704 раз в 2,292 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Booking.com
    Я, когда смотрю фильм на английском, а потом вспоминаю реплики героев - не могу их вспомнить на английском и все. У меня в памяти возникают фразы на русском (да с матами). Вот такая беда.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. На каком языке проходит интервью?
    от Dinar_x в разделе Интервью для жителей Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 20.10.2012, 22:50
  2. На каком языке лучше говорить на интервью?
    от Yevgeniy_teton в разделе Интервью для жителей Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 06.09.2009, 06:57
  3. А на каком языке вам снятся сны?
    от Blestexx в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 26.06.2009, 05:41
  4. А на каком языке вам снятся сны?
    от Blestexx в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 26.06.2009, 05:41

Visitors found this page by searching for:

на каком я зыке думают э

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook