Результаты опроса: А на каком языке думаешь ты?

Голосовавшие
14. Вы ещё не участвовали в этом опросе
  • Английском

    1 7.14%
  • Первоначальном

    13 92.86%
Страница 3 из 7 Первая 1 2 3 4 5 6 7 Последняя
Показано с 21 по 30 из 62
Like Tree3Likes

Тема: А на каком языке вы думаете?

  1. #21
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    38
    Сообщений
    12,572
    Спасибо
    475
    Сказали 3,704 раз в 2,292 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    На русском-матерном.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Новичок Аватар для Galer
    Регистрация
    06.11.2011
    Адрес
    Украина, Львов
    Возраст
    24
    Сообщений
    12
    Спасибо
    36
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Хотелось бы услышать тех, кто живет в штатах.

  4. #23
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,553
    Спасибо
    8,682
    Сказали 12,333 раз в 6,112 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Цитата Сообщение от Galer Посмотреть сообщение
    Хотелось бы услышать тех, кто живет в штатах.
    Тебе нужны не просто те, кто живет в штатах, а кто в штатах давно. На второй лень в штатах мозг не меняется. И на десятый тоже. Когда люди перестают переводить речь для себя, тогда они начинают ее понимать сразу и думать на ней. И сны видеть на английском. У меня это взяло лет семь-восемь. Примерно. Я не отметил на календаре когда увидел первый сон на англ. И я приехал в 16 лет. Тот, кто приехал в 40, может никогда на англ. Не думать.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  5. #24
    Гражданин Аватар для Tatyana2014
    Регистрация
    06.06.2013
    Адрес
    Бостон !
    Возраст
    38
    Сообщений
    3,028
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    3,352
    Сказали 3,925 раз в 1,353 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    мне кажется, тут два разных вопроса
    1 когда для общения не нужно переводить фразы на родной - с родного - т.е. думается на английском именно в момент общения.
    2 когда думается на английском постоянно и иностранный заменят родной.

    Первого можно добиться и не проживая в иностранном государстве, второе - о чем говорит Сашок - приходит спустя годы погружения в среду.
    Хочу теплую осень:)

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Tatyana2014 за этот пост:

    Galer (25.08.2013)

  7. #25
    TAK
    TAK вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    21.07.2011
    Адрес
    LA, CA
    Сообщений
    5,571
    Спасибо
    1,157
    Сказали 1,342 раз в 964 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Поймала себя на мысли , что думаю не на языках, а мозгом.

  8. #26
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Цитата Сообщение от Борис. Посмотреть сообщение
    Сможешь)))Переключатель самоинсталлируется и на практике мышление на другом языке начинается через год/два активной жизни в среде говорящих на том языке.
    Ну неправда это, и не через год и не через два. Чтобы думать на английском спонтанно, а не "так, я сейчас думаю на английском", должны пройти годы, а для тех, кто переехал в более старшем возрасте, это вообще может никогда не наступить. А когда я слышу, что кто-то говорит, что начинает думать на английском даже не живя в стране, а лишь изучая английский, так хочется смеяться.
    P_O_ner likes this.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  9. Эти 3 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    Galer (25.08.2013), Марьвасильна (25.08.2013), Сашок PD (25.08.2013)

  10. #27
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,724
    Спасибо
    494
    Сказали 7,757 раз в 4,498 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Я не думаю на языке.

  11. #28
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,901
    Спасибо
    3,311
    Сказали 2,935 раз в 2,097 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Ну неправда это, и не через год и не через два. Чтобы думать на английском спонтанно, а не "так, я сейчас думаю на английском", должны пройти годы, а для тех, кто переехал в более старшем возрасте, это вообще может никогда не наступить. А когда я слышу, что кто-то говорит, что начинает думать на английском даже не живя в стране, а лишь изучая английский, так хочется смеяться.
    Упор был не на год два а на "активной жизни в среде говорящих". Но у всех по разному. Я лично, приехав в Израиль в 17 лет, говорил и думал на иврите уже через год-полтора а уже меньше чем через 2 учился на этом языке в универе не испытывая никаких проблем с языком (с библиографией в много много тысяч станиц каждый год), хотя согласен все это сугубо индивидуально, зависит от сложности языка, способностей, возраста, желания, среды обитания и возможно год/два как это было у меня это минимальный срок.
    Кстати снов на иврите за 20 лет так никогда и не видел.
    Ну а про влияние среды обитания почитайте у Веллера есть "легенда о стажере" и смешно и в тему.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Борис. за этот пост:

    Avrora (01.09.2013)

  13. #29
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,945
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,255 раз в 4,632 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Такая тема уже была. Я второй раз оотвечать не буду. Пользуйтесь поиском.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  14. Эти пользователи сказали Спасибо ProstoMaria за этот пост:

    Сашок PD (25.08.2013)

  15. #30
    Новичок Аватар для Galer
    Регистрация
    06.11.2011
    Адрес
    Украина, Львов
    Возраст
    24
    Сообщений
    12
    Спасибо
    36
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Booking.com
    ProstoMaria, легче было бы ответить, чем написать это. Тема была о снах.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. На каком языке проходит интервью?
    от Dinar_x в разделе Интервью для жителей Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 20.10.2012, 22:50
  2. На каком языке лучше говорить на интервью?
    от Yevgeniy_teton в разделе Интервью для жителей Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 06.09.2009, 06:57
  3. А на каком языке вам снятся сны?
    от Blestexx в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 26.06.2009, 05:41
  4. А на каком языке вам снятся сны?
    от Blestexx в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 26.06.2009, 05:41

Visitors found this page by searching for:

на каком я зыке думают э

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook