Результаты опроса: А на каком языке думаешь ты?

Голосовавшие
14. Вы ещё не участвовали в этом опросе
  • Английском

    1 7.14%
  • Первоначальном

    13 92.86%
Страница 2 из 7 Первая 1 2 3 4 5 6 7 Последняя
Показано с 11 по 20 из 62
Like Tree3Likes

Тема: А на каком языке вы думаете?

  1. #11
    Гражданин Аватар для Зюзюка
    Регистрация
    15.05.2013
    Адрес
    USA
    Сообщений
    4,336
    Спасибо
    280
    Сказали 1,547 раз в 857 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    В любой европейской стране и на отдыхе открещиаваюсь от штампа: русская, Россия, медведи.. Про Украину вообще никто ничего толком не знает..

    пока гринкард не разлучит нас

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для Philadelphia
    Регистрация
    05.07.2010
    Возраст
    43
    Сообщений
    6,424
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    1,735
    Сказали 8,163 раз в 1,701 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Народ, по моему тема не про Украину и украинский язык. ТС хочет узнать, на каком языке думают эмигранты, живущие в США. При чём тут родной язык ТС и вообще Украина?
    Мне, например. тоже интересно.

  4. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Philadelphia за это сообщение::

    Galer (25.08.2013), MaKi (25.08.2013), piligrim33 (25.08.2013)

  5. #13
    Новичок Аватар для Galer
    Регистрация
    06.11.2011
    Адрес
    Украина, Львов
    Возраст
    24
    Сообщений
    12
    Спасибо
    36
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Зюзючка, да мне параллельно, что на русский, что на украинский. Я английский люблю. Его логику. И даже фонетику. Английский логичный, распространенный. И я со всей душою, хотел бы использовать именно его и в быту, и на работе, и на досуге. Только смогу ли? Смогу ли думать? Не буду ли путаться между 3 языками? Переключатся с родного на региональный?

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Galer за этот пост:

    Зюзюка (25.08.2013)

  7. #14
    Резидент Аватар для Диана88
    Регистрация
    06.08.2013
    Адрес
    Крым, РФ
    Возраст
    29
    Сообщений
    145
    Спасибо
    1,258
    Сказали 78 раз в 41 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Galer, теперь, когда знаю, что Вы из Львова, вопросы отпадают У нас-то в Крыму русский скорей родной. Но это уже оффтоп...

  8. #15
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,872
    Спасибо
    3,307
    Сказали 2,928 раз в 2,090 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Цитата Сообщение от Galer Посмотреть сообщение
    Зюзючка, да мне параллельно, что на русский, что на украинский. Я английский люблю. Его логику. И даже фонетику. Английский логичный, распространенный. И я со всей душою, хотел бы использовать именно его и в быту, и на работе, и на досуге. Только смогу ли? Смогу ли думать? Не буду ли путаться между 3 языками? Переключатся с родного на региональный?
    Сможешь)))Переключатель самоинсталлируется и на практике мышление на другом языке начинается через год/два активной жизни в среде говорящих на том языке.

  9. #16
    Резидент Аватар для verdin
    Регистрация
    15.04.2011
    Адрес
    Нижний Новгород--->San Jose-->Charlotte
    Возраст
    33
    Сообщений
    154
    Спасибо
    110
    Сказали 624 раз в 79 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    У меня встала такая проблема, очень тяжело язык даётся на слух. Может кто из опытных подскажет, когда ты слышишь английскую речь, ты про себя переводишь на родной язык или ты не переводя всё понимаешь?
    DV-2014 --> 2014EU00035*** --> Формы в КСС -->Мед.осмотр 16.06.2014. в 9:00-->Интервью 1.07.2014. в 8:30-->8 сентября в США

  10. Эти пользователи сказали Спасибо verdin за этот пост:

    Galer (25.08.2013)

  11. #17
    Гражданин Аватар для Tatyana2014
    Регистрация
    06.06.2013
    Адрес
    Бостон !
    Возраст
    38
    Сообщений
    3,028
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    3,352
    Сказали 3,925 раз в 1,353 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Цитата Сообщение от verdin Посмотреть сообщение
    У меня встала такая проблема, очень тяжело язык даётся на слух. Может кто из опытных подскажет, когда ты слышишь английскую речь, ты про себя переводишь на родной язык или ты не переводя всё понимаешь?
    Нет, когда набирается какой-то критический уровень, просто начинаешь понимать без перевода и отвечать, не думая об ответе. Т.е. ответ - тоже без перевода, как думается. Смотрите фильмы на английском с английскими субтитрами, помогает. Начните с простого и интересного, типа друзей. Музыку в машину на английском ставьте, дома читайте слова песен и их перевод, будут лучше сначала распознаваться, а потом и запоминаться фразы. Ловите кайф от языка, тогда он будет учиться легче.
    Хочу теплую осень:)

  12. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Tatyana2014 за это сообщение::

    TAK (25.08.2013), Диана88 (25.08.2013)

  13. #18
    Резидент Аватар для verdin
    Регистрация
    15.04.2011
    Адрес
    Нижний Новгород--->San Jose-->Charlotte
    Возраст
    33
    Сообщений
    154
    Спасибо
    110
    Сказали 624 раз в 79 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Цитата Сообщение от Tatyana2014 Посмотреть сообщение
    Нет, когда набирается какой-то критический уровень, просто начинаешь понимать без перевода и отвечать, не думая об ответе. Т.е. ответ - тоже без перевода, как думается. Смотрите фильмы на английском с английскими субтитрами, помогает. Начните с простого и интересного, типа друзей. Музыку в машину на английском ставьте, дома читайте слова песен и их перевод, будут лучше сначала распознаваться, а потом и запоминаться фразы. Ловите кайф от языка, тогда он будет учиться легче.
    В том то и дело, когда смотришь фильм с субтитрами, начинаешь их переводить и всё сбиваешься, в общем очень тяжело пока даётся.
    DV-2014 --> 2014EU00035*** --> Формы в КСС -->Мед.осмотр 16.06.2014. в 9:00-->Интервью 1.07.2014. в 8:30-->8 сентября в США

  14. #19
    Гражданин Аватар для Yakov
    Регистрация
    21.05.2006
    Сообщений
    1,018
    Спасибо
    175
    Сказали 328 раз в 190 постах
    Говорю и думаю по-русски. По-английски из'ясняюсь. По-украински вообще ничего сказать не могу.
    Я не уверен в достоверности любой информации, которую я размещаю. А в Википедии вообще может быть любая чушь написана.

  15. #20
    Гражданин Аватар для Зюзюка
    Регистрация
    15.05.2013
    Адрес
    USA
    Сообщений
    4,336
    Спасибо
    280
    Сказали 1,547 раз в 857 постах

    Re: А на каком языке вы думаете?

    Booking.com
    Сорри, что я тут про Украину и украинский ( оффтоп о наболевшем) но я просто провела аналогию с языком..
    Мое мнение, если хочешь, то будешь, за говоришь, поймешь, перейдешь в уме.. И на этой живой пример в моей семье- родители после 50-ти уехали на заработки в чужую страну и чужой язык ( ни зная ни слова), спустя год дома сидя за чаем между собой говорили только на нем.. Потому то полюбили страну, людей, быт...а в школе по иностранным языкам у них были 3ки, а приехав в страну надо было искать работу и жилье, а возвращаться денег не было..
    Если у вас хороший ассоциативный ряд с изучаемым языком, нет такого " заставляют" то просто надо время...и полюбить язык)
    пока гринкард не разлучит нас

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. На каком языке проходит интервью?
    от Dinar_x в разделе Интервью для жителей Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 20.10.2012, 22:50
  2. На каком языке лучше говорить на интервью?
    от Yevgeniy_teton в разделе Интервью для жителей Казахстана, Кыргызстана и Таджикистана
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 06.09.2009, 06:57
  3. А на каком языке вам снятся сны?
    от Blestexx в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 26.06.2009, 05:41
  4. А на каком языке вам снятся сны?
    от Blestexx в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 26.06.2009, 05:41

Visitors found this page by searching for:

на каком я зыке думают э

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook