Страница 271 из 417 Первая ... 171 221 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 321 371 ... Последняя
Показано с 2,701 по 2,710 из 4167
Like Tree11219Likes

Тема: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

  1. #2701
    Гражданин Аватар для Ltatyana
    Регистрация
    02.10.2012
    Адрес
    Lexington, KY USA
    Сообщений
    1,680
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    4,686
    Сказали 14,089 раз в 1,470 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Спасибо! Кто-то уже проделал работу, переведя заметку известной блоггера-американки, мамы троих детей Лиз Эванс. Перевод, на мой взгляд, не самый удачный, но суть, тем не менее, передает. А мы собираемся пойти в парк на городской китайский фестиваль! У нас в городе сейчас гастролирует знаменитый цирк Rigling brother's Circus, который славится своими красочными представлениями. Перед представлением можно познакомится с актерами и животными, пофотографироваться, слоны гуляют по улице, очень интересно. Мы когда-то, когда Миша был помладше, ходили - очень понравилось, я бы рекомендовала всем, кто увидит рекламу их гастролей. Недавно к своему удивлению увидела на Фэйсбуке их антирекламу и призывы не покупать на них билеты из-за того, что они эксплуатируют животных.

    You don't have to be rich to live a rich life!
    I have decided to be happy, because it’s good for my health.

  2. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Ltatyana за это сообщение::

    Happy & Lucky (08.09.2014), Svetlana D. (08.09.2014)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #2702
    Гражданин Аватар для 32zefira
    Регистрация
    05.05.2014
    Адрес
    планета Земля
    Сообщений
    7,999
    Спасибо
    755
    Сказали 2,476 раз в 1,294 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Мы в июне переехали в Москву, и для сына тут первый учебный год. 6 класс. Недавно как раз напала на статью с подобными вопросами )) И вот попыталась задать Максу их )) В ответ на них он только смеялся и говорил: - Ма, ну что за дурацкие вопросы ))
    В родном городе он учился в сильной школе в инженерном классе, да и по остальным предметам, кроме английского, с них драли три шкуры. А тут, в Москве, мы пошли в обычную школу рядом с домом. Класс достаточно интернациональный, и преподавание заметно слабее, сын обрастает пятерками вообще не напрягаясь. С одной стороны меня это беспокоит, но с другой стороны - все равно уезжать.

    Но вот проблема выяснения того, как прошел день у ребенка в школе, пока остается насущной,даже при наших дружных отношениях.

  5. Эти 2 пользователи сказали Спасибо 32zefira за это сообщение::

    LadyRain (15.10.2014), Ltatyana (08.09.2014)

  6. #2703
    Гражданин Аватар для Ltatyana
    Регистрация
    02.10.2012
    Адрес
    Lexington, KY USA
    Сообщений
    1,680
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    4,686
    Сказали 14,089 раз в 1,470 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Да , если бы я использовала перевод, данный в русской версии, то мне бы тоже вопросы казались неестественными и смешными, особенность английского в том, что в нем многие вещи, которые по-русски звучат странно, ненатурально, совершенно иначе вопринимаются. Многие вещи на русском вообще не очень принято озвучивать, поэтому поначалу многим английские выражения кажутся немного искусственно-пафосными, неприменимыми для реальной жизни, а потом привыкаешь и труднее уже на русском придумать, как эту мысль передать. Поэтому я бы брала этот перевод чисто в плане подталкивания в сторону идеи, но воплощение нашла бы свое, учитывая особенности вашего ребенка и ваши отношения. Главное то в том, чтобы узнать о прошедшем дне, складывающихся в школе отношениях, ощущениях и настроении ребенка, а какая разница какими именно вопросами. Чем более конкретный и не шаблонный вопрос, тем больше шансов получить ответ. Я спрашивала такие, например, вещи:
    - кто-нибудь отметил твою новую стрижку?
    - с кем ты сидишь во премя ланча?
    - остается время на что-то, кроме поесть?
    - какой сегодня был самый интересный урок?
    - что едят те, с кем ты сидишь рядом в кафетерии?
    - кто из учителей тебе наиболее симпатичен?
    - кто вырос за лето больше всего?
    - кто еще среди ваших серьезно занимается спортом?
    - появился ли в школе кто-то новый?
    - есть ли сейчас кто-то, кто не ходит из-за болезни?...
    ну и массу специфических вопросов, именно связанных с нашей школой с именами, названиями и т.п. типа когда будут прослушивания для speech team? кто из твоих друзей планирует участвовать в этом году? сменил ли кто-нибудь специализацию в этом году? сидишь ли ты на каком-то у роке с Ванессой, как в прошлом году?...
    Happy & Lucky and Tatyana2014 like this.
    You don't have to be rich to live a rich life!
    I have decided to be happy, because it’s good for my health.

  7. Эти 8 пользователи сказали Спасибо Ltatyana за это сообщение::

    32zefira (08.09.2014), fialka. (13.09.2014), Happy & Lucky (08.09.2014), irina.by (08.09.2014), LadyRain (15.10.2014), Svetlana D. (08.09.2014), Tatyana2014 (08.09.2014), Варежка (09.09.2014)

  8. #2704
    Гражданин Аватар для Happy & Lucky
    Регистрация
    16.02.2012
    Сообщений
    527
    Спасибо
    2,723
    Сказали 664 раз в 279 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Таня,если не сложно,может переведёте эту статью?Было бы интересно прочитать статью с нормальным переводом.
    The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams!

  9. #2705
    Новичок
    Регистрация
    17.03.2013
    Адрес
    Louisville, KY
    Сообщений
    48
    Спасибо
    102
    Сказали 67 раз в 25 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Таня, добрый день!
    Тема врачей и больниц наверное неисчерпаема всегда. Понимаю, что много написано об этом, читала другие темы тут на форуме. Идею "найти своего доктора" в целом поняла, но в голове все равно нет цельности картины этого процесса и понимания его. Сейчас сын кашлять начал, поэтому поиск врача стал более активный, чем до этого. Но столкнулась с такой вот проблемой: зашла на сайт страховой, сделала поиск врачей в соответствии с планом, нашла, стала звонить, а они не принимают новых пациентов (хотя на сайте написано было, что принимают). И когда я спросила, а когда начнут принимать, в ответ получила: может быть в январе. я понимаю, что врач может набрать себе пациентов и остальных он физически не сможет обслуживать, но с другой стороны пациенты же могу и уйти...
    Поэтому у меня вот такой вопрос возник: есть ли определенный период (как для страховок), когда врачи начинают принимать новых пациентов?
    И, может быть, из своего опыта подскажешь, какие вопросы (кроме как про здоровье ребенка) еще следует спросить в свой первый визит к доктору? На что обратить внимание?
    И еще такой вопрос: имеет ли для тебя значение возраст врача? я знаю, что в Штатах на врача очень долго учатся, понимаю, что у хорошего врача опыт должен быть. Но меня пока смущает, если доктору 76 лет, если честно...

    В общем, голова квадратная от информации, два дня просидела в интернете, пока appointment только на следующую неделю получилось назначить... это лучше, чем совсем ничего Поэтому буду рада любым комментариям
    Спасибо!

  10. #2706
    Постоянный резидент Аватар для tiiga
    Регистрация
    31.10.2012
    Адрес
    о.Пхукет-->Boca Raton.FL
    Возраст
    34
    Сообщений
    307
    Спасибо
    1,586
    Сказали 180 раз в 74 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Татьяна, доброе время суток. Читала о том, что ваш сын ходит в школу с усиленными занятиями по плаванию. Меня эта тема заинтересовала. Хотелось бы понять, такие специализированные школы доступны всем желающим или только по району приписки? Если все же всем доступны, то как правильно найти такую школу в городе в котором будем проживать? И необходимо ли сдавать какие то экзамены для поступления (например какой то норматив на скорость плавания или тп) и платные ли они или нет? Моей дочке 7 лет, плавает с 3,5 лет без проблем на длинные дистанции и тп. Хотелось бы развивать ее способности =), а не запускать. Спасибо за ответ!!!
    DV2015-YES!--case number -12*** -- ККС 26/06/2014 -- med check-up 08/12/2014 -- посольство 05/01/2015 (ждемс!!)--Issued 08.04.2015

  11. #2707
    Гражданин Аватар для Ltatyana
    Регистрация
    02.10.2012
    Адрес
    Lexington, KY USA
    Сообщений
    1,680
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    4,686
    Сказали 14,089 раз в 1,470 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Приветствую всех и спешу ответить на вопросы:
    1. перевод делать уже не буду, т.к. мысль все-равно останется той-же, а красивость и русскость фраз каждый может построить по своему усмотрению на основе иемющегося текста.
    2. по поводу последнего вопроса о школе " с усиленными занятиями по плаванию". Tiiga, вы не совсем верно поняли: наш сын ходит в школу, которую по-русски, наверно, правильно назвать школой исскуств, а плаванием он занимается независимо от школы в местной университетской команде с пяти лет. Команд в городе немало, и в каждом нейборхуде, имеющем бассейн и при YMCA и при многих high school, а вот при более младших школах в нашем городе команд нет, как в других местах точно не знаю, но обычно в каждом городе много команд разного уровня и это легко можно узнать с помощью ГУГЛа, задав населенный пунк, почитав отзывы и информацию по конкретным командам, чтобы выбрать ту, что подходит по уровню. Университетские - самые серьезные, нацеленные на выращиевание спортсменов уровня колледжей, из которых и состоит серьезный спорт. Туда да проходит отбор по результатам заплывов в начале года (в августе), расписание узнается также на сайтах команд. Все платное, уровень оплаты зависит от уровня команды, возраста, частоты тренировок. Если способности есть, их, конечно, надо развивать, т.к. спортсмены тут ценятся очень высоко и реально получают сколаршипы для учебы в колледжах.

    По поводу доктора для ребенка. Лично у нас такой проблемы не было, поскольку еще до родов мы выбрали педиатра по совету гениколога, ведшей мою беременность и принимавшей роды. С этим доктором уже почти 14 лет. Но вот с геникологом как раз была такая ситуация, мне ее посоветовали, а когда мы позвонили, сказали, что для новых пациентов аппойтмент есть лишь через пол-года, ну мы и записались. За это время успели забеременеть, но на 8-й неделе что-то пошло не так и пришлось ехать в emergency, где спросили, кто мой доктор, мы сказали, что доктора ни разу не видели, но записаны на прием и прием этот через месяц. Врач в Скорой сам позвонил доктору и договорился о срочном приеме на следующий день. То есть, если вы выбрали доктора (по отзывам в интернете или рекомендациям сослуживцев мужа или кого-то еще), записались для осмотра, а что-то случилось, требующее срочного внимания, то примут скорее всего раньше, может принять другой доктор из этой же practice или опытная сестра. По поводу как выбирать, рекомендуют сначала выбрать удобно расположенную клинику, с которой работает ваша страховка, почитать о ней отзывы в интернете и плюс сходить на экскурсию, а там обратиться на front desk и попросить порекомендовать хорошего доктора. Обычно те, кто сидит на ресепшен, владеют информацией и о пунктуальности и о популярности докторов. По поводу возраста я согласна, что средний - 35-60 оптимален. На все бывают исключения, мы к своему дантисту записались, когда он набирал клиентов сразу после выпуска из колледжа и стали одними из его первых, до сих пор с ним уже 17 лет и ни за что не променяем!
    Главное, что если визит не удовлетворил, не надо считать себя обязанными, обычно в клинике работает коллектив докторов, объединенный в practice и вы можете записаться к любому. Будучи здоровым человеком, я несколько раз ходила по рекомендации опять же сотрудницы с ресепшен, на прием к медсестре вместе доктора и она мне очень понравилась, была чрезвычайно внимательна и профессиональна. Не забывайте, что система тут иная: медсестра тут по сути, как в России доктор, опытная может быть лучше, чем молодой или узкопрофильный доктор. Есть еще doctor assistant, тоже бояться не надо, если предлагают записаться к нему, главное стать клиентом клиники. Ну и в случае, когда отлагательство невозможно, Little clinic, First choice clinic - очень хорошая и более дешовая альтернатива, они и по субботам работают и по вечерам и там такие же врачи, мы раза три пользовались очень успешно. Urgent care иная альтернатива и уж самая последняя Emergency room.
    Определенного срока записывания к врачам нет, нужно просто спросить когда возможно записаться, что порекомендуют в конкретном месте, можно ли записаться на несколько месяцев вперед? Вопросы рекомендуют записывать и с бумажкой идти к врачу, они это любят. Какие? Да все, что вас волнуют и что хочется спросить, из реакции и ответов и будете принимать решение оставаться ли с этим конкретным врачом. Может, я не особо компетентный советчик, так как у нас опыт общения с медициной тут оптимистичный при том, что мы вцелом здоровая семья.

    Очень хочется поделиться со всеми рассказом об одной совершенно потрясающей организации в Нью-Йорке, которая называется Dancing dreams. Узнала о ней из нового talk-show на тв. Онователем ее стала в 2002 году медсестра, работавшая с детьми с серьезными отклонениями в развитии, занимавшаяся с ними физической терапией после того, как несколько раз девочки признавались ей, что очень хотели бы танцевать, но их не берут. Джоанна начала танцевальные занятия для очень больных девочек в своем офисе с группой из пяти человек. Сейчас в двух разных местах танцевальной терапией занимается 65 девочек, некторые из которых приезжают из дальних концов города. К каждой на год прикреплена девочка-волонтер, старшеклассница из одной из high school, которые помогают выполнять движения, надевать костюмы и выступать на сцене, т.к девочки, конечно, мечтают быть настоящими танцовщицами и показывать свои умения на публике. Каждый год они готовят большое красочное шоу, которое всегда пользуется неизменным успехом и популярность коллектива растет год от года, уроки для них преподают лучшие мастера сцены, для них предоставляют залы самые известные комплексы, включая Линкольн Центр. Вот линк, посмотрите на фото и особенно видео! Я потрясена и тронута до глубины души! | Dancing Dreams если заинтерсуетесь, то в разделе Gallery у них много чудесных видео и фото, интервью, которые не оставят вас равнодушными и покажет очень многое об этой стране и ее людях!
    калина likes this.
    You don't have to be rich to live a rich life!
    I have decided to be happy, because it’s good for my health.

  12. Эти 22 пользователи сказали Спасибо Ltatyana за это сообщение::

    32zefira (11.09.2014), fialka. (13.09.2014), Gaiechka (11.09.2014), Happy & Lucky (11.09.2014), HelfGott (10.09.2014), igor1707 (11.09.2014), irina.by (10.09.2014), Kristinna (11.09.2014), LadyRain (15.10.2014), Laminaria (11.09.2014), Markizon (11.09.2014), melodia (10.09.2014), Natalka (11.09.2014), SunnyKate (11.09.2014), Svetlana D. (12.09.2014), Tatyana2014 (10.09.2014), tiiga (11.09.2014), Uray (11.09.2014), Варежка (11.09.2014), калина (13.09.2014), ОльгаП (11.09.2014), Умнинда (13.09.2014)

  13. #2708
    Новичок
    Регистрация
    17.03.2013
    Адрес
    Louisville, KY
    Сообщений
    48
    Спасибо
    102
    Сказали 67 раз в 25 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Танюш, спасибо за обстоятельный ответ.

    Про Little Clinic ты и раньше писала, поэтому мы вчера вечером в нее съездили. поставили нам там бронхит и выписали антибиотик( Но главное, я видать в шоком состоянии была, забыла спросить какие-нибудь бифидо-препараты для поддержания кишечника. Мы в России обычно Хилак пили или Бифиформ, если нам антибиотик выписывали, а здесь я даже и не знаю, какие названия искать... наверняка такие средства без рецепта купить можно... Может подскажет кто?

  14. #2709
    Гражданин Аватар для Ltatyana
    Регистрация
    02.10.2012
    Адрес
    Lexington, KY USA
    Сообщений
    1,680
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    4,686
    Сказали 14,089 раз в 1,470 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    К сожалению, на этот вопрос ответить не могу, надеюсь, что появится кто-нибудь знающий и подскажет, но проще всего, на мой взгляд, спросить в аптеке, на то они там и есть ( сотрудники). А я хотела напомнить, что сегодня очень особый для Америки день - 13 лет назад случился самый большой террористический акт в истории нашей страны и каждый в ней живущий точно помнит где он был и что делал в этот момент. Я держала в руках своего сынишку, которому еще не было и года и, увидев в прямом эфире самолет, летящий на вторую башню Торгового Центра, где мы неоднократно были на смотровой площадке, посадила его в кроватку и остальной день был уже как в тумане, позвонила мужу на работу, сидела перед экраном, где растерянные журналисты не знали что говорить, находясь в глубоком шоке...
    Вот потрясающее электронное письмо от выжившего очевидца событий From the Archives: Survivor Recalls His Viral 9/11 Email | NBC Chicago, очень заслуживает того, чтобы перевести. Я с нетерпением жду поездки в Нью-Йорк с Мишиной школой, чтобы побывать в открывшемся мемориале и музее, посвященном событиям 11 сентября.
    Happy & Lucky and Tatyana2014 like this.
    You don't have to be rich to live a rich life!
    I have decided to be happy, because it’s good for my health.

  15. Эти 8 пользователи сказали Спасибо Ltatyana за это сообщение::

    Happy & Lucky (12.09.2014), HelfGott (12.09.2014), igor1707 (12.09.2014), LadyRain (15.10.2014), RS332 (11.09.2014), se-lena (12.09.2014), Svetlana D. (12.09.2014), Tatyana2014 (11.09.2014)

  16. #2710
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    38
    Сообщений
    12,571
    Спасибо
    475
    Сказали 3,704 раз в 2,292 постах

    Re: Что мне нравится: Америка глазами старожила.

    Booking.com
    Пробиотики свободно без рецепта продаются в той же аптеке. Я сам по рекомендации врача пил Culturelle в таком случае (через два часа после принятия антибиотика). Работает вроде неплохо.
    Я кузнец. Я не могу ни куя. (с)

  17. Эти 3 пользователи сказали Спасибо mealal за это сообщение::

    LadyRain (15.10.2014), Ltatyana (12.09.2014), Uray (12.09.2014)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Америка глазами северо-корейского ТВ.
    от Zhoolik в разделе Статьи, новости и интернет-публикации
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 08.05.2015, 10:16
  2. Не нравится
    от Roger9116 в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 80
    Последнее сообщение: 29.10.2009, 22:43
  3. Америка не свободная страна, америка это рабство
    от Direktor Gastronoma в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 211
    Последнее сообщение: 29.05.2009, 16:13
  4. Почему мне не нравится Америка...
    от NoOne в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 97
    Последнее сообщение: 01.08.2008, 14:51
  5. Америка глазами выходца из СССР: Маразмы политкорректности
    от lesechka100 в разделе Статьи, новости и интернет-публикации
    Ответов: 56
    Последнее сообщение: 15.07.2008, 22:45

Visitors found this page by searching for:

глазами старожила

ярпорталАмерика глазами старожилаIrinabrunkinaчто мне нравится америка глазами старожилафермерDmitryBerdгдазами старожилаглазами старожилахярославль подслушано 44ярославль центр ресурсwww.comMendeleev DMITRYстарожилаогород вашингтонltatyanaогородбальные танцыРади будущего детей Татьяна Лозоваялексингтонновый орлеанЯрославлькиглазами старожилпhabitat for humanity форум америкая учитель в контактеярославль школа 74ярославль честный стейкшаинскийприднестровьевред сырокопченой колбасыярославль кафе за столбами отзывычто такое сервисы гугл плейсъмные протезы минусыпогода в ейскечто мне нравится в америкеВарежкащитовидкаисландияказахскийламинатдонейшнканзасдостопримечательночти техасаcasserolezillowНравитсяхамка лена мирочто нравится в америкечто мне наравится в америкеярославль пантелеева о.н.миникуперстарожилaldiинтересная манера изложенияесли заболел ребеноксторожилаtoastmastersj1 фермерnew orleans ТЕМА Ltatyana мультивитаминовто мне нарвится вамерикеpanama beach cityhow are youкентукки лексингтонлипецкговорим про us некачественный товаркак живут американские фермерыдень независимостиКазахстарожила проверочное словоРабота в Америке в компаниях по строительству и отделкеpleasant hillчужой среди чужих и чужой среди своихТеннис для ребёнка глпзами старожилалетучая еленазуб может отдавать в шеюопаснрглиазами старожилазайцев вяч.хордаярпррталжили у бабусихлеб хранить в морозилкедмитрий карпачев ведущийкогда будут строить карабулинмкую развязкухалва овладимир соловьевярпопталглащами ствррдилаглазами стародиламарият мухинаольга солнце родилаярославль циркгде в кентукки есть бык родео в кафе сарухановярославль банк юграродственников в 1 оградку а чужих нельзя

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook