Страница 30 из 425 Первая ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 80 130 ... Последняя
Показано с 291 по 300 из 4242
Like Tree10923Likes

Тема: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

  1. #291
    Резидент Аватар для Мира2012
    Регистрация
    17.05.2013
    Адрес
    пока Москва...
    Сообщений
    62
    Спасибо
    66
    Сказали 35 раз в 18 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Цитата Сообщение от Ltatyana Посмотреть сообщение
    В связи с внесенными изменениями адрес выглядит иначе: https://sites.google.com/site/idreamedofusa/, указанная выше сноска уже не работает.
    Большое спасибо))) просто изумительный блог)))


  2. Эти пользователи сказали Спасибо Мира2012 за этот пост:

    Ltatyana (09.06.2013)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #292
    Новичок Аватар для nikki_o
    Регистрация
    06.05.2013
    Адрес
    Portland, OR
    Возраст
    29
    Сообщений
    41
    Спасибо
    74
    Сказали 46 раз в 7 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    [QUOTE=Dorial;942028]Татьяна, дочитала записки. Жаль, что мало Если можно, я бы вас попросила описать и следующие периоды вашей американской жизни. Потрясли роды, конечно. Я не раз читала отзывы женщин, рожавших в США, что это праздник.
    [QUOTE=Dorial;942028]

    Подскажите пожалуйста, где найти историю о родах.

  5. #293
    Гражданин Аватар для Ltatyana
    Регистрация
    02.10.2012
    Адрес
    Lexington, KY USA
    Сообщений
    1,679
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    4,685
    Сказали 13,868 раз в 1,470 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    http://web.qx.net/dlozovoy/dream/main.html по этому линку история, написанная мною про нашу адаптацию первого года и там в конце есть часть 10, Новая, в которой и описаны беременность и роды.
    Yurina likes this.

  6. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Ltatyana за это сообщение::

    hudson84 (31.10.2014), nikki_o (10.06.2013), viaselka (27.11.2013), Yurina (19.02.2016)

  7. #294
    Гражданин Аватар для Ltatyana
    Регистрация
    02.10.2012
    Адрес
    Lexington, KY USA
    Сообщений
    1,679
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    4,685
    Сказали 13,868 раз в 1,470 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Цитата Сообщение от Мира2012 Посмотреть сообщение
    Большое спасибо))) просто изумительный блог)))
    Очень приятно! Мы вчера купили доменный адрес, так что теперь адрес и вовсе прост I dreamed of USA
    Галииина and Yurina like this.

  8. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Ltatyana за это сообщение::

    Happy & Lucky (09.06.2013), hudson84 (31.10.2014), Mechanic (01.04.2015), Yurina (19.02.2016)

  9. #295
    Гражданин Аватар для Ltatyana
    Регистрация
    02.10.2012
    Адрес
    Lexington, KY USA
    Сообщений
    1,679
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    4,685
    Сказали 13,868 раз в 1,470 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Цитата Сообщение от Alyonyshka Посмотреть сообщение
    Расскажите, пожалуйста, Ваш сын знает два языка: русский и английский? Или он мало говорит на русском, в силу того, что американец с рождения, я имею ввиду, что его детство проходило уже не в России. И как у Вас самих с языком, спустя уже столько лет, есть ли ситуации, когда Вам что-то не понятно (ну или напрягает, как было в начале)?
    Ой, Аленушка, Вы задали вопрос, который я откладывала обсуждать, зная, что большинству тех, кто только собирается или недавно приехал, или приехал с уже говорящими детками, будет нас сложно понять и меня будут осуждать. Дело в том, что Миша тут родился и долго вообще не говорил, что очень частое явление для детей, растущих в 2-х язычной среде, особенно у мальчиков (наблюдаем это постоянно среди окружения). Мы, естественно, сначала с ним по-русски говорили, а потом, когда отставание стало заметно, нам порекомендовали заниматься со специалистом, она приходила домой и потом в садик, когда он начал ходить туда с 2 лет. Отдали в сад в надежде как раз увеличить общение и "разговорить", ну и само собой, все на английском. Когда он заговорил, мы УЖАСНО обрадовались и... побоялись "сбить с понталыку", запутать (сейчас понимаем, что зря) и перешли на английский. Вот так и получилось, что русским не занимались (я тогда как раз еще и вышла на работу), времени и сил на это не было, плюс разговор с ребенком очень сподвигает улучшать свой английский, развивать его, что реально помогло нам самим. Кстати, за все годы после, если мы когда-то получали замечания в его адрес, то только на предмет, что "слишком много разговаривает". Потом он впридачу и плаванием начал заниматься и просто физически не оставалось времени на занятия с целью обучения чтению, письму, хотя где-то пол-года он ходил к учительнице раз в неделю перед длинной поездкой в Россию в Сибирь. То есть его понимание нас иногда приятно удивляет, иногда шокирует (когда мы не ожидаем), сказать может самые простые вещи, знает много слов, но без умения их активно использовать. ВСЕГДА, когда мы приезжаем в Россию или к нам приезжают гости, кто не знает английского, он ОЧЕНЬ старается и использует все, что знает. Были случаи, оставляли с ним гостей или отправляли в бассейн и как-то они объяснялись-таки. Но это нельзя назвать нормальным разговором и общением, конечно. Бабушки наши приезжали, когда он был совсем малыш и за наши короткие визиты туда особо не "продвинули" его, хотя именно бабушкам многие наши друзья приписывают успехи своих детей в русском. Даже те дети, кто уже приехал школьником, тут быстро переходят на английский и предпочитают его, а родителям приходится изощряться в поддержании языка и методах развития ( почитаешь книжку - тогда можно за компьютер и т.п.) Это, конечно, больной вопрос в смысле общения с нашими родителями, они обижаются. Но мы сами не страдаем и как раз сегодня обсуждали с мужем этот вопрос за завтраком, он считает, что сыну тут учиться и жить и it's OK, он не хочет давления, чтобы возникла неприязнь и к нам и к языку из-за насильного внедрения. Но в жизни мы часто переходим с языка на язык и сын сам часто интересуется и спрашивает что это или как сказать...По-английски мы с ним обсуждаем все темы и ситуации и часто спрашиваем его совета и поправок и прекрасно находим общий язык и барьера или отделенности нет абсолютно. У всех индивидуально складывается, у нас вот так вышло. Он не стыдится нашего акцента или ошибок, если что-то начинает проскакивать, так я сразу козырь: "вот когда ты по-русски заговоришь, как я по-английски, тогда..." Про ситуации, когда напрягает: конечно, я бы не стала преподавать или выступать на научной конференции, однако это многих не останавливает, знаю людей, кто и учит и руководит с английским ну очень далеким от совершенства. Я в этом плане более придирчива сама к себе,ну и подшутить над собой могу и признаться, что не знаю как выразить мысль, обратиться за помощью, что считаю лучше, чем изображать натурального носителя. Интересно, что во многих ситуациях я понимаю разные акценты и национальности лучше, чем американцы коренные и приходилось часто переводить с английского-на английский, ухо более чуткое и настроенное на разность произношения. Это тоже индивидуально, конечно. Главное, ушла стеснительность и зажатость, страх опозориться, простота общения пришла и вступления в разговор. То, что было немыслимо поначалу, сейчас дается естественно: могу сама сделать комплимент незнакомцу, остановить сотрудника или прохожего с вопросом, поддержать случайный разговор, как тут принято, позвонить и "поругаться" если что где так, добиться своего, познакомиться на парти с другими гостями, которых никогда не видела раньше, произнести тост, провести конкурс или сделать поздравление для американцев, устроить детское парти (раньше именно с детьми боялась говорить местными, т.к. взрослые даже не понимая. не покажут этого, а у ребенка вся реакция тут-же). Мне видится, что мы с мужем оба очень хорошо влились, но мы никогда не подключались под русское тв, не избегали контактов, а наоборот их искали, подписываемся много лет под местные журналы и их читаем, как и книжки в оригинале и фильмы много смотрим, тв вообще всегда фоном, чтобы быть в курс, что в стране происходит, что обсуждают...Если где-то что-то непонятно, то уже знаешь как спросить и не списываешь это на языковые проблемы, но русский, конечно, все-равно родной! Писать я так на английском, конечно, не могу, хотя и этот барьер преодолела, мне лично сложнее всего именно писать до сих пор, сто раз проверяю, хотя почти всегда ошибок нет, а вот уверенность и легкость пока так и не пришли, но я и нигде тут не училась, это бы очень помогло. Вот позавчера ели с сыном малину с молоком и ярассказала ему, что хорошо помню, как мне было 12 и что я тогда думала. о чем мечтала и как любила малину с молоком, но и предположить не могла, что когда-то буду сидеть вот так со своим сыном, есть эту малину на другом конце света ( 12 часов разницы во времени с тем местом, где я в детстве жила) и говорить об этом на английском... Он встал, обнял меня и сказал: "I love you, Mom, so much!"
    Наши пути воистину неисповедимы!

  10. Эти 24 пользователи сказали Спасибо Ltatyana за это сообщение::

    *Svet* (11.06.2013), Alyonyshka (11.06.2013), beeem (08.10.2013), Buzzdiki (05.10.2013), danas (09.06.2013), erokez (20.07.2013), Eugene-VS (05.09.2013), Happy & Lucky (09.06.2013), hudson84 (31.10.2014), Irina Glaskova (09.06.2013), i_am_sunny (09.06.2013), Kukki (09.06.2013), MarinaBad (09.06.2013), max_rnd (10.06.2013), Mechanic (01.04.2015), nazik (12.06.2013), Shoegal (09.06.2013), UKI (01.03.2014), USdream (23.07.2013), Yuly_2015 (03.12.2013), Yurina (19.02.2016), Галииина (10.06.2013), НатаНик (09.06.2013), Умнинда (15.06.2013)

  11. #296
    Гражданин Аватар для Happy & Lucky
    Регистрация
    16.02.2012
    Сообщений
    527
    Спасибо
    2,723
    Сказали 661 раз в 279 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Таня,скажите,пожалуйста,с каким уровнем английского вы приехали?
    The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams!

  12. #297
    Гражданин Аватар для danas
    Регистрация
    08.06.2009
    Адрес
    Galveston county, TX
    Сообщений
    2,070
    Спасибо
    2,094
    Сказали 2,273 раз в 893 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Таня, отдельное Вам спасибо за этот пост про "двуязычие" или, наоборот, его отсутствие у ребенка,потому что, я думаю, это проблема для многих.
    И почему-то , действительно, принято осуждать родителей, которые "не сохраняют" русский язык у ребека. Но не всегда ведь,все так просто.
    Мы с дочерью, которой было 8 лет на тот момент, приехали в Техас полтора года назад.Ее английский был нулевым.Но русский был очеь развит для второго класса,она "запоем" читала сложные книги.
    С самого первого момента мы стали жить в англоязычной среде, и буквально через полгода дочка основным языком общения для себя выбрала английский.
    Я так же как и вы,не давила на нее, боялась "сбить с толку"и очень радовалась ,что английский так прогрессирует.
    Сейчас моей дочери 9.5 , она окончилс 3rd grade, заняла третье место на общешкольной олимпиаде по чтению,и совершено не хочет заниматься русским языком.
    То есть мы с ней дома общаемся исключительно на русском ( хотя я бы предпочла на английском, что , как Вы правильно заметили , улучшило бы мой английский),но она стала коверкать слова. Легко переводит с русского на английский,но совершенно "никак" в обратную сторону,то есть словарного русского запаса ей явно не хватает.И она категорически не хочет читать на русском,хотя всего лишь год назад , я не могла заставить ее читать на английском.
    Я понимаю, что сохранить язык желательно, но стоит ли ради этого мучать ребенка и не разовъется ли у нее, вообще, неприятие русского...
    Так что я Вас очень хорошо понимаю, и не такой это простой вопрос. Думаю, что все же ,главное, чтобы ребенку было комфортно.
    И, да, жить -то им в этой стране...
    Ltatyana, Хильда and Yurina like this.
    Нет ничего невозможного для человека с интеллектом. :)

  13. Эти 7 пользователи сказали Спасибо danas за это сообщение::

    Ltatyana (09.06.2013), MarinaBad (09.06.2013), Mechanic (01.04.2015), UKI (01.03.2014), Yurina (19.02.2016), Галииина (10.06.2013), Элли (08.09.2013)

  14. #298
    Гражданин Аватар для Ltatyana
    Регистрация
    02.10.2012
    Адрес
    Lexington, KY USA
    Сообщений
    1,679
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    4,685
    Сказали 13,868 раз в 1,470 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Цитата Сообщение от Украиночка Посмотреть сообщение
    Таня,скажите,пожалуйста,с каким уровнем английского вы приехали?
    Я учила английский в обычной школе, перед экзаменом занималась с репетитором, в университете учила до 3 курса и после экзаменов практически больше не сталкивалась. Поскольку работала с косметикой, то иногда приходилось что-то переводить. Когда собрались ехать в Америку, то надо было столько всего успеть до назначенной даты, что занятия совершенно не вписывались в расписание, хотя на фирме, где работали, была попытка организовать для сотрудников курс и даже группой песню пели на английском на одном из мероприятий, которые сейчас называются важным словом "корпоратив". Поскольку мы ехали туристами с надеждой найти мужу работу, то подразумевалось, что я работать не смогу до начала оформления "зеленой карты", о чем даже мечтать было страшно и это было чем-то далеким и непонятным. Я тогда была уверена, что муж мой знает английский на хорошем уровне ( сейчас понимаю, что это смешно), но все надежды были на него и я за него долго пряталась. В самолете повторяла фразу "I can't speak English", чтобы произнести ее, если офицер спросит или вообще кто-то, но когда понадобилось, так и не смогла произнести Но читать могла многое и стала использовать титры на тв, чтобы понимать что там говорят, перейдя на мыльные оперы и детские программы, что очень помогло. и я радовалась, как ребенок, что что-то стала разбирать из сплошного потока речи. Для ответов по телефону, пока не догадались купить автоответчик, написала шпаргалку, т.к. без нее вообще язык отнимался... ну об этом я писала в истории адаптации. Так что нелегко все было, но вспоминается с улыбкой и чувство чего-то большого свершенного присутствует, как и с вождением, чего тоже никогда не планировала делать.

  15. Эти 9 пользователи сказали Спасибо Ltatyana за это сообщение::

    Buzzdiki (05.10.2013), erokez (20.07.2013), Eugene-VS (05.09.2013), Happy & Lucky (10.06.2013), hudson84 (31.10.2014), Mechanic (01.04.2015), UKI (01.03.2014), Yurina (19.02.2016), Умнинда (15.06.2013)

  16. #299
    Гражданин Аватар для danas
    Регистрация
    08.06.2009
    Адрес
    Galveston county, TX
    Сообщений
    2,070
    Спасибо
    2,094
    Сказали 2,273 раз в 893 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Таня,а вы где- нибудь рассказывали как учились водить машину? Если да, и я упустила, дайте, пожалуйста, ссылку.
    Нет ничего невозможного для человека с интеллектом. :)

  17. #300
    Гражданин Аватар для Ltatyana
    Регистрация
    02.10.2012
    Адрес
    Lexington, KY USA
    Сообщений
    1,679
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    4,685
    Сказали 13,868 раз в 1,470 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Booking.com
    Нет про машину и вождение пока не рассказывала, при случае напишу. Сегодня вот хотела рассказать про очень интересное мероприятие, которое вчера посетили, но не успела, занималась неожиданной языковой темой (в расширенном виде у себя в блоге тоже опубликовала), ну там- же надо было отразить про итоги первой недели, вот только закончила, так что переношу все планы на завтра. Ну а там и до машины время дойдет, как и до еды, экологии, путешествий, принятии гражданства, использовании купонов и всяких скидок, хобби и возможностей для их развития, патриотизме, благотворительности, особенностях телевидения, нашем Лексингтоне и т.п. темах, которые стоят у меня на повестке, роятся в голове и ждут своего момента. Привет дочке!
    Yurina likes this.

  18. Эти 11 пользователи сказали Спасибо Ltatyana за это сообщение::

    cola light (15.06.2013), danas (09.06.2013), Happy & Lucky (10.06.2013), HelfGott (10.06.2013), hudson84 (01.11.2014), Irina Glaskova (10.06.2013), i_am_sunny (09.06.2013), Mechanic (01.04.2015), UKI (01.03.2014), Yurina (19.02.2016), Александрия (01.07.2013)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Америка глазами северо-корейского ТВ.
    от Zhoolik в разделе Статьи, новости и интернет-публикации
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 08.05.2015, 09:16
  2. Не нравится
    от Roger9116 в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 80
    Последнее сообщение: 29.10.2009, 21:43
  3. Америка не свободная страна, америка это рабство
    от Direktor Gastronoma в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 211
    Последнее сообщение: 29.05.2009, 15:13
  4. Почему мне не нравится Америка...
    от NoOne в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 97
    Последнее сообщение: 01.08.2008, 13:51
  5. Америка глазами выходца из СССР: Маразмы политкорректности
    от lesechka100 в разделе Статьи, новости и интернет-публикации
    Ответов: 56
    Последнее сообщение: 15.07.2008, 21:45

Visitors found this page by searching for:

глазами старожила

ярпорталАмерика глазами старожилаIrinabrunkinaчто мне нравится америка глазами старожилафермерDmitryBerdгдазами старожилаглазами старожилахярославль подслушано 44ярославль центр ресурсwww.comMendeleev DMITRYстарожилаогород вашингтонltatyanaогородбальные танцыРади будущего детей Татьяна Лозоваялексингтонновый орлеанЯрославлькиглазами старожилпhabitat for humanity форум америкая учитель в контактеярославль школа 74ярославль честный стейкшаинскийприднестровьевред сырокопченой колбасыярославль кафе за столбами отзывычто такое сервисы гугл плейсъмные протезы минусыпогода в ейскечто мне нравится в америкеВарежкащитовидкаисландияказахскийламинатдонейшнканзасдостопримечательночти техасаcasserolezillowНравитсяхамка лена мирочто нравится в америкечто мне наравится в америкеярославль пантелеева о.н.миникуперстарожилaldiинтересная манера изложенияесли заболел ребеноксторожилаtoastmastersj1 фермерnew orleans ТЕМА Ltatyana мультивитаминовто мне нарвится вамерикеpanama beach cityhow are youкентукки лексингтонлипецкговорим про us некачественный товаркак живут американские фермерыдень независимостиКазахстарожила проверочное словоРабота в Америке в компаниях по строительству и отделкеpleasant hillчужой среди чужих и чужой среди своихТеннис для ребёнка глпзами старожилалетучая еленазуб может отдавать в шеюопаснрглиазами старожилазайцев вяч.хордаярпррталжили у бабусихлеб хранить в морозилкедмитрий карпачев ведущийкогда будут строить карабулинмкую развязкухалва овладимир соловьевярпопталглащами ствррдилаглазами стародиламарият мухинаольга солнце родилаярославль циркгде в кентукки есть бык родео в кафе сарухановярославль банк юграродственников в 1 оградку а чужих нельзя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook